Gebet an die Allerheiligsten Theotokos
Молитва ко Пресвятей Богородице
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Gebet an die Allerheiligsten Theotokos,
damit, wie die Nets sagen,
Gregor von Thessaloniki
Palamas, wie man es in diesem Leben sieht
Jungfrau Maria Theotokos, die Gott, das Wort im Fleisch, zur Welt gebracht hat, wir wissen, dass es nichts Schöneres gibt, als meiner so verschwenderischen Person würdig zu sein, ein reines Bild von Dir, rein, von Dir, Immer-Jungfrau, von Dir, der einen reinen und unbefleckten Körper und eine reine und unbefleckte Seele hat, um mit befleckten Augen zu sehen und mit unreinen und unreinen Lippen zu umarmen oder zu beten. Für mich, den Verlorenen, ist es richtig, Deine Reinheit zu hassen und zu verabscheuen.
Darüber hinaus hat Gott, bevor Gott existierte, den Menschen geboren, damit Er die Sünder kühn zur Umkehr aufrufen kann, und ich komme zu Dir und bete unter Tränen.
Akzeptiere mein jetziges Bekenntnis vieler und schwerer Sünden und opfere Deinen eingeborenen Sohn und Gott mit einem Gebet auf, dass Er meiner noch elenderen und demütigeren Seele gnädig sein möge, denn wegen meiner vielen Sünden ist es mir verboten, zu Ihm zu schauen und um Vergebung zu bitten. Aus diesem Grund biete ich Ihnen ein Gebetbuch und einen Fürsprecher an, als ob ich viele und große Gaben von Gott gekostet hätte, der mich erschaffen hat, und ohne Erinnerung an alles erschienen wäre, verflucht und undankbar, an sinnloses Vieh gebunden und wie dieses geworden, arm an Tugenden, reich an Leidenschaften, kalt in der Ausführung, ohne göttliche Kühnheit, von Gott verurteilt, von Engeln weinend, verspottet von Wir werden von Dämonen und von Menschen gehasst, wir werden vom Gewissen verurteilt, wir sind es Ich schäme mich meiner bösen Taten, und vor dem Tod sind wir tot, und vor dem Gericht werden wir selbst verurteilt, und vor endloser Qual werden wir aus Verzweiflung selbst gemartert.
Ebenso greife ich auf Deine Fürsprache zurück, die Einzige, Lady Theotokos, mit einer Vielzahl von Talenten, die das Eigentum meines Vaters durch Unzucht mit Huren verschwendet hat, mehr Unzucht begangen hat als eine Hure, gesetzloser als Manasse, gnadenloser als der reiche Mann, ein kehliger, himmlischer Sklave, ein Gefährte böser Gedanken, beschämender und übler Worte. Schatzhüter, allen guten Taten fremd.
Erbarme dich meiner Demut, erbarme dich meiner Schwäche; Du hast große Kühnheit gegenüber dem, der aus Dir geboren wurde, niemand kann es so tun wie Du, die Mutter Gottes. Du kannst alles tun, denn du bist allen Geschöpfen überlegen, und es ist dir unmöglich, etwas zu essen, ohne dass du es wünschst. Verachte meine Tränen nicht, sei nicht angewidert von meinem Seufzen, lehne meine Krankheit nicht von Herzen ab, beschäme nicht meine Hoffnung auf Dich, sondern gewähre mir, Deinem verfluchten und unwürdigen Diener, durch die Gebete Deiner Mutter an Deinen guten Sohn und Gott, die unnötiges Mitgefühl erzwingen, meine erste und ursprüngliche Wahrnehmung von Freundlichkeit und Leidenschaften, lege die Hässlichkeit beiseite, werde von der Sünde befreit, werde der Wahrheit versklavt, lege die ab Schmutz der fleischlichen Freuden und die Heiligkeit der spirituellen Reinheit anziehen, die Welt abtöten und ein tugendhaftes Leben führen.
Reise mit mir auf eine Reise, schwimme im Meer, stärke mich zum Wachen, tröste mich im Kummer, beruhige die Schwachen, gewähre mir Heilung für die Kranken, übergebe mich den Beleidigten, offenbare mich den Verleumdeten, Unschuldigen, um mich bald zu retten, die des Todes bedürfen, zeige mich dem unsichtbaren Feind in jeder Stunde der Angst, ja, sie alle werden den wegnehmen, der ihn ungerecht gequält hat, dessen Sklave ich bin.
Zu ihr, oh allerseligste Frau Theotokos, erhöre mein verfluchtes Gebet und blamiere mich nicht wegen meiner Bestrebungen, die laut Gott die Hoffnung aller Enden der Erde sind. Lösche den Eifer meines Fleisches, beruhige den schwersten Sturm in meiner Seele, zähme die bittere Wut, vernichte die Arroganz und den Stolz eitler Meinungen aus meinem Kopf, vernichte die nächtlichen Träume listiger Geister und die Tagesträume unreiner Gedanken aus meinem Herzen, erleuchte meine Zunge, um nützliche Worte zu sprechen, lehre meine Augen, das Richtige zu sehen, Tugenden der Gerechtigkeit, mache meine Schwiegermutter auf eine gesegnete Weise, ohne zu kriechen. Bereite mich darauf vor, meine Hände durch die Gebote Gottes zu heiligen, damit ich würdig zum Allerhöchsten aufsteigen kann. Reinige meinen Mund, während ich mutig den Vater anrufe, den schrecklichen Gott und den Allheiligen. Öffne meine Ohren, damit ich sinnlich und geistig die Worte hören kann, die süßer sind als Honig und die Honigwabe der Heiligen Schrift, und danach lebe ich, wir werden durch Dich gestärkt.
Gib mir die Zeit der Reue, den Gedanken der Umkehr, befreie mich vom eitlen Tod, verändere mich, den mein Gewissen verurteilt. Und schließlich erscheine mir bei der Trennung meiner Seele von meinem verdammten Körper, um die unerträgliche Not zu lindern, die unaussprechliche Krankheit zu lindern, untröstlich die beengten Verhältnisse zu trösten, die dunkle, dämonische Vision von mir zu übermitteln, den Zöllnern der Lüfte und den Prinzipien der Dunkelheit die bitterste Antwort wegzunehmen und die Manuskripte vieler meiner Sünden zu zerreißen, mich Gott anzueignen und zur Rechten seines gesegneten Stehens am Letzten zu stehen Urteil, gewähre mir den ewigen und unvergänglichen Segen eines Teilnehmers.
Ich bringe Dir dieses Geständnis, meine Frau Theotokos, das Licht meiner verdunkelten Augen, den Trost meiner Seele, gemäß Gott, meiner Hoffnung und Fürsprache, nimm es mit gutem Willen an und reinige mich von allem Schmutz des Fleisches und Geistes und gewähre mir in diesem gegenwärtigen Zeitalter, ohne Verurteilung am allheiligen und reinsten Körper und Blut Deines Sohnes und Gottes teilzunehmen, in der Zukunft wird es ein himmlisches Abendmahl geben, die Süßigkeiten des Himmels, wo jeder eine Wohnung haben wird für die, die sich freuen.
Nachdem ich diese Guten, Unwürdigen, empfangen habe, werde ich für immer und ewig den ehrenvollsten und großartigsten Namen Deines Sohnes und Gottes verherrlichen, der jeden von allen reuigen Seelen annimmt, um Deinetwillen, der der Fürsprecher und Bürge aller Sünder war. Um deinetwillen, allsingende und allsegnende Herrin, wird die gesamte menschliche Natur gerettet, indem sie den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, die Allheilige Dreifaltigkeit und den Wesensgleichen lobt und segnet, immer, jetzt und in alle Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Sie könnten interessiert sein an: