XXVIII. Клавдий (царств. год и 9 месяцев)

En Alejandría, finalmente fue tomada Bruchium, sitiada durante muchos años. Claudio derrota a los godos, que devastaron Iliria y Macedonia, por lo que recibió un escudo de oro en la curia y una estatua de oro en el Capitolio. Claudio muere en Sirmio. Quintilo, hermano de Claudio, recibe el nombre de Augusto del Senado y, al decimoséptimo día de su reinado, es asesinado en Aquilea. Traducimos la crónica de Eusebio según el relato de Jerónimo, partiendo únicamente de la Natividad de Cristo, teniendo en cuenta el interés teológico e histórico de la iglesia, que la parte anterior de la crónica no representa. Sobre la misma base, consideramos posible omitir en la traducción la indicación cronológica de los años desde Abraham, según las Olimpíadas y según los años del reinado de los reyes de Judá (antes de la destrucción de Jerusalén) y limitarnos a la cronología cristiana. Los asteriscos indican testimonio de dudosa autenticidad que se encuentra en todas las listas de la crónica según la presentación del bl. Jerónimo. Nota editoriales. Quizás te interese: