XXXI. Проб (царств. 6 лет и 4 месяца)

L'évêché de l'Église romaine fut repris par le XVe évêque Félix, qui régna pendant 5 ans. Probus retourna avec beaucoup de courage en Gaule, à nouveau occupée par les barbares. On parle beaucoup de la gloire d'Anatolius, évêque de Laodicée, instruit en sciences philosophiques. Dans la deuxième année du Procès, l'année était de 325 selon le calcul d'Antioche, et selon le calcul de Tyr, elle était de 402 ou, selon certains, de 403, selon le calcul de Laodicée, elle était de 824, selon le calcul d'Édesse, elle était de 589, et selon le calcul d'Ascalon, elle était de 380 24 . En réponse au mal commun de la race humaine, l’hérésie insensée des Manichéens est née. Probus permit aux Gaulois et aux Pannoniens d'avoir des vignes et, après avoir défriché l'Alm et les Monts d'Or avec un détachement de soldats, les donna aux habitants locaux pour qu'ils les cultivent. ΧVIII L'évêque Cyrille est livré à Antioche. Le maître de l'armée, Saturninus, tenta de créer un nouvel État à Antioche, puis complota pour prendre le pouvoir à Apamée, mais fut tué. L'évêché de l'Église romaine a été accepté par le XXVI évêque Eutychian, qui a régné pendant 8 mois, après quoi le XXVII évêque Gaius a régné pendant 15 ans. Lors d'une conspiration militaire, Probus est tué à Sirmium, dans une tour appelée Ferrata. Le XVe évêque de l'Église alexandrine de Théona a régné pendant 19 ans. Nous traduisons la chronique d’Eusèbe d’après le récit de Jérôme, en partant uniquement de la Nativité du Christ, en gardant à l’esprit l’intérêt théologique et historique de l’Église, que la partie précédente de la chronique ne représente pas. Sur la même base, nous considérons qu'il est possible d'omettre dans la traduction l'indication chronologique des années depuis Abraham, selon les Olympiades et selon les années du règne des rois de Juda (avant la destruction de Jérusalem) et de nous limiter à la chronologie chrétienne. Les astérisques indiquent des témoignages d'authenticité douteuse que l'on retrouve dans toutes les listes de la chronique selon la présentation du bl. Jérôme. Notez les éditoriaux. Les villes ou colonies désignées dataient leur chronologie de divers événements majeurs de leur vie historique. Vous pourriez être intéressé par :