XV. Коммод (царствовал 13 лет)

Cómodo derrotó a los alemanes. La iglesia de Serapis se quemó en Alejandría. El obispo de Lyon es famoso por Ireneo. Las Termas de Cómodo se construyeron en Roma. Cómodo puso su nombre al mes de septiembre. El obispo Máximo es ordenado sacerdote en Jerusalén. Después de él: XXVII Antonino, XXVIII Valente, XXIX Duliquio, XXX Narciso, XXXI Dios, XXXII Germanión, XXXIII Gordio, XXXIV Narciso nuevamente. Con un número tan grande de obispos de Jerusalén, no pudimos determinar el reinado de cada uno, ya que hasta el día de hoy, los años de sus obispos no se han encontrado en ninguna parte. Apolonio, un senador romano, después de haber leído ante el Senado un libro maravilloso que había compilado sobre la fe de Cristo, fue decapitado por causa de la fe de Cristo. Un rayo cayó sobre el Capitolio y un gran incendio quemó la biblioteca y los edificios vecinos. El undécimo obispo, Demetrio, reinó en Alejandría durante 43 años. El emperador Cómodo, después de quitarle la cabeza al coloso (de Rodas), colocó su propia cabeza sobre la imagen. Se consagra al VIII obispo de Antioquía Serapion. Cómodo mata a muchos de los nobles y ofrece al pueblo romano magníficos espectáculos. Debido al incendio ocurrido en Roma, el Iglesia de Vesta y una gran parte de la ciudad fueron arrasados. Cómodo es estrangulado en casa de Vestiliano. Traducimos la crónica de Eusebio según el relato de Jerónimo, partiendo únicamente de la Natividad de Cristo, teniendo en cuenta el interés teológico e histórico de la iglesia, que la parte anterior de la crónica no representa. Sobre la misma base, consideramos posible omitir en la traducción la indicación cronológica de los años desde Abraham, según las Olimpíadas y según los años del reinado de los reyes de Judá (antes de la destrucción de Jerusalén) y limitarnos a la cronología cristiana. Los asteriscos indican testimonio de dudosa autenticidad que se encuentra en todas las listas de la crónica según la presentación del bl. Jerónimo. Nota editoriales. Quizás te interese: