Глава 1

Nahumi.1:1. Profecia (λημμα) për Ninevinë: libri i vegimit të Nahumit, birit të Elkashitit. Hiri i Frymës së Shenjtë, duke vepruar në mënyra të ndryshme në Profetët e mrekullueshëm, organizoi që të tjerët të shihnin diçka, si Isaia, Mikea, Danieli, Ezekieli dhe Zakaria e perëndishme; dhe të tjerëve, me anë të një zëri, u komunikohej çdo gjë që i pëlqente Shpirtit dhe atyre iu duk se dëgjuan dikë që u fliste; të tjerët profetizuan me frymëzim dhe çdo gjë që i pëlqente Frymës flitej me gjuhën e tyre. Sepse hiri profetik, duke përqafuar papritur mendjet e tyre dhe duke i ndarë nga çdo gjë njerëzore, i bëri ata të aftë të bëhen instrumente dhe shërbëtorë për të folur fjalë profetike. Këtë, domethënë rrëmbimin e mendjes dhe ndërprerjen e çdo gjëje njerëzore, Profeti e quajti profeci (λῆμμα). Mendja ime, thotë Profeti, e magjepsur nga Fryma e Perëndisë, parashikoi se çfarë do të ndodhte me Ninevinë. Nahumi.1:2. Zoti është xheloz dhe Zoti hakmerret ndaj shokëve të Tij dhe Ai Vetë i zhduk armiqtë e Tij. Sepse, duke nxituar me tërbim drejt Jeruzalemit, ata shqiptuan fjalë blasfemuese për Perëndinë e të gjithëve; atëherë Profeti me të drejtë i quan kundërshtarë dhe armiq dhe i kërcënon me vdekje. "Xhelozia" është ajo që ai e quajti thjesht zemërim. Sepse kjo është ajo që thotë Perëndia në ligj: “Nuk do të bësh asnjë shëmbëlltyrë për veten, asnjë pemë në qiej, çdo pemë në tokë poshtë dhe çdo pemë në ujërat nën tokë” (Eks. 20:4). Unë jam "Zoti, Perëndia yt, një Perëndi xheloz, që konsumon zjarrin" (Ligj. 4:24). Kështu i madhi Elija thotë: "Unë jam xheloz për Zotin e Plotfuqishëm", Perëndinë e Izraelit (1 Mbretërve 19:10), domethënë jam i indinjuar me ata që bëjnë ligësi përpara Perëndisë. Nahumi.1:3. Zoti është i ngadalshëm në zemërim dhe forca e tij është e madhe dhe ai që pastron nuk pastron Ai nuk vendos befas ose në çast dënime, por ruan një durim të madh. Dëshmitarë të kësaj jeni ju, ninevitët, që iu drejtuat pendimit dhe gjetët shpëtimin për veten tuaj, por përsëri u kënaqët në vese edhe më të mëdha dhe deri më sot nuk keni vuajtur dënimin për ta. Por ai që i duron paudhësitë njerëzore për kaq gjatë, di të ndëshkojë ata që nuk pendohen. Sepse Profeti e shprehu këtë kur tha: "Ai që pastron nuk do të pastrojë", domethënë, mëkatet e të cilit meritojnë ndëshkim, ai nuk do të lirohet nga ekzekutimi. Zot, rruga e tij është në vdekje dhe frika, Perëndia nuk do t'ju tregojë më mirësi, por do t'ju nënshtrojë në shkatërrim. Kjo është e ngjashme me atë që thuhet në psalm: "Të gjitha rrugët e Zotit janë mëshirë dhe e vërtetë" (Psalmi 24:10), sepse e vërteta kërkon jo vetëm dashuri për njerëzimin, por edhe ndëshkim të drejtë. Prandaj, me fjalën "rrugë", si këtu dhe atje, ne duhet të kuptojmë veprat. Me shumë rast, Profeti i shtoi edhe "pluhur" rrugës: ai dëshiron të thotë se tani ai nuk do të tregojë më durim, por do t'i nënshtrojë ata në shkatërrim, duke i mbuluar me një re fatkeqësish nga kudo. Dhe duke ju bërë të ditur se sa me lehtësi bën Zoti çdo gjë që e kënaq Atë, Profeti shtoi: Nahumi.1:4. Ndaloni detin dhe thajeni atë dhe shkatërroni të gjithë lumenjtë Nëse ai dëshiron të kthejë të gjithë ujin e detit dhe të lumenjve në asgjë; atëherë në një çast ai mund ta bëjë atë. Dhe si dëshmi për këtë, Profeti paraqiti atë që kishte ndodhur tashmë. Basaniti, Karmeli dhe i gjithë Libani i begatë ranë në rënie. Duke dashur të ndëshkojë ata që jetojnë në Basanitis, Karmel dhe Liban, ai ua dorëzoi juve; dhe ti, pasi shkretoi fushat e tyre, plaçkite qytetet e tyre dhe skllavërove banorët e tyre, i braktise në shkretim të plotë. Nahumi.1:5. Malet u drodhën para tij, kodrat u tundën dhe toka u tmerrua nga prania e tij, bota dhe gjithë banorët e saj. Meqenëse të tjerët besonin se Ai është vetëm Zoti i Judenjve, Profeti, jo pa arsye, mëson se Ai tund me një valë malet dhe kodrat dhe gjithë tokën me banorët e saj. Fjalët: «toka u tmerrua» Akuila i përktheu: «i mpirë» dhe Symaku: «i lëvizur». Naumi.1:6. Kush mund të qëndrojë kundër zemërimit të Tij? Dhe kush mund t'i rezistojë zemërimit të Tij? Zemërimi i tij do ta shkrijë fuqinë dhe guri do të shkundet prej tij. Nëse ata që lartësojnë veten në fuqinë e tyre dhe mendojnë për veten se kanë forcën e gurëve, pa asnjë vështirësi shtypen dhe fshihen; kush është në gjendje t'i rezistojë dënimit të dërguar prej Tij? Por ashtu siç i rrëzon kollaj krenarët, ashtu Nahumi.1:7. Zoti është i mirë me ata që e durojnë ditën e fatkeqësisë dhe i njeh ata që kanë frikë prej tij. Duke treguar se sa i sjellshëm është me ata që i durojnë dënimet e vendosura ndaj tyre dhe nuk thonë asgjë të pabesë, ai përsëri flet për ndëshkimin e të pabesëve. Nahumi.1:8. Dhe në përmbytjen e shtegut ai do të krijojë fundin: errësira do të martojë ata që ngrihen dhe armiqtë e Tij. Ai do t'i dorëzojë në shkatërrim përfundimtar dhe në errësirën e përjetshme ata që guxojnë kundër Zotit; sepse Profeti e quajti shkatërrimin përfundimtar "përmbytje" dhe "vdekje". Pastaj ai e vendos fjalimin në formën e një pyetjeje: Nahumi.1:9. "Cilat janë mendimet tuaja kundër Zotit?" Cila është fuqia e Tij, por sipas jush? Ai do të krijojë vetë fundin, ai nuk do të hakmerret dy herë në pikëllim: Kjo do të thotë, vendimtari do t'ju ndëshkojë dhe nuk do të ketë nevojë të përsërisni goditjen. Nahumi.1:10. Ata do të ngrihen deri në themelet e tyre dhe do të hahen si bluja e ndërthurur dhe si një kallam plot thatësi. Ashtu si kashta e thatë shkatërrohet me lehtësi nga zjarri, dhe bari që rritet pranë gardheve, veçanërisht i ndërthurur me bimë gjemba, nuk i lejon ato të lulëzojnë dhe vetë thahet me kalimin e kohës, ashtu edhe ju, që shkatërroni mbretëritë e të tjerëve, do të privoheni nga mbretëria juaj dhe do të vriteni. Dhe duke treguar drejtësinë e dënimit, Profeti shtoi: Nahumi.1:11. Një mendim i keq do të dalë nga ju kundër Zotit, duke menduar për kundërshtimin. Ju do ta duroni këtë për krijimet e çmendura të mendjes suaj, për të cilat na informojnë si Libri i Katërt i Mbretërve ashtu edhe Isaia i perëndishëm. Sepse në ato libra Senakeribi përshkruhet si duke lëshuar një blasfemi të tillë kundër Perëndisë së të gjithëve: "Bërtiti Ezekias: Kështu thotë mbreti i madh, mbreti i Asirisë" (Is. 36:4): "Perëndia juaj të mos ju mashtrojë; në të" ju keni besim (Is. 37:10, sepse Perëndia do ta çliroj nga dora ime". 36:20) ) dhe gjëra të tjera të ngjashme. Duke treguar këtë krenari, Zoti tha nëpërmjet Profetit: "Unë do të sulmoj mendjen e madhe, mbretin e Asirisë" (Is. 10:12). Kjo zbulon krenarinë e mendimeve të tij. Nahumi.1:12. Kështu thotë Zoti: Zotëroni shumë ujëra dhe ato do të ndahen, Profeti e quan morinë e ujërave moria e babilonasve që morën armët kundër Ninevisë, të cilët, ashtu si ujërat, u ndanë në detashmente dhe filluan të rrethojnë qytetin. Pas kësaj, Profeti thotë: dhe dëgjimi juaj nuk do të dëgjohet nga askush. Ju do të dorëzoheni në harresë të plotë. Nahumi.1:13. Dhe tani do ta thyej shkopin e tij nga ju dhe do t'i thyej lidhjet tuaja. Do të të heq pushtetin që të dhashë më parë dhe do të thyej sundimin tënd dhe do t'i thyej lidhjet. Sepse Zoti e quan pushtetin shufër: dhe kjo na e bën të qartë nëpërmjet profetit Isaia: “Mjerë Asirianët, shufra e zemërimit tim dhe zemërimi im është në dorën e tyre” (Is. 10:5). Nahumi.1:14. Dhe Zoti urdhëron për ju, Sepse me urdhrin Tim do ta duroni. Askush nuk do të shpërndahet për shkak të emrit tënd: Emri juaj nuk do t'u jepet më nënshtetasve tuaj; sepse është zakon që vartësit t'i thërrasin me emrin e sundimtarëve; Pra, nga Babilonia - babilonasit, nga persian Cyrus - persët, dhe më pas nga maqedonasit - maqedonasit, dhe tani nga Roma - romakët. Nga shtëpia e zotit tënd do të konsumoj copa të skulpturuara dhe të shkrira dhe do të vendos arkivolin tënd, sepse je i pandershëm. Në shkatërrimin tuaj do të marrin pjesë edhe perënditë tuaja të krijuara nga njeriu, të cilët do t'i fshehni në tokë dhe do t'i varrosni, si në disa arkivole, që të mos bëhen pre e armiqve. Nahumi.1:15. Ja, këmbët e atij që sjell lajmin e mirë janë të shpejta në male dhe atij që shpall paqen. Kur ju ndodh kjo; shumë do të rrjedhin te ata që jetojnë në Jude, duke sjellë lajme të mira paqeje. Festoni festat tuaja, Judë; ktheni zotimet tuaja ndaj Perëndisë; ato nuk do t'i shtohen premtimit të dikujt që vdiq dhe u dëbua. Dhe ju, thotë Profeti, pasi keni dëgjuar për përmbysjen e armiqve, kryeni festimet e legalizuara nga Zoti dhe bëni sakrificat e zakonshme; sepse ai që mori armët kundër jush shumë herë pësoi shkatërrim përfundimtar dhe nuk do të ndërmerr më synimin për t'ju shfarosur dhe shkatërruar.