Гімн Рятувальнику

Rex Christe, factor omnium, Perprobra tergens crimina, Quae mundus auxit plurima. Cruci, Redemptor, figeris, Terram sed omnem concutis, Tradis potentem spiritum, Nigrescit atque saeculum. Victor, resplendens culmine Царю, всесвіту Творцю, Христе, всіх вірних Викупителю! Почуй благання нас припадаючих, Тебе прославляють хвалами. Твоя любов до нас милосердна, Через рани хресні минула, Розірвала силою ланцюги тяжкі, Спадщина праотців гріховна. І Ти, небесних зірок Творцю, Прийнявши покриви нашого тіла, Вподобав терпіти жахливу Хвороба і кара за нас ганебну! Ти був пов'язаний, для дозволу Уз світу грішного смертних, - І на Себе взяв злочини, Прямого їм завжди творяться. До хреста Ти був прибитий, Господи: Але вся земля похитнулася; За нас Свій віддав дух Божественний, Але сонце опівдні помрачилося. О, незабаром у світлі слави Отчія, Як Переможець усіх, прийди нам; Твій дух нехай буде нам захистом, О, Царю любові і милосердя! Намагаючись якомога ближче дотримуватися сенсу і розміру справжніх віршів, ми зробили наш переклад, як уміли. Просимо читачів наших, особливо молодих; класично освічених, вихованців богослов'я, виправити його, як знайдуть краще. Для них власне ми згодом залишатимемо деякі вірші без перекладу. Сторінки Духовної Бесіди відкриті для вдалих перекладів; наставники семінарій, звичайно, не преминуть розташовувати своїх учнів до подібних праць, корисних у багатьох відношеннях (Прим. – Ред.) Вам може бути цікаво: