XXVI Галл и Волузиан сын Галла (царствовали 2 года и 4·месяца)

Después de la gloriosa muerte de Fabián, el obispado de la Iglesia Romana fue asumido por Cornelio, quien gobernó durante dos años y también fue coronado con el martirio. Hay ocho cartas de Cipriano para él. La enfermedad contagiosa se extendió por muchas provincias del mundo, y especialmente en Alejandría y Egipto, como escribe Dionisio y como atestigua el libro de Cipriano "sobre la mortalidad". Novato, el presbítero de Cipriano, al llegar a Roma, gana a Novaciano y a otros confesores a su lado debido a que Cornelio aceptó apóstatas arrepentidos. El XII obispo Demetriano es designado para Antioquía. La Iglesia Romana fue gobernada por el obispo Lucio durante 8 meses, seguido por XXII Esteban durante 3 años. Hay cartas de Cipriano para ambos. Cuando Galo y Volusiano partieron de Roma contra Emiliano, que había provocado indignación en Misia, fueron asesinados en el Foro Flaminii o, como otros creen, en Interamna. Emiliano, en el tercer mes de la tiranía capturada, fue asesinado. Traducimos la crónica de Eusebio según el relato de Jerónimo, partiendo únicamente de la Natividad de Cristo, teniendo en cuenta el interés teológico e histórico de la iglesia, que la parte anterior de la crónica no representa. Sobre la misma base, consideramos posible omitir en la traducción la indicación cronológica de los años desde Abraham, según las Olimpíadas y según los años del reinado de los reyes de Judá (antes de la destrucción de Jerusalén) y limitarnos a la cronología cristiana. Los asteriscos indican testimonio de dudosa autenticidad que se encuentra en todas las listas de la crónica según la presentación del bl. Jerónimo. Nota editoriales. Quizás te interese: