Hymnus na Spasitele

Rex Christe, faktor omnium, Perprobra tergens crimina, Quae mundus auxit plurima. Cruci, Redemptor, figeris, Terram sed omnem concutis, Tradis potentem spiritum, Nigrescit atque saeculum. Victore, zářící vrchol Králi, Stvořiteli vesmíru, Kriste, všichni věrní Vykupiteli! Vyslyš modlitby nás, kteří padáme, Oslavovat Tě chválou. Tvoje láska k nám je milosrdná, Vypršela skrze rány kříže, Silou zlomila těžké řetězy, Dědictví po předcích je hříšné. A ty, Stvořiteli nebeských hvězd, Vezmeme obaly našeho těla, Oblíbený vydržet strašné Nemoc a poprava jsou pro nás ostudné! Byl jsi svázán kvůli povolení Pouta hříšného světa jsou zhoubná, - A vzal na sebe zločiny, Vždy dělají skvělé věci. Byl jsi přibit na kříž, Pane: Ale celá země se otřásla; Božský Duch se za nás vzdal svého ducha, Slunce se ale v poledne zatmělo. Ó, brzy ve světle Otcovy slávy, Ukaž se nám jako Přemožitel všech; Kéž je tvůj duch naší ochranou, Ó králi lásky a milosrdenství! Snažili jsme se co nejvíce přiblížit významu a velikosti původních veršů, a proto jsme překlad provedli co nejlépe. Ptáme se našich čtenářů, zvláště mladých; klasicky vzdělaní, studenti teologie, opravte si to, jak se jim zdá lepší. Pro ně totiž následně necháme některé verše bez překladu. Stránky Spiritual Discourse jsou otevřeny lepším překladům; Mentoři seminářů samozřejmě neopomenou povzbuzovat své studenty, aby se zapojili do takových prací, které jsou v mnoha ohledech užitečné (pozn. red.) Mohlo by vás zajímat: