VIII. Тит (царств. 2 года и 2 месяца)
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Titus, syn Vespasiana, vedel veľmi dobre oba jazyky (latinčinu a gréčtinu) a bol taký láskavý, že keď si v ktorýkoľvek deň pri večeri spomenul, že v ten deň nikomu nič dobré neurobil, povedal: „Priatelia, stratil som deň.
Vezuv, ktorý sa prerazil na vrchole, vychrlil toľko ohňa, že spálil susedné regióny a mestá s ľuďmi.
Titus vracia filozofa Musonia Rufusa z vyhnanstva.
Titus stavia v Ríme amfiteáter a počas jeho zasvätenia zabije 5000 zvierat.
Druhým biskupom rímskej cirkvi je Cleitus, ktorý vládol 12 rokov.
Veľa budov v Ríme je zničených požiarom.
Titus zomrel na chorobu vo vile, kde býval jeho otec, 12. septembra vo veku 42 rokov.
Kroniku Eusebia prekladáme podľa Hieronymovho rozprávania, pričom vychádzame len z Narodenia Krista, pričom máme na zreteli teologický a cirkevno-historický záujem, ktorý predchádzajúca časť kroniky nereprezentuje. Na rovnakom základe považujeme za možné v preklade vynechať chronologické označenie rokov od Abraháma, podľa olympiád a podľa rokov vlády judských kráľov (pred zničením Jeruzalema) a obmedziť sa na kresťanskú chronológiu. Hviezdičky označujú svedectvo o pochybnej pravosti, ktoré sa nachádza vo všetkých zoznamoch kroniky podľa prezentácie bl. Jerome. Poznámka Redakcia.
Mohlo by vás zaujímať: