XI. Траян (царств. 19 лет и 6 месяцев)
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სენატის განკარგულებით ნერვა შეიტანეს ღმერთების რიცხვში.
იოანე მოციქული ცხოვრობდა ტრაიანეს დრომდე, როგორც ეპისკოპოსი ირინე წერს; ირინეოსის შემდეგ მისი ცნობილი მსმენელები იყვნენ: პაპიას ეპისკოპოსი იერაპოლისი, პოლიკარპე სმირნელი და იგნატი ანტიოქიელი.
რომის ეკლესიის ეპისკოპოსობა IV ეპისკოპოსმა ევარისტემ ჩაიბარა, რომელიც 9 წელი იმეფა.
ტრაიანე იგებს გამარჯვებებს დაკიელებსა და სკვითებზე.
ტრაიანემ დაამარცხა მეფე დეცებალუსი, დაკია პროვინციად აქცია; მიღებულია იბერების, ოსროსების, არაბების, ბოსფორისა და კოლხეთის მკვიდრთა მფარველობით; დაიკავა სელევკია, ქტესიფონი, ბაბილონი და უკან დაიჭირა ისინი; დააარსა ფლოტი წითელ ზღვაში, რათა გაენადგურებინა ინდოეთის საზღვრები.
რომში ოქროს სახლი დაიწვა.
მიწისძვრამ აზიაში ოთხი ქალაქი გაანადგურა: ელეა, მირინა, პიტანა. კიმესი და ორი საბერძნეთში: ოპუნტია და ორიტი.
ტრაიანეს მიერ წამოწყებული ქრისტიანთა დევნის დროს ჯვარზე ჯვარს აცვეს სიმონ კლეოპას ძე, რომელიც იერუსალიმში ეპისკოპოსი იყო. იუსტუსი მას იკავებს.
ალექსანდრიის ეკლესიის მეოთხე ეპისკოპოსი, სახელად პრიმუსი, ეპისკოპოსად აიყვანეს 12 წლის განმავლობაში.
ხოლო რომში მოყვანილი ანტიოქიის ეკლესიის ეპისკოპოსი იგნატიუსი გადაეცემა მხეცებს, რის შემდეგაც ჰერონს მესამე ეპისკოპოსად ნიშნავენ.
პლინიუს მეორემ, როცა მართავდა ერთ პროვინციას და თავისი მეფობის დროს მოკლა ბევრი ქრისტიანი, შემდეგ, მათი სიმრავლით გაოცებულმა, ჰკითხა ტრაიანეს, თუ რა უნდა გაეკეთებინა და აცნობა, რომ გარდა ჯიუტი წინააღმდეგობისა მსხვერპლშეწირვისა და შეხვედრებისა, რომლებიც ხდება გათენებამდე გარკვეული ქრისტეს ღმერთად სადიდებლად, მათ არაფერი აქვთ. რომ გარდა ამისა, დისციპლინის გასაძლიერებლად ერიდებიან მკვლელობას, ქურდობას, მრუშობას, ყაჩაღობას და მსგავს. ამის საპასუხოდ ტრაიანე წერდა, რომ ეს ადამიანები კი არ უნდა ეძებონ, არამედ სასამართლოზე მიყვანები დაისაჯონ. ასე წერს ტერტულიანე აპოლოგეტიკაში.
რომის ეკლესიის მეხუთე ეპისკოპოსი ალექსანდრე 10 წელი მართავდა.
ნოვოკომსკის ცნობილი ორატორი და ისტორიკოსი პლინი მეორე, რომლის გონებიდანაც ბევრი ნაშრომია.
რომში პანთეონი ელვისგან დაიწვა.
მხოლოდ IV-ის შემდეგ იერუსალიმის ეკლესიის ეპისკოპოსი იყო ზაქე, რის შემდეგაც V ტობია, რომელიც გამეფდა VI ბენიამინისა და შემდეგ VII იოანე, ΥΙI მათე, რომლის ადგილზე დაინიშნა IX ფილიპე.
ტრაიანემ შექმნა სომხეთის, ასურეთისა და მესოპოტამიის პროვინციები.
მიწისძვრამ თითქმის მთელი ქალაქი ანტიოქია გაანადგურა.
ლიბიაში მცხოვრები ებრაელები მტრულნი არიან თავიანთი უცხოელი თანაცხოვრების წინააღმდეგ. ანალოგიურად, დიდი არეულობა ხდება ეგვიპტეში, ალექსანდრიაში, კირენესა და თებაიდში; მაგრამ ალექსანდრიაში წარმართული პარტია იმარჯვებს.
როდესაც მესოპოტამიელი ებრაელები აჯანყდნენ, იმპერატორმა ტრაიანემ უბრძანა ლისია კვიეტუსს განედევნა ისინი ამ პროვინციიდან; კვიეტუსმა, რომელმაც მათ წინააღმდეგ ჯარი გაუძღვა, გაანადგურა უთვალავი ათასი მათგანი და ამისთვის იმპერატორმა ის იუდეის პროკურორად დანიშნა.
ებრაელებმა გაანადგურეს კვიპროსის ქალაქი სალამინა, დახოცეს მასში წარმართები.
ტრაიანე ავადმყოფობით გარდაიცვალა სელინუნტში, ან, როგორც სხვები წერენ, 63 წლის, 9 თვისა და 4 დღის ასაკში, ისაურიის ქალაქ სელევკიაში დიარეით გარდაიცვალა. მისი ნეშტი ოქროს ურნაში მოათავსეს და სვეტის ქვეშ მოედანზე მოათავსეს; ყველასგან მარტო ის არის დაკრძალული ქალაქის შიგნით (რომი).
ევსევის მატიანეს ვთარგმნით იერონიმეს მიხედვით, მხოლოდ ქრისტეს შობიდან დაწყებული, საღვთისმეტყველო და საეკლესიო-ისტორიული ინტერესის გათვალისწინებით, რასაც მატიანის წინა ნაწილი არ წარმოადგენს. ამავე საფუძველზე, შესაძლებლად მიგვაჩნია თარგმანში გამოვტოვოთ წლების ქრონოლოგიური აღნიშვნა აბრაამიდან, ოლიმპიადების მიხედვით და იუდას მეფეთა მეფობის წლების მიხედვით (იერუსალიმის განადგურებამდე) და შემოვიფარგლოთ ქრისტიანული ქრონოლოგიით. ვარსკვლავები მიუთითებს საეჭვო ავთენტურობის ჩვენებაზე, რომელიც გვხვდება მატიანის ყველა ნუსხაში bl. ჯერომი. შენიშვნა რედაქცია.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: