XXXII. Кар с Карином и Нумерианом (царств. 2 года)

Ο Κάρος, καταγόμενος από τη Νορμπόνα, όταν, έχοντας καταστρέψει ολόκληρη τη χώρα των Πάρθων, κατέλαβε τις πιο σημαντικές πόλεις των εχθρών, τη Χοχέμ και τον Κτησιφώντα, και έστησε στρατόπεδο στον Τίγρη, πέθανε κεραυνός. Ο Νουμεριάν, όταν, λόγω ασθένειας των ματιών, τον μετέφεραν σε φορείο, σκοτώθηκε από την προδοσία του πεθερού του Άπερ και το έγκλημα αναγνωρίστηκε μόλις λίγες μέρες αργότερα από τη μυρωδιά του πτώματος. Η Κάριν, έχοντας ηττηθεί στη μάχη, σκοτώθηκε στη Μάργκα. Μεταφράζουμε το χρονικό του Ευσεβίου σύμφωνα με την αφήγηση του Ιερώνυμου, ξεκινώντας μόνο από τη Γέννηση του Χριστού, έχοντας κατά νου το θεολογικό και εκκλησιαστικό-ιστορικό ενδιαφέρον, που το προηγούμενο μέρος του χρονικού δεν αντιπροσωπεύει. Στην ίδια βάση, θεωρούμε δυνατό να παραλείψουμε στη μετάφραση τη χρονολογική ένδειξη των χρόνων από τον Αβραάμ, σύμφωνα με τις Ολυμπιάδες και σύμφωνα με τα χρόνια της βασιλείας των βασιλέων του Ιούδα (πριν την καταστροφή της Ιερουσαλήμ) και να περιοριστούμε στη χριστιανική χρονολογία. Οι αστερίσκοι δηλώνουν μαρτυρία αμφίβολης γνησιότητας που βρίσκεται σε όλους τους καταλόγους του χρονικού σύμφωνα με την παρουσίαση του βλ. Ιερώνυμος. Σημείωση Συντακτικά. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: