XVI. Элий Пертинакс (царствовал 6 месяцев)

Pertinax, de más de 70 años y ex prefecto de Roma, recibe la orden del Senado de asumir el poder imperial. En Roma, recibe el obispado el XIII obispo Víctor, que reinó durante 10 años; De él sólo se conservan obras mediocres sobre temas de fe. Pértinax no accedió a la petición del Senado de nombrar a su esposa Augusta y a su hijo César, diciendo que bastaba con que el propio Od reinara contra su voluntad. Pertinax muere en palacio por la villanía del jurista Julián, quien posteriormente fue ejecutado por Severo en el Puente Milvio. Traducimos la crónica de Eusebio según el relato de Jerónimo, partiendo únicamente de la Natividad de Cristo, teniendo en cuenta el interés teológico e histórico de la iglesia, que la parte anterior de la crónica no representa. Sobre la misma base, consideramos posible omitir en la traducción la indicación cronológica de los años desde Abraham, según las Olimpíadas y según los años del reinado de los reyes de Judá (antes de la destrucción de Jerusalén) y limitarnos a la cronología cristiana. Los asteriscos indican testimonio de dudosa autenticidad que se encuentra en todas las listas de la crónica según la presentación del bl. Jerónimo. Nota editoriales. Quizás te interese: