Ύμνος στον Σωτήρα

Rex Christe, factor omnium, Perprobra tergens crimina, Quae mundus auxit plurima. Cruci, Redemptor, figeris, Terram sed omnem concutis, Tradis potentem spiritum, Nigrescit atque saeculum. Βίκτωρ, αναδεικνύει την κορύφωση Βασιλιάς, Δημιουργός του σύμπαντος, Χριστέ, όλοι οι πιστοί στον Λυτρωτή! Ακούστε τις προσευχές μας που πέφτουμε, Δοξάζοντάς Σε με επαίνους. Η αγάπη σας για εμάς είναι ελεήμων, Εξέπνευσε μέσα από τις πληγές του σταυρού, Έσπασε τις βαριές αλυσίδες με δύναμη, Η κληρονομιά των προπατόρων είναι αμαρτωλή. Και Εσύ, Δημιουργέ των ουράνιων αστεριών, Παίρνοντας τα καλύμματα της σάρκας μας, Ευνοημένος να αντέξει το τρομερό Η αρρώστια και η εκτέλεση είναι ντροπή για εμάς! Ήσουν δεμένος για άδεια Τα δεσμά του αμαρτωλού κόσμου είναι ολέθρια, - Και πήρε τα εγκλήματα πάνω του, Κάνουν πάντα σπουδαία πράγματα. Καρφώθηκες στον σταυρό, Κύριε: Αλλά ολόκληρη η γη σείστηκε. Το Θείο Πνεύμα παρέδωσε το πνεύμα Του για μας, Όμως ο ήλιος σκοτείνιασε το μεσημέρι. Ω, σύντομα στο φως της δόξας του Πατέρα, Ως κατακτητής όλων, εμφανίσου μας. Είθε το πνεύμα σας να είναι η προστασία μας, Ω Βασιλιάς της αγάπης και του ελέους! Προσπαθώντας να μείνουμε όσο το δυνατόν πιο κοντά στο νόημα και το μέγεθος των αρχικών στίχων, κάναμε τη μετάφρασή μας όσο καλύτερα μπορούσαμε. Ρωτάμε τους αναγνώστες μας, ιδιαίτερα τους νέους. κλασικά μορφωμένοι, σπουδαστές θεολογίας, διορθώστε το όπως βρίσκουν καλύτερα. Για αυτούς, μάλιστα, θα αφήσουμε στη συνέχεια κάποιους στίχους χωρίς μετάφραση. Οι σελίδες του Πνευματικού Λόγου είναι ανοιχτές σε καλύτερες μεταφράσεις. Οι μέντορες του σεμιναρίου, φυσικά, δεν θα παραλείψουν να ενθαρρύνουν τους μαθητές τους να ασχοληθούν με τέτοιες εργασίες, οι οποίες είναι χρήσιμες από πολλές απόψεις (Σημείωση - Εκδ.) Μπορεί να σας ενδιαφέρει: