XXXII. Кар с Карином и Нумерианом (царств. 2 года)

Carus, originar din Norbona, când, după ce a devastat întreaga țară a parților, a luat cele mai importante orașe ale inamicilor, Chochem și Ctesifon, și și-a așezat o tabără pe Tigru, a murit lovit de fulger. Numerian, când, din cauza unei boli de ochi, a fost transportat pe targă, a fost ucis de trădarea socrului său Aper, iar crima a fost recunoscută doar câteva zile mai târziu după mirosul cadavrului. Karin, după ce a fost învinsă în luptă, a fost ucisă în Marga. Traducem cronica lui Eusebiu după relatarea lui Ieronim, plecând doar de la Nașterea lui Hristos, ținând cont de interesul teologic și istoric bisericesc, pe care partea anterioară a cronicii nu îl reprezintă. Pe aceeași bază, considerăm că este posibil să omitem în traducere indicația cronologică a anilor de la Avraam, după olimpiade și după anii de domnie a regilor lui Iuda (înainte de distrugerea Ierusalimului) și ne limităm la cronologia creștină. Asteriscurile indică mărturie de autenticitate dubioasă care se regăsește în toate listele cronicii conform prezentării bl. Ieronim. Notă Editoriale. Ați putea fi interesat de: