رسالة إلى آباء دير بوليانميرول
Письмо отцам Поляномерульской обители
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
إلى آباء دير بوليانميرول الكرام لميلاد السيدة العذراء مريم – افرحوا في الرب!
آباؤنا القديسون المتوشكون بالله أورثوا في كتابات قديسيهم أنه لا يليق بالإخوة الذين اجتمع بعضهم على اسم المسيح أن يعيشوا بدون رئيس دير، ولكن يجب بالتأكيد أن يكون للإخوة من يتمتع بالخبرة في التفكير الروحي، الذي سيعطيه كل إرادته ويطيعه في كل شيء، كالرب نفسه.
تحقيقًا لهذه الذكرى المباركة، لم يترك أبونا المشترك الراقد 1 قطيعه، الذي أقامه الله، بلا راعي بعد وفاته، بل إذ ذهب إلى الرب، وضع مكانه الأب الكلي الكرامة ثيودوسيوس، القادر على إرشاد وإرشاد نفوس الإخوة على طريق الخلاص. لكن الله الرحيم، الذي لا يُدرك مصيره، المحب لعبده 2، زاره باعتباره ابنه الحبيب، من أجل مكافأة أكبر على مثل هذا المرض الجسدي الذي كان من الصعب عليه أن يغادر قلايته، كما ذكر في رسالته. رأى ضريحه أنه بسبب هذا المرض الخطير لم يعد قادرًا على تحمل قيادة الدير وجميع الإخوة، وأيضًا بناءً على رغبة الذكرى المباركة لأبينا الراحل، وضع الأب المحترم أليكسي مكانه. ولما علمت بتعيينه فرحت كثيرا في نفسي وشكرت الرب القدير لأنه كشف مثل هذا الرجل لعباده.
وأعتقد أن هذا لم يتم إلا بنعمة الروح القدس، التي طغت على قلب الأب الشيخ الموقّر ثيودوسيوس وجعلت جماعة الإخوة بأكملها في إجماع، بحيث يختارون، بإرادة عامة، هذا الرجل المستحق، الأب أليكسي، رئيسًا لهم، والذي تقتنع نفسي به أنه سيكون قويًا، وفقًا للعقل الروحي الذي أعطاه له الله، لتعليم ورعاية نفوس الإخوة في المراعي. من الخلاص.
أما بالنسبة لحقيقة أيها الآباء القديسون والإخوة الأحباء، أنكم، مع العلم بالشخصية المتواضعة والوداعة الشديدة للأب أليكسي، التي منحها له الله منذ الطفولة، والتي اكتسبها أيضًا من خلال العمل، وقلة خبرته في الإدارة، تشكون فيما إذا كان بسبب هذا سيكون قادرًا على إدارة الدير والإخوة، واطلبوا مني النصيحة والمساعدة في هذا - فليخبركم الرب عن هذا. لأنه إذا كنت تريد أن تستمع إلي وتطيع نصيحتي في كل شيء، كما وعدت، فأنا أعطيك هذه النصيحة وفقًا لله: لا تريد انتخاب أي شخص آخر ليكون رئيسًا لك، باستثناء الأب أليكسي، فليكن معلمك وأبًا وفقًا لله، أطيعه كالرب نفسه، ومن فمه، كما من فم الله، اقبل الكلمة لمنفعة نفوسك. بعد كل شيء ، احكم بنفسك على من هو أكثر ملاءمة لحكم أرواح الإخوة إن لم يكن مثل هذا الزوج الروحي؟ أولاً، هو من أقدم تلاميذ أبينا الراحل ذي الذكرى المباركة، وقد رسّخه وتبنّاه روحياً في ديركم، وحصل على الكهنوت ومعترف ذو خبرة.
ثانيًا، وهو الأهم، أنه قد اكتسب محبة الله والقريب، وله عقل سليم ومنطق سليم، ويفيد الجميع بعيشه حياة فاضلة.
لا تشكوا بسبب تواضعه ولطفه، فإن هذا هو أصل كل رئيس وأساسه، كما كتب الآباء القديسون: “ليكن رئيس الدير مع إخوته متواضعًا، وديعًا، ولطيفًا، وهادئًا، وقادرًا على احتمال كل أنواع التوبيخ بسهولة، إذا حدث من شخص ما على افتراء عدو، حتى يظهر لإخوته مثالًا في الصبر والعيش العفيف”. لا تشك لأنه على ما يبدو لا يستطيع أن يعرف الحكومة جيدًا: فالله قادر على ترتيب ذلك من خلال إخوة آخرين. إن الأمر الأهم للخلاص المشترك هو القدرة على ترتيب نفوس الإخوة جيدًا حسب وصايا الرب وتعاليم الآباء القديسين. ولا داعي للشك لأنه ضعيف في الجسد، بينما هو سليم في الروح، سليم في التفكير الروحي. لذلك، أيها الآباء الكرام والإخوة الأحباء في الرب، وأنا أسقط عقليًا عند أقدامكم جميعًا، أصلي بالدموع: لا تحتقروا نصيحتي، على الرغم من أنني لا أستحق، ولكن اقبلوا الراعي والمعلم الذي أعطاكم الله إياه، الأب أليكسي المحترم، ولا ترغبوا في أي شخص آخر حتى نهاية حياته.
حتى لو كان هو نفسه لا يريد القيادة ويرفض تولي المسؤولية، بكل تواضع يتوسل إليه وضد رغبته؛ مع العلم بضعف صحته، لا تطلب منه عملاً بدنيًا يفوق طاقته، بل استريح في كل شيء، حتى لا يستنفد قوة صحته الجسدية قبل الأوان، ويحرم الإخوة من المنفعة. ويكفيه أن يكثر من الجلوس في قلايته، يحافظ على صحته، ويقرأ الكتب النافعة للنفس، حتى يتمكن من إعطاء الإخوة النصائح المناسبة، السليمة والمنقذة للنفس، في الوقت المناسب.
وأيضًا، في إدارة المنزل الخارجية، لا تحتقروه كشخص لا يعرف سوى القليل، ولكن في كل مشروع، في كل مشروع، اقبلوا دائمًا بركاته ونصيحته بكل تواضع وأبلغوه بالأمر، حتى لو بدا لبعض الإخوة أنه لا داعي لسؤال الأب في هذا الأمر أو ذاك، لأن الأخ نفسه يعرف ويستطيع. لأنه من العدو. إنه من الله ومن الآباء القديسين أنه في أي أمر، حتى لو كان الأخ ذو خبرة كبيرة، اسأل رئيس الدير أولاً ولا تجبره على الموافقة، بل اترك كل شيء لعقله وإرادته، لأنه يليق بالأخ أن يتواضع أفكاره تمامًا، مثل جاهل للغاية، يقترب من والده ويسأل عما إذا كان هناك إذنه وبركته في هذا الأمر، وهكذا، حسب إرادته، يبدأ العمل. ثم يرى الله تواضع الأخ وطاعته الحقيقية (بدون تواضع لا توجد طاعة)، سيوجه قلب رئيس الدير بروحه القدوس ليعطي إجابة ونصيحة مفيدة، وسيساعد المبتدئ بنعمته غير المرئية في العمل الذي بدأه.
إذا أجاب رئيس الدير طواعية: "افعلوا كما تعلمون"، فمع خوف الله، والاعتماد على صلواته، يجب على المرء أن يبدأ كما يأمر الله. بعد إتمام الطاعة، داخل الدير أو خارجه، أو العودة من الغياب، يجب على المرء أن يأتي مرة أخرى إلى الأب، ويعترف بدقائق كل ما تم، ويسقط عند قدميه، طالبًا المغفرة عما أخطأ به في الطاعة المقدسة، لأنه من صفة الملائكة فقط ألا يخطئوا في أي شيء.
ويجب أيضًا أن تتواضعوا أمام بعضكم بعضًا، وتفضلوا بعضكم بعضًا، وتكون لكم المحبة حسب الله فيما بينكم، وتكون لكم بنعمة المسيح نفس واحدة وقلب واحد.
إذا سمعت وتعلمت عن هذا التدبير الخاص بك، فسأبتهج وأمجد الله تعالى، وسأدعو الرب أن يمنحك، برحمته التي لا تعد ولا تحصى، القوة والقوة للحفاظ على وصاياه الإلهية في الكمال، وسأفعل كل ما بوسعي، لمساعدتك في احتياجاتك الروحية والجسدية، ووفقًا لرغبتك المشتركة، أعتبر مسكنك كما لو كان خاصًا بي.
من أجل الإدارة الاقتصادية، أرسل الآن شقيقين إلى الأب أليكسي: الأب متى والأب ديونيسيوس، اللذين آمل أن يكونا عونا كبيرا للدير المقدس بأكمله.
بعد أن قدمت هذا لمحبتك على أمل نجاحك الإلهي في تنفيذ وصايا الرب، أتمنى لك الصحة والخلاص، هيرومونك بايسيوس، شيخ دراغوميرن.
القس فاسيلي بوليانميرولسكي.