XXVI Галл и Волузиан сын Галла (царствовали 2 года и 4·месяца)

Після славної кончини Фабіана єпископство римської церкви прийняв Корнилій, який керував два роки, а також увінчався мучеництвом. Існує вісім листів до нього Кіпріана. Заразлива хвороба охопила багато провінцій всього світу, і особливо Олександрію та Єгипет, як пише Діонісій і як свідчить книга Кіпріана «про смертність». Новат, пресвітер Кіпріана, прибувши до Риму, схиляє на свій бік Новаціана та інших сповідників через те, що Корнілій приймав відступників, що каються. В Антіохію поставляється XII єпископ Деметріан. Управляє римською церквою 8 місяців XXI єпископ Луцій, після якого 3 роки XXII Стефан. До того та іншого існують листи Кіпріана. Коли Гал і Волузіан вирушили з Риму проти Еміліана, який підняв обурення в Мізії, то в Forum Flaminii, або, як інші вважають, в Інтерамні було вбито. Еміліан на третьому місяці захопленої тиранії було вбито. Перекладаємо хроніку Євсевія за викладом Ієроніма починаючи лише з Різдва Христового, маючи на увазі інтерес богословський та церковно-історичний, якого не представляє попередня частина хроніки. На цій же підставі вважаємо за можливе опустити в перекладі і хронологічну вказівку років від Авраама, за олімпіадами та за роками царювання царів юдейських (до руйнування Єрусалима) і обмежуємося християнською хронологією. Зірочками позначаємо свідчення сумнівної справжності, що перебувають її у всіх списках хроніки за викладом бл. Ієроніма. Прим. Редакції. Вам може бути цікаво: