I Второй Римский Император Октавиан Август
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1. იესო ქრისტე ღვთის ძე იბადება იუდეის ბეთლემში, საიდანაც იწყება ქრისტიანთა ხსნა და რომელი წელი ითვლება ქრისტიანთა ხსნის პირველ წელს. აბრაამიდან ქრისტეს შობამდე ყველა წელი 2015 წლად ითვლება.
კაი კეისარი პართიელებთან ალიანსში შევიდა.
პითაგორელი ფილოსოფოსი ქსისტუსი დიდებას იძენს.
2. ავგუსტუსმა იშვილა ტიბერიუსი და აგრიპა.
იუდა გალილეო არწმუნებს ებრაელებს აღშფოთდნენ, რათა არ დათანხმდნენ რომაელებისთვის გადასახადების გადახდას.
3. ჰეროდემ, როცა შეიტყო ქრისტეს შობის შესახებ, მოგვების მითითებით, ბეთლემში ყველა ჩვილის სიკვდილი ბრძანა.
ასინიუს პოლიო, ორატორი და ყოფილი კონსული, რომელმაც დაამარცხა დალმატიელები, იღუპება 70-ე წელს ვილა ტუსკულანში.
ჰეროდე კვდება დიარეით და ღირსეულად კვდება წყლის ავადმყოფობისა და ჭიებისგან, რომლებიც მთელ სხეულს აყრიან.
რომში ისეთი დიდი შიმშილობა იყო, რომ ხუთი საზომი 27,5 დენარად გაიყიდა.
რომში, ფილისტიონი არის ცნობილი ლითოგრაფი, წარმოშობით მაგნეზიიდან.
კეისარი ტიბერიუსი, დალმატიელები და სარმატები იპყრობენ რომის ხელისუფლებას.
ცნობილთა შორის არიან სტოიკოსი ფილოსოფოსი ათენოდორე ტარსუსი და გრამატიკოსი მ.ვერიუს ფლაკუსი.
ათენელები, რომლებიც რომაელების წინააღმდეგ აჯანყებას აწყობდნენ, აღშფოთების გამომწვევთა მოკვლით ახშობენ.
იესო ქრისტე კამათობს მასწავლებლებს შორის, რამაც გამოიწვია მათი გაოცება, რადგან მათ ვერ შეძლეს წინააღმდეგობა გაუწიონ მის სიბრძნეს.
მესალა კორვინუსმა, ორატორმა, სიკვდილამდე ორი წლით ადრე, იმდენი მეხსიერება და გონება დაკარგა, რომ ძლივს მოახერხა რამდენიმე სიტყვის შეკვრა და ბოლოს, როდესაც ზურგზე აბსცესი ჩამოყალიბდა, შიმშილით მოკვდა, 72 წლის ასაკში.
ავგუსტუსმა და მისმა ვაჟმა ტიბერიუსმა რომში აღწერის ჩატარების შემდეგ აღმოაჩინეს 9 370 000 მოსახლე.
ცნობილი ფილოსოფოსი სოტიონ ალექსანდრიელი, სენეკას მენტორი.
არქელაოსი მეფობის მეცხრე წელს გადაასახლეს ვენაში, ქალაქ გალიაში.
იყო მზის დაბნელება და ავგუსტუსი, სიცოცხლის 76-ე წელს, გარდაიცვალა ატელაში, კამპანიაში და დაკრძალულია რომში, მარსის ველზე.
ევსევის მატიანეს ვთარგმნით იერონიმეს მიხედვით, მხოლოდ ქრისტეს შობიდან დაწყებული, საღვთისმეტყველო და საეკლესიო-ისტორიული ინტერესის გათვალისწინებით, რასაც მატიანის წინა ნაწილი არ წარმოადგენს. ამავე საფუძველზე, შესაძლებლად მიგვაჩნია თარგმანში გამოვტოვოთ წლების ქრონოლოგიური აღნიშვნა აბრაამიდან, ოლიმპიადების მიხედვით და იუდას მეფეთა მეფობის წლების მიხედვით (იერუსალიმის განადგურებამდე) და შემოვიფარგლოთ ქრისტიანული ქრონოლოგიით. ვარსკვლავები მიუთითებს საეჭვო ავთენტურობის ჩვენებაზე, რომელიც გვხვდება მატიანის ყველა ნუსხაში bl. ჯერომი. შენიშვნა რედაქცია.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: