Hymne an den Erlöser

Rex Christe, Faktor Omnium, Perprobra tergens crimina, Quae mundus auxit plurima. Cruci, Redemptor, Figeris, Terram sed omnem concutis, Tradis potentem spiritum, Nigrescit atque saeculum. Victor, splendens culmine König, Schöpfer des Universums, Christus, alle Gläubigen des Erlösers! Höre die Gebete von uns, die fallen, Ich verherrliche Dich mit Lob. Deine Liebe zu uns ist barmherzig, Verstorben durch die Wunden des Kreuzes, Sie sprengte mit Gewalt die schweren Ketten, Das Erbe der Vorfahren ist sündig. Und Du, Schöpfer der himmlischen Sterne, Nimm die Hüllen unseres Fleisches, Bevorzugt, das Schreckliche zu ertragen Krankheit und Hinrichtung sind für uns eine Schande! Sie wurden für die Erlaubnis gefesselt Die Bande der sündigen Welt sind verderblich, - Und er nahm die Verbrechen auf sich, Sie machen immer tolle Dinge. Du wurdest ans Kreuz genagelt, o Herr: Aber die ganze Erde bebte; Der göttliche Geist hat seinen Geist für uns aufgegeben, Doch gegen Mittag verdunkelte sich die Sonne. Oh, bald im Licht der Herrlichkeit des Vaters, Erscheine uns als der Eroberer aller; Möge dein Geist unser Schutz sein, O König der Liebe und Barmherzigkeit! Wir haben versucht, der Bedeutung und dem Umfang der Originalverse so nahe wie möglich zu kommen und haben unsere Übersetzung so gut wie möglich angefertigt. Wir fragen unsere Leser, insbesondere junge; Klassisch gebildete Theologiestudenten korrigieren es, wenn sie es besser finden. Für sie werden wir später tatsächlich einige Verse ohne Übersetzung belassen. Die Seiten des Spirituellen Diskurses sind offen für bessere Übersetzungen; Seminar-Mentoren werden es natürlich nicht versäumen, ihre Studenten zu solchen Arbeiten zu ermutigen, die in vielerlei Hinsicht nützlich sind (Anmerkung - Ed.) Sie könnten interessiert sein an: