XXIII. Гордиан (царств. 6 лет)

In Rom wurde der XVIII. Bischof Anter geweiht, der einen Monat lang regierte, danach wurde der XIX. Fabian geweiht, der 13 Jahre lang regierte. Bei Gordians Einzug in Rom wurden Pupienus und Albinus, die die Obermacht an sich gerissen hatten, im Palast getötet. Als der noch sehr junge Gordian nach der Eroberung des parthischen Volkes als Sieger in sein Vaterland zurückkehrte, wurde er durch den Verrat des Prätorianerpräfekten Philipp unweit von Rom getötet. Die Soldaten errichteten Gordians Denkmal in der Nähe des Euphrat, während seine sterblichen Überreste nach Rom gebracht wurden. Wir übersetzen die Chronik des Eusebius nach dem Bericht des Hieronymus, beginnend nur mit der Geburt Christi, unter Berücksichtigung theologischer und kirchengeschichtlicher Interessen, die der vorherige Teil der Chronik nicht repräsentiert. Auf der gleichen Grundlage halten wir es für möglich, in der Übersetzung die chronologische Angabe der Jahre ab Abraham, nach den Olympiaden und nach den Regierungsjahren der Könige von Juda (vor der Zerstörung Jerusalems) wegzulassen und uns auf die christliche Chronologie zu beschränken. Sternchen kennzeichnen Zeugnisse zweifelhafter Authentizität, die in allen Listen der Chronik entsprechend der Darstellung der BL zu finden sind. Hieronymus. Beachten Sie Leitartikel.