Imn către Mântuitorul

Rex Christe, factor omnium, Perprobra tergens crimina, Quae mundus auxit plurima. Cruci, Redemptor, figeris, Terram sed omnem concutis, Tradis potentem spiritum, Nigrescit atque saeculum. Victor, splendens culmine Rege, Creatorul universului, Hristoase, toți credincioșii Mântuitorului! Ascultă rugăciunile celor care cădem, Slăvindu-Te cu laude. Iubirea ta pentru noi este milostivă, Expirat prin rănile crucii, Ea a rupt lanțurile grele cu forță, Moștenirea strămoșilor este păcătoasă. Și Tu, Creatorul stelelor cerești, Luând învelișurile cărnii noastre, Favorizat să suporte teribilul Boala și execuția sunt rușinoase pentru noi! Ai fost legat pentru permisiune Legăturile lumii păcătoase sunt dăunătoare, - Și a luat asupra lui crimele, Întotdeauna fac lucruri grozave. Ai fost pironit pe cruce, Doamne: Dar tot pământul s-a cutremurat; Duhul divin și-a dat spiritul pentru noi, Dar soarele s-a întunecat la amiază. O, curând în lumina slavei Tatălui, Ca Cuceritor al tuturor, arată-ne nouă; Fie ca spiritul tău să fie protecția noastră, O, Rege al iubirii și al milei! Încercând să rămânem cât mai aproape de sensul și dimensiunea versurilor originale, ne-am făcut traducerea cât am putut. Îi întrebăm pe cititorii noștri, în special pe cei tineri; cu studii clasice, studenții de teologie, o corectează pe măsură ce găsesc mai bine. Pentru ei, de fapt, vom lăsa ulterior câteva versuri fără traducere. Paginile Discursului spiritual sunt deschise pentru traduceri mai bune; Mentorii seminarului, desigur, nu vor lipsi de a-și încuraja studenții să se angajeze în astfel de lucrări, care sunt utile în multe privințe (Notă – Ed.) Te-ar putea interesa: