XXXII. Кар с Карином и Нумерианом (царств. 2 года)

Кар, родом от Норбона, когато, след като опустоши цялата страна на партите, превзе най-важните градове на враговете, Хохем и Ктесифон, и създаде лагер на Тигър, той умря ударен от мълния. Нумериан, когато поради заболяване на очите бил носен на носилка, бил убит от предателството на своя тъст Апер и престъплението било разпознато само няколко дни по-късно по миризмата на трупа. Карин, след като беше победен в битка, беше убит в Марга. Ние превеждаме хрониката на Евсевий според разказа на Йероним, като започнем само от Рождество Христово, имайки предвид богословски и църковно-исторически интерес, който предишната част на хрониката не представлява. На същото основание считаме за възможно да пропуснем в превода хронологичното посочване на годините от Авраам, според Олимпиадите и според годините на царуването на царете на Юда (преди унищожаването на Йерусалим) и да се ограничим до християнската хронология. Звездичките показват свидетелство със съмнителна автентичност, което се среща във всички списъци на летописа според представянето на бл. Джером. Редакционни бележки. Може да се интересувате от: