Hymnus na Spasiteľa

Rex Christe, faktor omnium, Perprobra tergens crimina, Quae mundus auxit plurima. Cruci, Redemptor, figeris, Terram sed omnem concutis, Tradis potentem spiritum, Nigrescit atque saeculum. Victor, brilantný vrchol Kráľ, Stvoriteľ vesmíru, Kriste, všetci verní Vykupiteľovi! Vypočuj modlitby nás, ktorí padáme, Oslavovať Ťa chválami. Tvoja láska k nám je milosrdná, Vypršal cez rany kríža, Silou zlomila ťažké reťaze, Dedičstvo po predkoch je hriešne. A ty, Stvoriteľ nebeských hviezd, Berúc obaly nášho tela, Uprednostňovaný znášať hrozné Choroba a poprava sú pre nás hanbou! Boli ste zviazaní kvôli povoleniu Putá hriešneho sveta sú zhubné, - A vzal na seba zločiny, Vždy robia skvelé veci. Bol si pribitý na kríž, Pane: Ale celá zem sa triasla; Božský Duch sa za nás vzdal svojho ducha, Slnko sa však na poludnie zatmelo. Ó, čoskoro vo svetle Otcovej slávy, Zjav sa nám ako víťaz všetkých; Nech je tvoj duch našou ochranou, Ó, Kráľ lásky a milosrdenstva! V snahe zostať čo najbližšie k významu a veľkosti pôvodných veršov sme urobili náš preklad čo najlepšie. Pýtame sa našich čitateľov, najmä mladých; klasicky vzdelaní, študenti teológie, opravte si to, ako sa im zdá lepšie. Pre nich v skutočnosti následne necháme niektoré verše bez prekladu. Stránky Duchovného diskurzu sú otvorené pre lepšie preklady; Mentori seminárov, samozrejme, nepotešia svojich študentov, aby sa zapojili do takých prác, ktoré sú v mnohých ohľadoch užitočné (pozn. red.) Mohlo by vás zaujímať: