List otcom kláštora Polyanomerul
Письмо отцам Поляномерульской обители
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Najctihodnejším otcom polyanomerulského kláštora Narodenia Preblahoslavenej Panny Márie - radujte sa v Pánovi!
Naši svätí a bohabojní otcovia v spisoch svojich svätých odkázali, že nie je vhodné, aby bratia, z ktorých sa niektorí zhromaždili v Kristovom mene, žili bez opáta, ale bratia musia mať určite skúseného v duchovnom uvažovaní, ktorému odovzdajú všetku svoju vôľu a vo všetkom poslúchajú ako samého Pána.
Naplniac to, na blaženú pamiatku, náš zosnulý spoločný otec 1 nenechal svoje stádo, ustanovené Bohom, po svojej smrti bez pastiera, ale idúc k Pánovi postavil na jeho miesto ctihodného otca Theodosia, ktorý mohol viesť a poučiť duše bratov na ceste spásy. Ale najmilosrdnejší Boh, ktorého osud je nepochopiteľný, milujúci svojho služobníka 2, ho navštívil ako svoje milované dieťa, kvôli väčšej odmene za takú telesnú chorobu, že bolo pre neho ťažké opustiť svoju celu, ako uviedol vo svojom liste. Jeho svätyňa, keď videla, že pre takú ťažkú chorobu už nemôže znášať vedenie kláštora a všetkých bratov, a tiež nasledujúc túžbu blaženej pamiatky nášho zosnulého otca, postavila na jeho miesto ctihodného otca Alexyho. Keď som sa dozvedel o jeho vymenovaní, veľmi som sa v duši zaradoval a ďakoval Všemohúcemu Pánovi, že takého muža zjavil svojim služobníkom.
A myslím si, že sa to podarilo inak, než milosťou Ducha Svätého, ktorý zatienil srdce ctihodného staršieho otca Theodosia a priviedol celé spoločenstvo bratov k jednomyseľnosti, aby si spoločnou dobrou vôľou zvolili za svojho nadriadeného tohto dôstojného muža, otca Alexyho, o ktorom je moja duša presvedčená, že mu bude podľa duchovnej mysle, ktorú ona dáva, mocný v duši, podľa Božieho poučenia. bratia na pastvinách spásy.
Čo sa týka skutočnosti, svätí otcovia a milovaní bratia, že vy, poznajúc skromnú povahu a mimoriadnu jemnosť otca Alexyho, ktorú mu dal Boh od detstva, ktorú ste získali aj prácou a jeho neskúsenosťou v riadení, pochybujete, či preto bude schopný riadiť kláštor a bratov a prosíte ma o radu a pomoc – nech vám o tom povie Pán. Lebo ak ma chceš poslúchať a vo všetkom poslúchať moju radu, ako sľúbiš, tak ti podľa Boha dávam túto radu: Nechci si voliť za opáta nikoho iného okrem otca Alexyho, nech je tvojim mentorom a otcom podľa Boha, poslúchaj ho ako samého Pána a z jeho úst, ako z úst Božích, prijmi slovo na úžitok svojich duší. Veď posúďte sami, kto je vhodnejší vládnuť dušiam bratov, ak nie takýto duchovný manžel? Po prvé, je to jeden z najstarších učeníkov nášho zosnulého otca blahej pamäti, ktorý ho tonzuroval a duchovne adoptoval vo vašom kláštore, získal kňazstvo a je skúseným spovedníkom.
Po druhé, a čo je najdôležitejšie, nadobudol lásku k Bohu a blížnemu, má správnu myseľ a zdravé uvažovanie a prospieva každému cnostným životom.
Nepochybujte o jeho pokore a jemnosti, lebo to je koreň a základ každého opáta, ako píšu svätí otcovia: „Nech je opát so svojimi bratmi pokorný, mierny, láskavý, tichý, schopný sám ľahko znášať najrôznejšie príkoria, ak sa udiali od niekoho na ohováranie nepriateľa, aby aj svojim bratom ukázal príklad trpezlivosti a života cudnosti. Nepochybujte, pretože zrejme nevie dobre poznať vládu: Boh to môže zariadiť prostredníctvom iných bratov. Najpotrebnejšie pre spoločnú spásu je vedieť dobre usporiadať duše bratov podľa prikázaní Pána a učenia svätých otcov. Nie je potrebné pochybovať, pretože je slabý na tele, zatiaľ čo je zdravý v duchu, zdravý v duchovnom uvažovaní. Preto, najctihodnejší otcovia a milovaní bratia v Pánovi, ktorí vám všetkým duševne padajú k nohám, so slzami sa modlím: nepohŕdajte mojou radou, hoci som nehodný, ale prijmite pastiera a mentora, ktorého vám Boh dal, ctihodného otca Alexyho, a neželajte si po nikom inom až do konca jeho života.
Aj keby sám nechcel vedenie a odmietol byť vo vedení, so všetkou pokorou ho prosiť a proti jeho vôli; S vedomím slabosti jeho zdravia nevyžadujte od neho fyzickú prácu nad jeho sily, ale vo všetkom odpočívajte, aby predčasne nevyčerpal silu svojho telesného zdravia a bratia neboli zbavení úžitku. Stačí, aby viac sedel vo svojej komôrke, udržiaval si zdravie a čítal knihy, ktoré sú duši prospešné, aby mohol včas dať bratom vhodné, zdravé a dušu zachraňujúce rady.
Ani pri vonkajšom riadení domácnosti ním nepohŕdaj ako tým, kto vie málo, ale pri každom podnikaní, pri každom podnikaní vždy so všetkou pokorou prijmi jeho požehnanie a radu a informuj ho o veci, aj keď sa niektorému bratovi v tej či onej veci zdá, že sa otca netreba pýtať, lebo brat sám vie a môže. Lebo je od nepriateľa. Je od Boha a od svätých otcov, aby v akejkoľvek veci, aj keď je brat veľmi skúsený, najskôr požiadajte opáta a nenúťte ho súhlasiť, ale nechajte všetko na jeho uvažovanie a vôľu, lebo bratovi sa sluší úplne pokoriť svoje myšlienky a ako extrémny ignorant pristúpiť k otcovi a opýtať sa, či má na to povolenie a požehnanie, a tak podľa jeho vôle začnite s prácou. Potom Boh, keď vidí bratovu pokoru a pravú poslušnosť (bez pokory nie je poslušnosť), dá svojim Duchom Svätým pokyn opátovmu srdcu, aby dal odpoveď a užitočnú radu, a pomôže nováčikovi svojou neviditeľnou milosťou v začatom diele.
Ak opát dobrovoľne odpovie: „Urob, ako vieš,“ potom so strachom z Boha, spoliehajúc sa na jeho modlitby, treba začať tak, ako to Boh prikazuje. Po splnení poslušnosti v kláštore alebo mimo neho alebo po návrate z neprítomnosti musí človek znova prísť k otcovi a vyznať sa v jemnostiach všetkého, čo sa stalo, padnúť mu k nohám a prosiť o odpustenie za to, čo zhrešil v svätej poslušnosti, pretože len pre anjelov je charakteristické, že v ničom nehrešia.
Tiež by ste sa mali pred sebou pokoriť, uprednostňovať jeden druhého a mať medzi sebou lásku podľa Boha – a nech máte z Kristovej milosti jednu dušu a jedno srdce.
Ak počujem a dozviem sa o takejto tvojej dišpenzácii, budem sa radovať a oslavovať Najdobrejšieho Boha a budem sa modliť k Pánovi, aby ti vo svojom nespočetnom milosrdenstve dal silu a silu zachovávať Jeho božské prikázania v dokonalosti, a urobím všetko, ako len budem môcť, aby som ti pomohol v tvojich duchovných a fyzických potrebách a podľa tvojho príbytku to považoval za moje spoločné želanie.
Pre hospodárenie teraz posielam k pátrovi Alexymu dvoch bratov: pátra Mateja a pátra Dionýzia, ktorí, dúfam, budú veľkou pomocou pre celý svätý kláštor.
Keď som to obetoval tvojej láske s nádejou na tvoj zbožný úspech pri plnení prikázaní Pána, želám ti zdravie a spásu, Hieromonk Paisius, starší z Dragomirnu.
Reverend Vasily Polyanomerulsky.