XXVI Галл и Волузиан сын Галла (царствовали 2 года и 4·месяца)

След славната смърт на Фабиан, епископството на Римската църква беше поето от Корнилий, който управляваше две години и също беше увенчан с мъченическа смърт. Има осем писма до него от Киприан. Заразната болест обхвана много провинции по света и особено Александрия и Египет, както пише Дионисий и както свидетелства книгата на Киприан „за смъртността“. Новат, презвитерът на Киприан, пристигайки в Рим, печели Новациан и други изповедници на своя страна поради факта, че Корнилий прие покаяли се отстъпници. XII епископ Димитриан е назначен в Антиохия. Римската църква е управлявана от епископ Луций в продължение на 8 месеца, последван от XXII Стефан в продължение на 3 години. Има писма от Киприян и до двамата. Когато Гал и Волузиан тръгват от Рим срещу Емилиан, който е повдигнал възмущение в Мизия, те са убити във Фламиниевия форум или, както смятат други, в Интерамна. Емилиан, на третия месец от превзетата тирания, беше убит. Ние превеждаме хрониката на Евсевий според разказа на Йероним, като започнем само от Рождество Христово, имайки предвид богословски и църковно-исторически интерес, който предишната част на хрониката не представлява. На същото основание считаме за възможно да пропуснем в превода хронологичното посочване на годините от Авраам, според Олимпиадите и според годините на царуването на царете на Юда (преди унищожаването на Йерусалим) и да се ограничим до християнската хронология. Звездичките показват свидетелство със съмнителна автентичност, което се среща във всички списъци на летописа според представянето на бл. Джером. Редакционни бележки. Може да се интересувате от: