I Второй Римский Император Октавиан Август

1. JEŽIŠ KRISTUS Boží Syn sa narodil v Betleheme v Judei, od ktorého roku začína spása kresťanov a ktorý rok sa považuje za prvý rok kresťanskej spásy. Všetky roky od Abraháma po Narodenie Krista sa považujú za rok 2015. Kai Caesar uzavrel spojenectvo s Partmi. Pytagorejský filozof Xystus získava slávu. 2. Augustus adoptuje Tiberia a Agrippu. Judáš Galileo presviedča Židov, aby sa rozhorčili, aby nesúhlasili s platením daní Rimanom. 3. Keď sa Herodes na pokyn mudrcov dozvedel o narodení Krista, nariadil smrť všetkých detí v Betleheme. Asinius Pollio, rečník a bývalý konzul, ktorý porazil Dalmatíncov, zomiera v 70. roku svojho života vo vile Tusculan. Herodes umiera na hnačku a dôstojne na vodnú chorobu a červy, ktoré zamorili celé jeho telo. V Ríme bol taký veľký hlad, že päť meríc sa predalo za 27,5 denára. V Ríme je Philistion slávny litograf, pôvodom z Magnézie. Caesar Tiberius, Dalmatínci a Sarmati dobyli rímske úrady. Medzi slávnych patrí Athenodorus z Tarzu, stoický filozof, a M. Verrius Flaccus, gramatik. Aténčania, ktorí plánovali povstanie proti Rimanom, sú potlačení zabíjaním podnecovateľov rozhorčenia. Ježiš Kristus sa háda medzi učiteľmi, vzbudzujúc ich prekvapenie, keďže nemohli odolať Jeho múdrosti. Messala Corvinus, rečník, dva roky pred svojou smrťou stratil toľko pamäti a rozumu, že sotva dokázal poskladať pár slov, a napokon, keď sa mu na chrbte vytvoril absces, vo veku 72 rokov zomrel od hladu. Augustus a jeho syn Tiberius po sčítaní ľudu v Ríme našli 9 370 000 obyvateľov. Slávny filozof Sotion z Alexandrie, mentor Seneky. Archelaos bol v deviatom roku svojej vlády poslaný do vyhnanstva do Viedne, mesta v Galii. Nastalo zatmenie slnka a Augustus v 76. roku svojho života zomiera v Atelle v Kampánii a je pochovaný v Ríme na Marsovom poli. Kroniku Eusebia prekladáme podľa Hieronymovho rozprávania, pričom vychádzame len z Narodenia Krista, pričom máme na zreteli teologický a cirkevno-historický záujem, ktorý predchádzajúca časť kroniky nereprezentuje. Na rovnakom základe považujeme za možné v preklade vynechať chronologické označenie rokov od Abraháma, podľa olympiád a podľa rokov vlády judských kráľov (pred zničením Jeruzalema) a obmedziť sa na kresťanskú chronológiu. Hviezdičky označujú svedectvo o pochybnej pravosti, ktoré sa nachádza vo všetkých zoznamoch kroniky podľa prezentácie bl. Jerome. Poznámka Redakcia. Mohlo by vás zaujímať: