XXIII. Гордиан (царств. 6 лет)

À Rome, le XVIIIe évêque Anter a été ordonné, qui a régné pendant un mois, après quoi le XIX Fabian, qui a régné pendant 13 ans, a été ordonné. Lors de l'entrée de Gordien à Rome, Pupienus et Albinus, qui s'étaient emparés du pouvoir suprême, furent tués dans le palais. Lorsque Gordien, très jeune encore, après avoir vaincu le peuple parthe, revint vainqueur dans sa patrie, il fut tué par la trahison de Philippe, préfet du prétoire, non loin de Rome. Les soldats érigent un monument à Gordien près de l'Euphrate, tandis que sa dépouille est transportée à Rome. Nous traduisons la chronique d’Eusèbe d’après le récit de Jérôme, en partant uniquement de la Nativité du Christ, en gardant à l’esprit l’intérêt théologique et historique de l’Église, que la partie précédente de la chronique ne représente pas. Sur la même base, nous considérons qu'il est possible d'omettre dans la traduction l'indication chronologique des années depuis Abraham, selon les Olympiades et selon les années du règne des rois de Juda (avant la destruction de Jérusalem) et de nous limiter à la chronologie chrétienne. Les astérisques indiquent des témoignages d'authenticité douteuse que l'on retrouve dans toutes les listes de la chronique selon la présentation du bl. Jérôme. Notez les éditoriaux. Vous pourriez être intéressé par :