XXXII. Кар с Карином и Нумерианом (царств. 2 года)

Carus, originaire de Norbona, lorsque, après avoir dévasté tout le pays des Parthes, prit les villes les plus importantes des ennemis, Chochem et Ctésiphon, et établit un camp sur le Tigre, il mourut frappé par la foudre. Numérien, lorsque, à cause d'une maladie oculaire, fut transporté sur une civière, fut tué par la trahison de son beau-père Aper et le crime ne fut reconnu que quelques jours plus tard par l'odeur du cadavre. Karin, vaincue au combat, fut tuée à Marga. Nous traduisons la chronique d’Eusèbe d’après le récit de Jérôme, en partant uniquement de la Nativité du Christ, en gardant à l’esprit l’intérêt théologique et historique de l’Église, que la partie précédente de la chronique ne représente pas. Sur la même base, nous considérons qu'il est possible d'omettre dans la traduction l'indication chronologique des années depuis Abraham, selon les Olympiades et selon les années du règne des rois de Juda (avant la destruction de Jérusalem) et de nous limiter à la chronologie chrétienne. Les astérisques indiquent des témoignages d'authenticité douteuse que l'on retrouve dans toutes les listes de la chronique selon la présentation du bl. Jérôme. Notez les éditoriaux. Vous pourriez être intéressé par :