Modlitwa do Najświętszego Theotokos
Молитва ко Пресвятей Богородице
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Modlitwa do Najświętszego Theotokos,
z tym, jak mówią Nets,
Grzegorz z Tesaloniki
Palamas, jak widać w tym życiu
Dziewico Pani Theotokos, która zrodziłaś Boga Słowo w ciele, wiemy, że nie ma nic piękniejszego niż godny mnie, tak marnotrawnego, czysty obraz Ciebie, czystej, Ciebie, Zawsze Dziewico, Ciebie, która masz czyste i nieskalane ciało i duszę, aby widzieć splugawionymi oczami i obejmować lub modlić się nieczystymi i nieczystymi wargami. Słusznie jest mi, marnotrawnemu, nienawidzić i brzydzić się Twoją czystością.
Co więcej, zanim Bóg istniał, zrodził człowieka, aby odważnie wzywać grzeszników do pokuty, a ja przychodzę do Ciebie, modląc się ze łzami.
Przyjmij moje obecne wyznanie wielu i ciężkich grzechów i ofiaruj je Twojemu Jednorodzonemu Synowi i Bogu, zamawiając modlitwę, aby okazał miłosierdzie mojej nędzniejszej i pokornej duszy, gdyż ze względu na liczne moje winy nie wolno mi patrzeć na Niego i prosić o przebaczenie. W tym celu ofiarowuję wam modlitewnik i orędownika, jakbym zasmakował wielu wielkich darów od Boga, który mnie stworzył, i ukazał się bez pamięci wszystkich, przeklęty i niewdzięczny, przywiązany do bezsensownego bydła i stając się do nich podobny, ubogi w cnoty, bogaty w namiętności, zimny w wykonaniu, pozbawiony boskiej śmiałości, potępiony przez Boga, płaczący od aniołów, wyśmiewany przez demony i ludzi, jesteśmy przekonani przez sumienie, wstydzimy się mojego złe uczynki, a przed śmiercią jesteśmy martwi, a przed sądem jesteśmy skazani na siebie, a przed niekończącymi się mękami jesteśmy męczennikami z rozpaczy.
W ten sam sposób uciekam się do Twojego wstawiennictwa, jedyna Pani Theotokos, posiadająca wiele talentów, roztrwoniwszy majątek mojego ojca na cudzołóstwie z nierządnicami, dopuściwszy się więcej rozpusty niż nierządnica, będąc bardziej bezprawnym niż Manasses, bardziej bezlitosnym niż bogacz, gardłowym niewolnikiem niebiańskim, towarzyszem złych myśli, haniebnych i wstrętnych słów. skarbnik, obcy wszelkim dobrym uczynkom.
Zlituj się nad moją pokorą, zlituj się nad moją słabością; Masz wielką śmiałość wobec Tego, który z Ciebie się narodził, nikt nie potrafi tego zrobić tak jak Ty, Matka Boża. Możesz wszystko, bo jesteś lepszy od wszystkich stworzeń i nie możesz jeść niczego, jeśli tego nie pragniesz. Nie gardź moimi łzami, nie oburzaj się moim wzdychaniem, nie odrzucaj z serca mojej choroby, nie hańbij mojej nadziei w Tobie, ale przez modlitwy Twojej Matki Twojego Dobrego Syna i Boga, wymuszając niepotrzebne współczucie, udziel mi, Twojemu przeklętemu i niegodnemu słudze, moje pierwsze i pierwotne spostrzeżenie dobroci i namiętności odłóż na bok brzydotę, uwolnij się od grzechu, zniewol się prawdą, odrzuć brud cielesnych przyjemności i przyoblecz się świętość duchowej czystości, umartwiajcie świat i żyjcie życiem cnót.
Wybierz się ze mną w podróż, pływaj po morzu, wzmocnij mnie do czuwania, pociesz mnie w smutku, uspokój bojaźliwych, udziel mi uzdrowienia chorych, wyprowadź mnie obrażonych, ujawnij mnie oczernianym, niewinnym, wkrótce ocal mnie potrzebującym śmierci, pokaż mnie niewidzialnemu wrogowi w każdej godzinie strachu, tak Oni wszyscy zabiorą tego, który go niesprawiedliwie dręczył, którego jestem niewolnikiem.
Do niej, Najświętsza Pani Bogurodzico, wysłuchaj moją przeklętą modlitwę i nie zawstydzaj mnie z powodu moich dążeń, które według Boga są nadzieją wszystkich krańców ziemi. Ugaś zapał mojego ciała, uspokój najcięższą burzę w mojej duszy, okiełznaj gorzką wściekłość, zniszcz z mojego umysłu arogancję i pychę próżnych opinii, zniszcz z mojego serca nocne sny przebiegłych duchów i dzienne sny nieczystych myśli, oświeć mój język, aby wypowiadał pożyteczne słowa, naucz moje oczy widzieć dobro, cnoty prawości, uczyń moją teściową w błogosławiony sposób, bez pełzania. Przygotujcie się do uświęcenia moich rąk przykazaniami Bożymi, abym mógł godnie wstąpić do Najwyższego. Oczyść moje usta, gdy odważnie wzywam Ojca, strasznego Boga i Najświętszego. Otwórz moje uszy, abym zmysłowo i mentalnie usłyszał słowa słodsze od miodu i plastra miodu z Pisma Świętego i zgodnie z tym żyję, jesteś przez Ciebie wzmacniany.
Daj mi czas pokuty, myśl o nawróceniu, uwolnij mnie od próżnej śmierci, przemień mnie, potępionego przez moje sumienie. I w końcu ukaż mi się przy oddzieleniu mojej duszy od mojego przeklętego ciała, łagodząc nieznośną potrzebę, łagodząc niewypowiedzianą chorobę, niepocieszając pocieszając ciasne warunki, dostarczając mrocznej demonicznej wizji, zabierając najbardziej gorzką odpowiedź celników powietrza i zasad ciemności i rozdzierając rękopisy wielu moich grzechów, przywłaszczając mnie Bogu i po prawicy Jego błogosławionej pozycji na końcu Osąd, udziel mi wiecznych i niezniszczalnych błogosławieństw uczestnika.
Przynoszę to wyznanie Tobie, moja Pani Theotokos, światło moich przyćmionych oczu, pocieszenie mojej duszy, według Boga, moja nadzieja i wstawiennictwo, przyjmij z dobrą wolą i oczyść mnie od wszelkiej zmazy ciała i ducha, i daj mi w obecnym wieku bez potępienia uczestniczyć w najświętszym i najczystszym Ciele i Krwi Twojego Syna i Boga, w przyszłości będzie niebiańska wieczerza, słodycze niebieskie, gdzie wszyscy będą mają mieszkanie dla tych, którzy się radują.
Otrzymawszy tych dobrych, niegodnych, będę wychwalał na wieki najbardziej zaszczytne i wspaniałe imię Twojego Syna i Boga, który przyjmuje wszystkich ze wszystkich pokutujących dusz, ze względu na Ciebie, który był orędownikiem i poręczycielem wszystkich grzeszników. Dla Ciebie, wszechśpiewająca i wszechbłogosławiąca Pani, cała natura ludzka zostaje zbawiona, wysławiając i błogosławiąc Ojca i Syna, i Ducha Świętego, Trójcę Przenajświętszą i Współistotnego, zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Może zainteresuje Cię: