XXXI. Проб (царств. 6 лет и 4 месяца)

El obispado de la Iglesia Romana pasó a manos del XV obispo Félix, que gobernó durante 5 años. Probo regresó con gran coraje a la Galia, nuevamente ocupada por los bárbaros. Mucho se habla de la gloria de Anatolio, obispo de Laodicea, educado en las ciencias filosóficas. En el segundo año de la Prueba, el año fue 325 según el cómputo de Antioquía, y según el cómputo de Tiro fue 402 o, según algunos, 403, según el cómputo de Laodicea fue 824, según el cómputo de Edesa fue 589, y según el cómputo de Ascalonia fue 380 24 . En respuesta al mal común de la raza humana, surgió la loca herejía de los maniqueos. Probo permitió que los galos y los panonios tuvieran viñedos y, después de limpiar las montañas Alm y Golden con un destacamento de soldados, se los entregó a los residentes locales para que los cultivaran. ΧVIII El obispo Cirilo es entregado a Antioquía. El maestro del ejército, Saturnino, intentó crear un nuevo estado en Antioquía y luego conspiró para tomar el poder en Apamea, pero fue asesinado. El obispado de la Iglesia Romana fue aceptado por el XXVI obispo Eutiquiano, quien gobernó durante 8 meses, después de lo cual el XXVII obispo Cayo gobernó durante 15 años. Durante una conspiración militar, Probus muere en Sirmium, en una torre llamada Ferrata. El XV obispo de la Iglesia alejandrina de Theona gobernó durante 19 años. Traducimos la crónica de Eusebio según el relato de Jerónimo, partiendo únicamente de la Natividad de Cristo, teniendo en cuenta el interés teológico e histórico de la iglesia, que la parte anterior de la crónica no representa. Sobre la misma base, consideramos posible omitir en la traducción la indicación cronológica de los años desde Abraham, según las Olimpíadas y según los años del reinado de los reyes de Judá (antes de la destrucción de Jerusalén) y limitarnos a la cronología cristiana. Los asteriscos indican testimonio de dudosa autenticidad que se encuentra en todas las listas de la crónica según la presentación del bl. Jerónimo. Nota editoriales. Las ciudades o colonias designadas fecharon su cronología a partir de varios acontecimientos importantes de su vida histórica. Quizás te interese: