ჰიმნი მაცხოვრისა

რექს კრისტი, ფაქტორი ომნიუმი, Perprobra tergens Crimina, Quae mundus auxit plurima. Cruci, Redemptor, figeris, ტერმინი sed omnem concutis, Tradis potentem spiritum, Nigrescit atque saeculum. ვიქტორ, ანათებს კულმინას მეფე, სამყაროს შემოქმედი, ქრისტე, ყველა ერთგული მხსნელისა! ისმინე ლოცვა ჩვენი, ვინც დავვარდეთ, გადიდებ შენს ქებით. შენი სიყვარული ჩვენდამი მოწყალეა, ჯვრის ჭრილობებით ამოიწურა, მან ძალით გაწყვიტა მძიმე ჯაჭვები, წინაპრების მემკვიდრეობა ცოდვილია. და შენ, ზეციური ვარსკვლავების შემოქმედო, ჩვენი ხორცის საფარების აღება, ემხრობოდა საშინელებას ავადმყოფობა და სიკვდილით დასჯა ჩვენთვის სამარცხვინოა! ნებართვისთვის დაბმული იყავი ცოდვილი სამყაროს ობლიგაციები დამღუპველია, - და მან თავის თავზე აიღო დანაშაულები, ისინი ყოველთვის დიდ საქმეებს აკეთებენ. ჯვარზე მიგდე, უფალო: მაგრამ მთელი დედამიწა შეირყა; ღვთაებრივმა სულმა გაგვწირა თავისი სული ჩვენთვის, მაგრამ შუადღისას მზე დაბნელდა. ოჰ, მალე მამის დიდების შუქზე, როგორც ყოველთა დამპყრობელი, გამოგვეცხადე; შენი სული იყოს ჩვენი მფარველი, ო, სიყვარულისა და წყალობის მეფე! ვცდილობდით რაც შეიძლება ახლოს დავრჩენილიყავით ორიგინალური ლექსების მნიშვნელობასა და ზომასთან, ჩვენ გავაკეთეთ ჩვენი თარგმანი მაქსიმალურად. ვეკითხებით ჩვენს მკითხველს, განსაკუთრებით ახალგაზრდებს; კლასიკურად განათლებულები, თეოლოგიის სტუდენტები, შეასწორებენ მას, როგორც მათ უკეთესს აღმოაჩენენ. მათთვის, ფაქტობრივად, ჩვენ შემდგომში დავტოვებთ ზოგიერთ ლექსს თარგმანის გარეშე. სულიერი დისკურსის გვერდები ღიაა უკეთესი თარგმანებისთვის; სემინარიის მენტორები, რა თქმა უნდა, არ წაახალისებენ თავიანთ სტუდენტებს, ჩაერთონ ისეთ სამუშაოებში, რომლებიც ბევრ რამეშია გამოსადეგი (შენიშვნა - რედ.) შეიძლება დაგაინტერესოთ: