XIII. Антонин по прозванию благочестивый с сыновьями своими Аврелием и Луцием (царствовал 22 года, 3 месяца)

Antonin recibe el nombre de Padre de la Patria. En aquella época era famoso el médico Galeno. VII Obispo de la Iglesia Romana Higinio; gestionado durante 4 años. Bajo Higinio, el obispo de Roma, el heresiarca Valentín y Cerdón, el maestro de Marción, llegaron a Roma. El filósofo Justino le regaló a Antonin un libro escrito en defensa de nuestra religión. V Eros es nombrado obispo de la Iglesia de Antioquía. Marcos, VΙΙ obispo de la iglesia de Alejandría, gobernó durante 10 años. En Roma IX, el obispo Pío; gestionado durante 15 años. El hereje Valentín gana fama y vive hasta la época de Anicetas. Pío decretó que el Domingo del Señor debería celebrarse en domingo, lo que luego fue confirmado por muchos obispos. Mesomed de Creta, compositor de piezas musicales para arpa, gana fama. Tauro, el filósofo platónico de Berita, es famoso. Adrian el filósofo de Nicomedia y Máximo de Tiro ganan fama. Filósofos famosos: Apolonio el Estoico, originario de Calcídica, y Basílides de Escitópolis, que también fueron mentores de César Vero. Gana fama el cínico Creciente, quien contra Justino, el filósofo de nuestra fe, porque lo acusó de glotonería e incumplimiento de las reglas de la filosofía, instigó la persecución, en la que Justino derramó gloriosamente su sangre por Cristo. Keladion VIII, obispo de la iglesia de Alejandría; reinó durante 14 años. Después de Marcos, Casiano XVII obispo de la iglesia de Jerusalén; después de él XVIII Publio, XIX Máximo, XX Julián, XXI Cayo, XXII Símaco, XXIII Cayo, XXIV Julián, XXV Capito. El X obispo de la Iglesia Romana, Aniceto, gobernó durante 10 años, bajo su mando Policarpo, al llegar a Roma, alejó a muchos del error herético. Antonin el Piadoso, muy rico en propiedades heredadas, distribuyó muy generosamente sus propios fondos entre sus amigos y enriqueció mucho el tesoro estatal. Antonin fue tan justo que muchas naciones, después de haber depuesto las armas, obedecieron solo una de sus órdenes. Antonin el Piadoso muere a la edad de 77 años en su villa Lorium, a 20 kilómetros de la ciudad (Roma). Traducimos la crónica de Eusebio según el relato de Jerónimo, partiendo únicamente de la Natividad de Cristo, teniendo en cuenta el interés teológico e histórico de la iglesia, que la parte anterior de la crónica no representa. Sobre la misma base, consideramos posible omitir en la traducción la indicación cronológica de los años desde Abraham, según las Olimpíadas y según los años del reinado de los reyes de Judá (antes de la destrucción de Jerusalén) y limitarnos a la cronología cristiana. Los asteriscos indican testimonio de dudosa autenticidad que se encuentra en todas las listas de la crónica según la presentación del bl. Jerónimo. Nota editoriales. Quizás te interese: