XXIII. Гордиан (царств. 6 лет)

W Rzymie święcenia kapłańskie przyjął XVIII biskup Anter, który sprawował władzę przez miesiąc, po czym wyświęcony został XIX Fabian, sprawujący władzę przez 13 lat. Po wjeździe Gordiana do Rzymu w pałacu zamordowano Pupiena i Albinusa, którzy objęli władzę najwyższą. Kiedy Gordian, jeszcze bardzo młody, po podbiciu ludu Partów, jako zwycięzca wrócił do swojej ojczyzny, został zabity przez zdradę Filipa, prefekta pretorianów, niedaleko Rzymu. Żołnierze wznieśli pomnik Gordianowi nad Eufratem, a jego szczątki przewieziono do Rzymu. Kronikę Euzebiusza tłumaczymy według relacji Hieronima, zaczynając jedynie od Narodzenia Chrystusa, mając na uwadze zainteresowanie teologiczne i kościelno-historyczne, czego nie reprezentuje poprzednia część kroniki. Na tej samej podstawie uważamy, że można pominąć w tłumaczeniu chronologiczne oznaczenie lat od Abrahama, według olimpiad i według lat panowania królów judzkich (przed zniszczeniem Jerozolimy) i ograniczyć się do chronologii chrześcijańskiej. Gwiazdki oznaczają świadectwo wątpliwej autentyczności, które znajduje się we wszystkich spisach kroniki według przedstawienia bł. Hieronim. Uwaga, artykuły redakcyjne.