Oración a la Santísima Theotokos
Молитва ко Пресвятей Богородице
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Oración a la Santísima Theotokos,
con ello, como dicen los Nets,
Gregorio de Tesalónica
Palamas, como en esta vida se ve
Virgen Señora Theotokos, que dio a luz a Dios Verbo en la carne, sabemos que no hay nada más hermoso que digno de mí, tan pródigo, una imagen pura de Ti, pura, de Ti, Siempre Virgen, de Ti, que tiene un cuerpo y un alma puros e inmaculados, para ver con ojos contaminados y abrazar u orar con labios inmundos e inmundos. Es justo para mí, el hijo pródigo, odiar y aborrecer Tu pureza.
Además, antes de que Dios existiera, dio a luz al hombre, para llamar a los pecadores al arrepentimiento, con valentía, y yo vengo a Ti orando con lágrimas.
Acepta mi presente confesión de muchos y graves pecados y ofrécete a tu unigénito Hijo y Dios, haciendo oración, para que sea misericordioso con mi alma más miserable y humilde, porque por causa de mis muchas iniquidades me está prohibido mirarlo y pedirle perdón. Por eso te ofrezco un libro de oraciones e intercesor, como si hubiera probado muchos y grandes dones de Dios que me creó y me hubiera aparecido sin memoria de todos, maldito e ingrato, apegado al ganado sin sentido y haciéndome como ellos, pobre en virtudes, rico en pasiones, frío en la ejecución, privado de la audacia divina, condenado por Dios, llorando por los ángeles, burlado por Somos odiados por los demonios y por los humanos, somos condenados por la conciencia, somos avergonzado de mis malas acciones, y antes de la muerte estamos muertos, y antes del juicio somos autocondenados, y ante el tormento sin fin somos automartirizados por la desesperación.
De la misma manera, recurro a Tu intercesión, la única, Señora Theotokos, con multitud de talentos, habiendo desperdiciado la propiedad de mi padre en fornicación con rameras, habiendo cometido fornicación más que una ramera, siendo más sin ley que Manasés, siendo más despiadado que el rico, un esclavo celestial gutural, compañero de malos pensamientos, palabras vergonzosas y viles. Guardián del tesoro, ajeno a todas las buenas obras.
Ten piedad de mi humildad, ten piedad de mi debilidad; Tienes gran audacia hacia Aquel que ha nacido de Ti, nadie puede hacerlo como Tú, Madre de Dios. Todo lo puedes, pues eres superior a todas las criaturas y te es imposible comer nada a menos que lo desees. No desprecies mis lágrimas, no te asquees por mis suspiros, no rechaces de corazón mi enfermedad, no deshonres mi esperanza en Ti, sino que por las oraciones de Tu Madre de Tu Buen Hijo y de Dios, forzando innecesaria compasión, concédeme, Tu siervo maldito e indigno, mi primera y primordial percepción de bondad y pasiones, dejar de lado la fealdad, ser libre del pecado, ser esclavo de la verdad, despojarme de las inmundicias de los placeres carnales y vestirme de la santidad de pureza espiritual, mortificar al mundo y vivir una vida de virtud.
Viaja conmigo en un viaje, flota en el mar, fortaléceme para mirar, consuélame en el dolor, pacifica a los pusilánimes, concédeme curación a los enfermos, líbrame a los ofendidos, revélame a los calumniados, inocentes, pronto para salvarme en la necesidad de la muerte, muéstrame al enemigo invisible en cada hora del miedo, sí Todos se llevarán al que lo atormentó injustamente, de quien soy esclavo.
A ella, oh Santísima Señora Theotokos, escucha mi oración maldita y no me deshonres por mis aspiraciones, que según Dios son la esperanza de todos los confines de la tierra. Apaga el celo de mi carne, calma la tormenta más severa de mi alma, domestica la rabia amarga, destruye de mi mente la arrogancia y el orgullo de las opiniones vanas, destruye de mi corazón los sueños nocturnos de los espíritus astutos y los sueños diurnos de los pensamientos inmundos, ilumina mi lengua para pronunciar palabras útiles, enseña a mis ojos a ver lo correcto, las virtudes de la justicia, haz de mi suegra una bendición sin arrastrarse. Prepárense a santificar mis manos de los mandamientos de Dios, para que pueda ascender dignamente al Altísimo. Purifica mi boca, mientras invoco con valentía al Padre, Dios terrible y santísimo. Abre mis oídos, para que pueda escuchar sensual y mentalmente las palabras más dulces que la miel y el panal de las Sagradas Escrituras, y vivo según esto, somos fortalecidos por Ti.
Dame el tiempo del arrepentimiento, el pensamiento de la conversión, líbrame de la muerte vana, cámbiame, condenado por mi conciencia. Y finalmente, aparece ante mí en la separación de mi alma de mi cuerpo maldito, aliviando la necesidad insoportable, aliviando la enfermedad indescriptible, consolando inconsolable las condiciones de hacinamiento, entregando la visión demoníaca oscura de mí, quitando la respuesta más amarga de los publicanos del aire y los principios de la oscuridad, y destrozando los manuscritos de muchos de mis pecados, apropiándome de Dios, y a la diestra de Su posición bendita en el Juicio Final, concédeme conmigo las bendiciones eternas e incorruptibles de un participante.
Te traigo esta confesión, mi Señora Theotokos, la luz de mis ojos oscurecidos, el consuelo de mi alma, según Dios, mi esperanza e intercesión, acéptame con buena voluntad y límpiame de toda inmundicia de carne y espíritu, y concédeme en esta era presente participar sin condena del santísimo y purísimo cuerpo y sangre de Tu Hijo y Dios, en el futuro habrá una cena celestial, los dulces del cielo, donde todos Tendremos morada para los que se alegran.
Habiendo recibido a estos buenos, indignos, glorificaré por los siglos de los siglos el honorable y magnífico nombre de Tu Hijo y Dios, que acepta a todos, de todas las almas arrepentidas, por Ti, que fuiste el intercesor y garante de todos los pecadores. Por ti, Señora que todo canta y todo bendice, se salva toda la naturaleza humana, alabando y bendiciendo al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, a la Santísima Trinidad y al Consustancial, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Quizás te interese: