Четиридесет евангелски беседи
Сорок бесед на Евангелия
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
„Четиридесет беседи върху евангелията“, произнесени от св. Григорий Велики (Двоеслово) по време на неделни и празнични служби през 590-591 г. Впоследствие разговорите бяха редактирани и публикувани от автора.
Творбата е доказателство за съществуването по това време в Рим на установена хармонична система от евангелски четения. Разговорите са сборник от духовни наставления и тълкувания на евангелските текстове.
Свети Григорий обяснява ключови теми, разкривайки техния дълбок духовен смисъл и приложимост в живота на християнина. Той се опитва да изясни несъответствията в текста, които неизбежно възникват, когато двама различни евангелисти разказват един и същ епизод. Светецът съчетава богословската мъдрост с простотата и яснотата на изложението, което прави Евангелието достъпно за всички вярващи. В разговорите му се засягат темите за покаянието, милосърдието, смирението, борбата със страстите, придобиването на добродетели и др.
Няколко проповеди са посветени на Второто пришествие на Христос, Страшния съд и необходимостта от подготовка за вечността. Например в Разговор 1 (на Лука 21:25-32) светецът разглежда думите на Христос за знамения преди края на времената (объркване на народите, ужас, небесните сили ще се разклатят). Той обяснява, че тези събития не трябва да плашат християните, а да ги насърчават към духовна будност, покаяние и твърда вяра.
Особено внимание се обръща на ролята на пастирите в обучението на тяхното паство. В Беседа 14 (на Йоан 10:11-16) св. Григорий разглежда притчата за добрия пастир. Той прави паралел със задълженията на духовенството: пасторът трябва да бъде пример за търпение, любов и безкористност. Светецът говори и за единството на Христовото стадо, в което са призвани да влязат всички народи.
*Заглавието на произведението на латински е Homiliae in Evangelia.
До Секундин, епископ на Тавроменит
До преподобния и пресветия брат епископ Секундин Григорий, служител на Божиите раби.
Между отслужванията на литургията разясних четиридесет евангелски четения измежду тези, които в определени дни, според обичая, се четат в нашата Църква. Обяснението на някои от тях беше прочетено на хората напред от писаря, а обяснението на други пред хората аз самият говорих; и в последния случай се пише както казах. Но някои братя, пламнали от ревност за святото слово, предадоха на другите това, което казах, преди да имам време внимателно да коригирам казаното, както възнамерявах. Бих нарекъл тези братя в някои отношения подобни на гладни хора, които нетърпеливо искат да ядат храна, преди да е напълно сготвена. Същото място от Писанието: „Тогава Исус беше отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушен от дявола“ (Матей 4.1), въпреки че преди това го обясних с известно съмнение, обаче, по-късно коригирах съмнението с точно обяснение.
Аз се погрижих да напиша точно тези разговори в реда, в който бяха казани, в две книги, така че първите двадесет, които бяха написани от моите думи, и последните, същият брой, които бяха казани от мен, бяха разделени в отделни книги. Що се отнася до факта, че аз предложих нещо друго преди, докато евангелистът го написа след това, и нещо друго беше предложено след това, докато евангелистът го написа преди това, вашата братска любов изобщо не трябва да се тревожи, защото разговорите, както бяха казани от мен в различни времена, бяха преписани в този ред в книги от онези, които писаха от моите думи. И така, ако вашата братска любов, винаги внимателна към свещените четения, намери гореспоменатия пасаж от Евангелието тълкуван съмнително или същите тези разговори бяха подредени по различен начин от това, което казах по-горе, тогава знайте, че това са непоправени разговори и ги коригирайте според тези, които се погрижих да ви предам чрез настоящия пратеник, и по никакъв начин не позволявайте да останат непоправени.
Автентичните (моите разговори) се пазят в книгохранилището на нашата св. Църква, за да могат тези, които живеят далеч от вашата братска любов, да ги намерят тук и да се убедят в поправките, които съм направил.
Може да се интересувате от:
Съдържание
1 Беседа 1
2 Беседа 2
3 Беседа 3
4 Беседа 4
5 Беседа 5
6 Беседа 6
7 Беседа 7
8 Беседа 8
9 Беседа 9
10 Беседа 10
11 Беседа 11
12 Беседа 12
13 Беседа 13
14 Беседа 14
15 Беседа 15
16 Беседа 16
17 Беседа 17
18 Беседа 18
19 Беседа 19
20 Беседа 20
21 Беседа 21
22 Беседа 22
23 Беседа 23
24 Беседа 24
25 Беседа 25
26 Беседа 26
27 Беседа 27
28 Беседа 28
29 Беседа 29
30 Беседа 30
31 Беседа 31
32 Беседа 32
33 Беседа 33
34 Беседа 34
35 Беседа 35
36 Беседа 36
37 Беседа 37
38 Беседа 38
39 Беседа 39
40 Беседа 40