XVI. Элий Пертинакс (царствовал 6 месяцев)
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Pertinaxovi, viac ako 70-ročnému a bývalému prefektovi Ríma, nariadil Senát prevziať cisársku moc.
V Ríme prijíma biskupstvo XIII. biskup Viktor, ktorý vládol 10 rokov; Zachovali sa od neho len priemerné diela na témy viery.
Pertinax nesúhlasil so žiadosťou senátu pomenovať jeho manželku Augustu a syna Caesara s tým, že stačí, že sám Od vládne proti jeho vôli.
Pertinax je zabitý v paláci darebáctvom právnika Juliana, ktorého následne Severus popravil na Milvijskom moste.
Kroniku Eusebia prekladáme podľa Hieronymovho rozprávania, pričom vychádzame len z Narodenia Krista, pričom máme na zreteli teologický a cirkevno-historický záujem, ktorý predchádzajúca časť kroniky nereprezentuje. Na rovnakom základe považujeme za možné v preklade vynechať chronologické označenie rokov od Abraháma, podľa olympiád a podľa rokov vlády judských kráľov (pred zničením Jeruzalema) a obmedziť sa na kresťanskú chronológiu. Hviezdičky označujú svedectvo o pochybnej pravosti, ktoré sa nachádza vo všetkých zoznamoch kroniky podľa prezentácie bl. Jerome. Poznámka Redakcia.
Mohlo by vás zaujímať: