Молитва до Пресвятої Богородиці
Молитва ко Пресвятей Богородице
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Молитва до Пресвятої Богородиці,
нею ж, як кажуть неції,
Фессалонікійський Григорій
Паламо, бо в цьому житті бачиться
Діво Владичице Богородиці, Яка Бога Слова тілом народила, вем убо, бо нема благолепно нижче гідно мені, тако всеблудному, образ чистий Тобі, чисті, Тобі, Приснодіви, Тобі, тіло і душу має чиста і нескверна, очима нечистим і знечистена обіймати чи молити. Бо праведно є мене, блудного, ненавидіти і гнушатися мною Твоєю чистотою.
А отже, ніж Бог, Його народила ти людина, бо нехай покличе грішні до покаяння, дерзаючи, і я приходжу до Тебе, зі сльозами молячись.
Прийми моє сьогодення багатьох і тяжких гріхів сповідання і принеси єдинородному Твоєму Сину і Богу, моління творячи, бо нехай буде милостивий окаянній моєї і смиренної душі, бо заради безлічі беззаконь моїх заборонений до Нього дивитись і просити вибачення. Цього ради Тебе пропоную молитовницю і ходатаїцю, бо багатьох скуштував і великих дарів від створившого мене Бога і безпам'ятний про всіх явився, окаянний і невдячний, прикладених худобою безглуздим і уподібнився їм, злиденний чеснотами, багатіючи на пристрасті, студійний чин Бога, плачемо від ангела, лаємо від демонів і ненавидимо від чоловіка, викриваємо від совісті, від лукавих моїх осоромлюємо справ і раніше смерті мертвий, і раніше суду самозасуджений цей, і раніше нескінченного муки самому бувай від розпачу.
Тим же до Твого і єдиного вдаюсь заступленню, Владичице Богородиці, тьмою талантів повинен, блудно з блудницями батьківську розточивши маєток, спокусивши більше блудниці, беззаконнувавше більше Манасії, більше багатого немилосердний був, гортанобесний раб, словес скарбохранитель, всякого доброго діяння чужий.
Помилуй мою смиренність, пошкоди мою неміч; велике імаши відвагу до Тебе народженого, ніхто ж може, як Ти, Мати Божа. Бо ти можеш, бо всі, що перевершують творіння, і нікчемні Тобі неможливо їсти, якщо захопиш точку. Не зневажай бо моїх сліз, не погорджуй моїм зітханням, не відкинь мою що від серця хворобу, не посороми моє що на Тебе надію, але Матерними Твоїми молитвами Доброго Сина Твого і Бога непотрібне змусивши благоугоддя, сподоби мене, і окаян. мою сприйняти доброту, і пристрастей відкласти неподобство, звільнитися від гріха, попрацювати ж правді, злитися скверни тілесні ласощі і вдягтися в святиню душевні чистоти, умертвитися миру і жити чесноти.
Подорожуй мені путешествуй, в морі пливу сплавай, бдяща мя зміцни, скорботна втіши, малодушуюча помири, хворю зцілення ми даруй, ображена визволи мене, наклепувана невинна яви, до смерті нещастя нехай хай уведуть усі несправедливо мучений, чий є раб.
Їй, Пропонуючи Владичиці Богородиці, почуй мою молитву прокаянну і не посороми мене від сподівання мого, що по Бозі сподівання всіх кінців землі. Прагнення тіла моєї згаси, що в душі моєї найжорстокішу бурю втиши, гірку лють приховати, гордість і гордість суєтної думки від розуму мого винищи, нічна мрія лукавих духів і денна нечистих думок призивання від серця мого умчи, Справи право чесноти правоту, нозі мої тещі неповномірно сотвори блаженним шляхом Божих заповідей, руки мої освятитися приготуй, бо нехай гідно воздежу і до Вишнього. Очисти мої уста, бо з відвагою закликає Отця, страшного Бога і всесвятого. Відверни мої вуха, бо нехай чую чуттєво й подумки яже більше меду і сота солодша Святих Писань словеса, і живу за цим, від Тебе зміцнюємо.
Дай мені час покаяння, помисл звернення, марні смерті мене свободи, засудженого сумлінням мене зміни. І нарешті постани ми при розлученні душі від окаянного мого телесу, нестерпну ону полегшуючу нужду, невимовну втишуючу хворобу, невтішну втішаючи тісноту, темного мя демонського визволяючи зрака, найгіршої відповіді митарів повітряних і початків темних Розтерзаючи, Богу мене зрозумій, і правду Його блаженного стояння на Страшному Судищі сподоби, і вічних і нетлінних благ причасника мене створи.
Це Тобі приношу сповідання, Владичице моя Богородиці, світлі похмурих моїх очес, втіха моя душі, за Богом надія моя і предстательство, що з благоволенням прийми, і очисти мене від усякої скверни плоті і духу, і сподоби мене в справжньому і крові Сина і Бога Твого, у майбутньому ж небесні вечері солодощі райські, де всіх є веселих оселю.
Цих же улучивши благих, недостойний, прославлю на віки віків пречесне і прекрасне ім'я Сина і Бога Твого, що приймає всіх від усієї душі, що каються, заради Тебе, колишньої всіх грішних клопотання і поручительки. Заради Тебе, всеспівана і преблагаючи Владичиці, рятується всяка людська природа, хвалячи і благословляючи Отця і Сина і Святого Духа, Всесвяту Трійцю і Єдиносущну, завжди, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Вам може бути цікаво: