XXXII. Кар с Карином и Нумерианом (царств. 2 года)

Carus, pochodzący z Norbony, kiedy spustoszywszy cały kraj Partów, zajął najważniejsze miasta wrogów, Chochem i Ktezyfon, i założył obóz nad Tygrysem, zginął rażony piorunem. Numerian, gdy z powodu choroby oczu był niesiony na noszach, zginął w wyniku zdrady teścia Apera, a zbrodnię rozpoznano dopiero kilka dni później po zapachu zwłok. Karin, pokonana w bitwie, zginęła w Marga. Kronikę Euzebiusza tłumaczymy według relacji Hieronima, zaczynając jedynie od Narodzenia Chrystusa, mając na uwadze zainteresowanie teologiczne i kościelno-historyczne, czego nie reprezentuje poprzednia część kroniki. Na tej samej podstawie uważamy, że można pominąć w tłumaczeniu chronologiczne oznaczenie lat od Abrahama, według olimpiad i według lat panowania królów judzkich (przed zniszczeniem Jerozolimy) i ograniczyć się do chronologii chrześcijańskiej. Gwiazdki oznaczają świadectwo wątpliwej autentyczności, które znajduje się we wszystkich spisach kroniki według przedstawienia bł. Hieronim. Uwaga, artykuły redakcyjne. Może zainteresuje Cię: