XXXII. Кар с Карином и Нумерианом (царств. 2 года)

Кар, родом з Норбони, коли, спустошивши всю країну Парфян, взяв найважливіші міста ворогів Хохем і Ктезіфонт і став табором на Тигрі, то помер уражений блискавку. Нумеріан, коли його, через хворобу очей, несли на ношах, був убитий віроломством тестя свого Апера і, злочин було впізнано лише через кілька днів за запахом трупа. Карін, переможений у битві, убитий у Марзі. Перекладаємо хроніку Євсевія за викладом Ієроніма починаючи лише з Різдва Христового, маючи на увазі інтерес богословський та церковно-історичний, якого не представляє попередня частина хроніки. На цій же підставі вважаємо за можливе опустити в перекладі і хронологічну вказівку років від Авраама, за олімпіадами та за роками царювання царів юдейських (до руйнування Єрусалима) і обмежуємося християнською хронологією. Зірочками позначаємо свідчення сумнівної справжності, що перебувають її у всіх списках хроніки за викладом бл. Ієроніма. Прим. Редакції. Вам може бути цікаво: