Patruzeci de conversații ale Evangheliei
Сорок бесед на Евангелия
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
„Patruzeci de discursuri despre Evanghelii” rostite de Sfântul Grigorie cel Mare (Dvoeslovo) în timpul slujbelor de duminică și de sărbătoare în anii 590-591. Ulterior, conversațiile au fost editate și publicate de autor.
Lucrarea este o dovadă a existenței la acea vreme la Roma a unui sistem armonios de lecturi ale Evangheliei. Conversațiile sunt o colecție de instrucțiuni spirituale și interpretări ale textelor Evangheliei.
Sfântul Grigorie explică teme cheie, dezvăluind semnificația lor spirituală profundă și aplicabilitatea la viața unui creștin. El încearcă să clarifice inconsecvențele din text care apar inevitabil atunci când doi evangheliști diferiți povestesc același episod. Sfântul îmbină înțelepciunea teologică cu simplitatea și claritatea prezentării, făcând Evanghelia accesibilă tuturor credincioșilor. Conversațiile sale ating subiecte despre pocăință, milă, smerenie, lupta cu patimile, dobândirea virtuților etc.
Mai multe predici sunt dedicate celei de-a doua veniri a lui Hristos, Judecata de Apoi și nevoii de a ne pregăti pentru eternitate. De exemplu, în Convorbirea 1 (despre Luca 21:25-32), sfântul examinează cuvintele lui Hristos despre semne înainte de sfârșitul timpurilor (confuzia națiunilor, groază, puterile cerului vor fi zdruncinate). El explică că aceste evenimente nu trebuie să-i sperie pe creștini, ci să-i încurajeze la trezire spirituală, pocăință și credință fermă.
O atenție deosebită este acordată rolului pastorilor în instruirea turmei lor. În Discursul 14 (despre Ioan 10:11-16) Sfântul Grigorie examinează pilda Păstorului cel Bun. El face o paralelă cu responsabilitățile clerului: pastorul trebuie să fie un exemplu de răbdare, iubire și abnegație. Sfântul vorbește și despre unitatea turmei lui Hristos, în care toate neamurile sunt chemate să intre.
*Titlul lucrării în latină este Homiliae in Evangelia.
Lui Secundinus, episcopul Tauromeniților
Prea cinstitului și preasfântului frate, Episcopul Secundinus, Grigorie, slujitorul slujitorilor lui Dumnezeu.
Între săvârșirile Liturghiei, am explicat patruzeci de lecturi din Evanghelie, dintre cele care în anumite zile, după obicei, se citesc în Biserica noastră. Explicația unora dintre ele a fost citită oamenilor din față de către scribul, iar explicația altora înaintea oamenilor am vorbit-o eu însumi; iar în acest din urmă caz este scris așa cum am spus. Dar unii frați, aprinși de râvnă pentru cuvântul sfânt, au transmis altora ceea ce am spus, înainte de a avea timp să corectez cu atenție ceea ce s-a spus așa cum am vrut. Aș numi acești frați, în unele privințe, asemănători cu oamenii flămânzi care doresc cu nerăbdare să mănânce mâncare înainte de a fi gătită complet. Același loc al Scripturii: „Atunci Iisus a fost dus de Duhul în pustie pentru a fi ispitit de diavol” (Matei 4.1), deși înainte am explicat-o cu oarecare îndoială, totuși, mai târziu am corectat îndoiala cu o explicație precisă.
Am avut grijă să scriu tocmai aceste conversații în ordinea în care au fost spuse, în două cărți, astfel încât primele douăzeci, care au fost scrise din cuvintele mele, și ultimele, același număr, care au fost spuse de mine, să fie împărțite în cărți separate. Referitor la faptul că eu am oferit altceva înainte, în timp ce Evanghelistul a scris-o după, și altceva s-a oferit după, în timp ce Evanghelistul a scris-o înainte, dragostea voastră frățească nu ar trebui să se îngrijoreze deloc, pentru că conversațiile, așa cum au fost spuse de mine în diferite vremuri, au fost copiate în această ordine în cărți de cei care au scris din cuvintele mele. Deci, dacă iubirea voastră frățească, mereu atentă la lecturile sfinte, a găsit îndoielnic pasajul menționat mai sus din Evanghelie, sau aceste conversații au fost aranjate diferit față de cele spuse mai sus, atunci să știți că acestea sunt conversații necorectate și corectați-le după cele pe care am avut grijă să vi le transmit prin mesagerul de față și să nu le lăsați în niciun fel să rămână necorectate.
Cele autentice (convorbirile mele) sunt păstrate în depozitul de carte al Sfintei noastre Biserici pentru ca cei care trăiesc departe de iubirea ta frățească să le găsească aici și să se convingă de corecturile pe care le-am făcut.
Te-ar putea interesa:
Cuprins
1 Беседа 1
2 Беседа 2
3 Беседа 3
4 Беседа 4
5 Беседа 5
6 Беседа 6
7 Беседа 7
8 Беседа 8
9 Беседа 9
10 Беседа 10
11 Беседа 11
12 Беседа 12
13 Беседа 13
14 Беседа 14
15 Беседа 15
16 Беседа 16
17 Беседа 17
18 Беседа 18
19 Беседа 19
20 Беседа 20
21 Беседа 21
22 Беседа 22
23 Беседа 23
24 Беседа 24
25 Беседа 25
26 Беседа 26
27 Беседа 27
28 Беседа 28
29 Беседа 29
30 Беседа 30
31 Беседа 31
32 Беседа 32
33 Беседа 33
34 Беседа 34
35 Беседа 35
36 Беседа 36
37 Беседа 37
38 Беседа 38
39 Беседа 39
40 Беседа 40