Kronika blahoslaveného Hieronyma

Esej „Kronika blahoslaveného Hieronyma – pokračovanie prezentácie kroniky E. Pamphila“ napísal bl. Hieronýma Stridonského v Konštantínopole v rokoch 379-380. alebo na 381-382. Traktát je revidovaným a rozšíreným prekladom „Kroniky“ Eusébia z Cézarey (grécky originál sa s výnimkou malých fragmentov stratil). Cieľom eseje je zahrnúť udalosti svätých biblických dejín do svetových dejín, a tým ukázať staroveku pravého náboženstva v porovnaní s pohanskými kultmi a herézami. Prvá časť kroniky (od narodenia Abraháma po pád Tróje) bola preložená do latinčiny bez zmien. V 2. časti (od pádu Tróje do 20. roku vlády cisára sv. Konštantína) bl. Hieronym urobil vlastné dodatky, najmä k dejinám Ríma. 3. časť (od roku 326 do smrti cisára Valensa v roku 378) tvorí vlastné dielo blj. Hieronyma, ktorého hrdinovia, prenasledovaní ariánskymi cisármi, po dlhých skúškach definitívne zvíťazili nad arianizmom a obnovili pravú vieru. Traktát sa stal všeobecne známym v stredoveku a stal sa vzorom pre chronografy počnúc 5. storočím. *Názov diela v latinčine je Chronicon. 329. Konštantínov syn Crispus a Licinius mladší, syn Konštantínovej sestry Constantie a spomínaného Licinia, boli zabití tým najkrutejším spôsobom v deviatom roku ich vlády. V Nikomédii sa konala slávnosť na počesť dvadsiateho výročia vlády Konštantína a nasledujúci rok sa slávila v Ríme. Kronika blahoslaveného Hieronyma Doteraz píše históriu Eusebius, spoločník mučeníka Pamfila, ku ktorému sme pridali nasledovné. 329. V Afrike je známy rétor Arnovius. Keď vyučoval oratóriu mladých mužov v meste Sikka a ešte ako pohan ho sny podnecovali k viere, ale nemohol požiadať biskupa, aby sa pripojil k viere, proti ktorej sa vždy búril, napísal najkrajšie knihy proti bývalému náboženstvu a nakoniec, keď mu dal akúsi záruku zbožnosti, prijal spoločenstvo (s cirkvou). 330 Konštantín po prebudovaní bitýnskeho mesta Drepan na počesť mučeníka Luciana, ktorý tam odpočíval, pomenoval toto mesto Elenopolis podľa mena svojej matky. 331. V Antiochii sa začala výstavba takzvanej Zlatej baziliky. 332. Konštantín zabil svoju manželku Favstu. Donatus, od ktorého získava slávu donatisti v Afrike. Po Tiranpovi bol v Antiochii vysvätený XX. biskup Vitalij a po ňom XXI. Filgonius, ktorého vystriedal XXII. Paulinus, po ktorom XXIII. Eustatius, a keď bol tento pre vieru vyhostený do vyhnanstva, dodnes sa cirkvi zmocnili Ariáni, t. j. Eulalius, Eusebius, Euphronius. Plakill, Stefan, Leontius, Evdosius, Meletius, Euzoius, Dorotheus, opäť Meletius. Časy ich vlády som neuviedol, pretože ich považujem za väčších nepriateľov Krista ako biskupov. 332.Presbyter Juvenco, rodený Španiel, vykladá evanjeliá v hrdinských veršoch. Porfiry, ktorý poslal Konstantinovi nádhernú knihu, je oslobodený z exilu. 333. 19. biskup alexandrijskej cirkvi, Atanáz, je vysvätený a prenasledovaný ariánmi odchádza do Constantia. 334. Konstantinopol je vysvätený po odhalení takmer všetkých miest. Filozof Metrodorus získava slávu. 335. Rímsky biskup Marek XXXII., ktorý vládol 8 mesiacov, bol vysvätený, potom bol vysvätený Július XXXIII., ktorý vládol 16 rokov a 4 mesiace. Podľa Konštantínovho ediktu boli zničené pohanské chrámy. 336. Rimania porazili Gótov v krajine Sarmatov. Constantius, syn Konštantína, je povýšený do kráľovskej dôstojnosti. Nespočetné množstvo ľudí zomrelo na infekciu a hlad v Sýrii a Cilícii. 337. Sarmati Limigantes 1, ktorí vytvorili armádu, vyhnali svojich pánov, ktorí sa teraz nazývajú Arkaragantes, na rímsku pôdu. Kalokir, ktorý plánoval pobúrenie na Cypre, je porazený. 338. . . Konštantín a jeho deti posielajú mníchovi Antonovi úctivú správu. Pri príležitosti tridsaťročného výročia vlády Konštantína získal Delmatius titul Caesar. V Ríme s najväčšou slávou vyučuje rétor Pater. Dcéra rétora Nazaria, Eunomia, kresťanská panna, sa vo výrečnosti vyrovná svojmu otcovi. Galii vládne Tiberian, vzdelaný muž, pretoriánsky prefekt. Slávu si získal Eustathius, presbyter Konštantínopolu, ktorého usilovnosťou bolo vybudované martýrium v ​​Jeruzaleme. 340. Konštantín, v poslednej časti svojho života, pokrstený Eusébiom biskupom z Nikomédie, sa odkláňa od ariánskeho učenia: tak vzniklo plienenie kostolov a nezhody na celom svete a trvajú dodnes. Konštantín, pripravujúci sa na vojnu s Peržanmi, zomiera v Ankirone, štátnej vile pri Nikomédii v 66. roku svojho života a po ňom traja jeho synovia od cézarov dostávajú titul Augustus. XXV. Konštantín, Constantius a Kostnica (vládli 24 rokov, 5 mesiacov a 12 dní). 341. Prétoriánsky prefekt Ablavius ​​​​a mnoho šľachty boli zabití. Perzský kráľ Sapor, ktorý zdevastoval Mezopotámiu, obliehal Niziviu takmer dva mesiace. Delmatius Caesar, ktorého strýko Konštantín opustil ako účastníka vlády spolu so svojimi synmi, bol zabitý vzburou jeho bratranca Constantia a vojenským sprisahaním v treťom roku jeho vlády. Slávu si získal Jakub, biskup z Nizivie, vďaka ktorého modlitbám bolo mesto často oslobodené od nebezpečenstva. 342. Odvtedy ariánska bezbožnosť podporovaná pomocou kráľa Konštancia prenasledovala najprv Atanáza a potom všetkých biskupov, ktorí neboli z jeho strany - exilom, väznením a rôznymi spôsobmi utrpenia. 343. Konštantín, bojujúci so svojím bratom, bol zabitý v Alse pri Aquilei. 344. Constance bojuje proti Frankom s rôznym stupňom úspechu. Mnoho miest na východe zničilo strašné zemetrasenie. Avdey, od ktorého sa v Kelesýrii preslávila Avdeovská heréza. 345. Frankov upokojí Constance a uzavrie sa s nimi mier. Majstra domobrany Hermogenes v Konštantínopole ľud mučil kvôli biskupovi Pavlovi, ktorého na príkaz cisára a poburovanie ariánov prenasledoval. V Antiochii je vysvätená Zlatá bazilika. Ariáni namiesto Pavla dodali biskupa Macedónia, pisára, od ktorého je teraz macedónska heréza. Kvôli krutosti prefekta Filipa (pretože bol patrónom macedónskej strany) a kvôli machináciám Ariánov je Pavol uškrtený. 346. Známy je biskup Maximinus z Trevíru, pre ktorého bol Atanáz, biskup Alexandrijský, prijatý so cťou, keď ho Konštantius povolal na trest. 347. Perzský kráľ Sapor prenasleduje kresťanov. Neokesarea v Ponte bola zničená, okrem kostola, biskupa a ďalších, ktorí v nej boli. 349. Tizian, výrečný muž, zastáva funkciu pretoriánskeho prefekta v Galii. 350.Atanáz sa po liste z Kostnice vracia do Alexandrie. Zemetrasenie zničilo Dyrrhachium, tri dni a tri noci sa triasol Rím a mnohé mestá v Camnania utrpeli. 351. Na veľké verejné náklady bol vybudovaný prístav v sýrskej Seleukii. Sapor opäť tri mesiace obliehal Niziviu. Eusebius, biskup z Emesy, vodca ariánskej strany, píše mnoho rôznych diel. Nočná bitka s Peržanmi pri Singare, kde sme vďaka hlúposti vojakov prišli o nepochybné víťazstvo. A z deviatich najbrutálnejších bitiek s Peržanmi nebola pre Constantia ani jedna ťažká, pretože, nehovoriac o iných veciach, bola investovaná Nizivia a zajatí Bysabdis a Amida. 352. Maximus, po Macariovi štyridsiaty biskup Jeruzalema, zomiera. Po ňom vtrhnú do kostola (Jeruzalem) ariáni: najprv Cyril Eutyches, potom Cyril Irenej, tretí Cyril Hilary a štvrtý Cyril. Z nich (prvý) Cyril Maxim bol vysvätený za presbytera; a keď mu po smrti Maxima Acacius, biskup z Cézarey a ďalší ariánski biskupi, sľúbili biskupstvo, ak odmietne Maximovu vysviacku, slúžil ako diakon v cirkvi; odmenený za túto bezbožnosť úplatkom svätosti, skľučujúc Herakleia rôznymi neprávosťami, ktorého Maximus, umierajúci, ustanovil na svoje miesto, degradoval ho z biskupstva do presbytéria. XXXIV. biskup Rímskej cirkvi Liberius je vysvätený. Keď bol pre svoju vieru vyhnaný, všetci duchovní prisahali, že neprijmú nikoho iného. Keď však Ariáni postavili Felixa na miesto Liberia, mnohí porušili svoju prísahu a o rok neskôr boli spolu s Felixom vyhnaní, pretože Liberius, premožený bremenom vyhnanstva, podpísal kacírske falošné učenie a vrátil sa do Ríma ako víťaz. 353. Keď sa Maxentius chopil moci v Augustodunum 2, Konstanciu neďaleko Španielska v tábore zvanom Helena zabili v tridsiatom roku svojho života a v trinástom roku jeho vlády. S týmito poruchami v štáte sa cisármi stali Vetranion v Murse 3 a Nepotianus v Ríme. * Victorinus, pôvodom Afričan, vyučuje rétoriku v Ríme. V Ríme sú ľudia, ktorí sa vzbúrili proti Magnentiánom, odovzdaní za senátora Herakleida. Hlavu Nepotiana nosili na kopiji po celom Ríme a vykonali mnohé vyhnanstvá a popravy. 354. Vo Vetranione v Naisse 4 odstránil Constantius znaky kráľovskej dôstojnosti. Magnentius bol porazený pri Murse, v ktorej bitke boli rímske sily oslabené. Konštanciin bratranec Gallus sa stal Caesarom. Gall porazil Židov, ktorí po tom, čo v noci zabili vojakov, na rozhorčenie sa zmocnili zbraní a zničili mnoho tisíc ľudí, dokonca aj nevinných, ich mestá Diocearea, Tiberias, Diospolis a mnohé ďalšie boli podpálené. Niektorých šľachticov v Antiochii popravil Gall. V Sýrii na východnej strane sa ľuďom na veľké zdesenie divákov zjavilo znamenie kríža. 356. Magnentius v Lyone, v paláci, sa zabil vlastnou rukou a jeho brat Decentius, ktorého poslal ako Caesara strážiť Galiu, sa v Senones 5 obesil. 357. Gennadij, súdny rečník, je známy v Ríme. 358. S najväčšou slávou vyučuje rétor Minervius z Burdegaly 6. Caesar Gall, prenasledovaný svojim bratrancom Constantiom, ktorému sa zdal podozrivý pre svoj vysoký pôvod, je zabitý na Istrii. Silouan, ktorý plánoval povstanie v Hamii, bol zabitý na 29. deň. V Ríme sú známi rétor Victor a môj učiteľ Donatus; Z nich Victorinusovi dokonca udelili sochu na Trajanovom námestí. Paulinus a Rodanius, biskupi Galie, boli pre svoju vieru vyhnaní. S najväčšou slávou v Akvitánii učia rétori Aleim a Delphidius. V Caesarovi Augustovi 7 učí slávny rečník Peter. Donátus, od ktorého, ako sme už vyššie uviedli, meno dostali donatisti, je vyhnaný z Kartága. Niektorí to nazývajú followeria a montens, pretože mali prvý kostol v Ríme na hore (in monte). 359. Euzébius z Vercelli, biskup, Lucifer a Dionýz z karalianskej a mediolánskej cirkvi, ako aj rímsky presbyter Pankratius a diakon Hilár, sú odsúdení ariánmi a Constantiom do vyhnanstva so zmenou označených lokalít. Julian, brat Gallusa, dostáva titul Caesar v Mediolan. Mních Antopius umiera na púšti vo veku 105 rokov pre mnohých, ktorí prišli. jemu, ktorý veľa rozprával o istej úžasnej svätosti, mužovi Pavlovi z Téb, ktorého smrť sme opísali v krátkej knihe 9. Hilarius, biskup z Piktávie, ktorý bol pred tromi rokmi vyhnaný do Frýgie zo zloby Saturnina, biskupa z Arelates a iných ariánov, zostavuje knihy o našej viere. Do Konštantínopolu boli privezené relikvie apoštola Timoteja. Sarmata, Amata a Macarius, študenti Anthonyho, sú známi. Liberius, rímsky biskup, je poslaný do vyhnanstva. Veľké hordy Allemanov boli porazené Caesarom Julianom v meste Galia Argentorata 10. Saracéni, ktorí zaútočili na kláštor sv. Antona, zabili Sarmata. 360. Kým Konštantius vstúpil do Ríma, relikvie apoštola Ondreja a evanjelistu Lukáša prijali obyvatelia Konštantínopolu s úžasnou úctou. 361. Nicomedia bola úplne zničená zemetrasením a čiastočne poškodené boli aj susedné mestá. 362. Triersky biskup Peacock zomiera vo vyhnanstve vo Frýgii. Evanthius, najučenejší z gramatikov, zomrel v Konštantínopole a na jeho miesto je z Afriky povolaný Chrestus. 363. V Arimine a Seleucii Isaurskej bola synoda, na ktorej bola odsúdená staroveká viera otcov zradením prvých desiatich legátov a potom všetkých. Honorát od pretoriánskeho prefekta Gallia bol prvým, ktorý sa stal prefektom mesta v Konštantínopole. Narodil sa Gratian, súčasný cisár. Hilary, ktorá predložila Constantiusovi knihu na svoju obranu, sa vracia do Galie. Macedónsko je vyhnané z Konštantínopolu. Takmer všetky kostoly na celom svete sú v mene mieru a cisára znesvätené spojením s ariánmi. Najväčší z kostolov je zasvätený v Konštantínopole. 364. Meletius, biskup zo Sebaste v Arménsku, Acacius a Juraj ariánski biskupi sa presťahovali do Antiochie a po krátkom čase, keď prijal do spoločenstva presbyterov zosadených jeho predchodcom Eudoxiom, unikol veľmi spravodlivému trestu vyhnanstva tým, že okamžite zmenil svoju vieru. Galia prostredníctvom Hilary odsudzuje machinácie Ariminianskeho odpadlíctva Constantius zomiera v Monsocrenae medzi Cilíciou a Kapadóciou vo veku 45 rokov. XXXVI. Julian (vládol jeden rok a sedem mesiacov, alebo, ako hovoria iní, 2 roky a 8 mesiacov). 365. Po tom, čo sa Julián obrátil na službu modlám, začalo lichotivé prenasledovanie, ktoré ho viac lákalo ako nútilo k pohanským obetiam, prenasledovanie, do ktorého mnohí z nás upadli z vlastnej vôle. Po tom, čo bol Juraj, vysvätený Ariánmi, aby nahradil Atanázia, upálený kvôli ľudovému pobúreniu, Atanáz sa vrátil do Alexandrie. 366. Eusebius a Lucifer sa vracajú z exilu, z ktorého Lucifer po povolaní dvoch ďalších spovedníkov, presbytera biskupa Eustatia Paulina, ktorý sa nikdy nepoškvrnil komunikáciou s heretikmi, vymenúva za biskupa pravoslávnej strany v Autochii. Sofista Progeresius z Atén, keď bol schválený zákon zakazujúci kresťanom byť učiteľmi liberálnych vied, dobrovoľne opustil školu, hoci mu Julian osobne dovolil učiť, zatiaľ čo zostal kresťanom. Emilián je upálený v Dorostole vikárom za zničenie pohanských oltárov. Kostol v Antiochii bol zamknutý a najvážnejšia búrka hroziaceho prenasledovania bola utíšená Božou vôľou. Lebo Julián, ktorý odišiel k Peržanom, odsúdil v prípade víťazstva našu krv bohom; tam však odpadlíka zaviedol jeden predstieraný dezertér na opustené miesta, a keď sa po zničení armády hladom a smädom neopatrne vzdialil od svojich plukov, nepriateľský jazdec, ktorý ho stretol s kopijou, ho náhodou prepichol do žalúdka a zomrel vo veku 32 rokov. Po ňom na druhý deň bol za cisára dosadený primicerium domácich - 367. Jovian, donútený ťažkým stavom vecí, dal Kapiu perzskému kráľovi Nizivovi a značnú časť Mezopotámie. Meletius a jeho priaznivci zvolali v Antiochii synodu, na ktorej, odmietajúc súčinnosť a nepodobnosť (homousio annomeoque), prijali macedónske spolužitie (homoiousion), ktoré bolo medzi nimi priemerom. Jovian zomrel v Dadastane vo veku 33 rokov na vlhkosť alebo výpary z uhlia, ktoré nariadil zapáliť v nadmernom množstve. Po ňom bol v Niceji vyhlásený za Augusta Valentiniána, tribúna štítonoscov, rodáka z Dibaly v Panónii a vzal svojho brata Valensa, aby sa zúčastnil vlády v Konštantínopole. XXXVIII. Valentinian a Valens (vládli 13 rokov a 5 mesiacov). 368. Valentinianus bol v iných ohľadoch vynikajúcim cisárom a povahovo bol podobný Aurelianovi; Len v jeho prílišnej prísnosti a šetrnosti niektorí videli krutosť a chamtivosť. Apolinaris, laodicejský biskup, skladá rôzne diela na témy viery. 369. V dôsledku rozsiahleho zemetrasenia sa more vylialo z brehov, mestá na Sicílii a mnohé ostrovy boli zničené a nespočetné množstvo ľudí zahynulo. Prokopius, ktorý sa chopil moci v Konštantínopole, bol zabitý vo Frýgii a mnohí z Prokopovej strany boli popravení a zbavení majetku. Damasus je vysvätený za XXV. biskupa rímskej cirkvi. A nie o veľa neskôr Ursinus, ktorého niektorí vymenovali za biskupa, zaútočil na Sitsinina so svojimi vlastnými ľuďmi, a keď sem pribehli ľudia z Damašskej strany, boli spáchané najbrutálnejšie vraždy ľudí rôzneho pohlavia. 370. Valens, ktorý bol pokrstený Eudoxiom, ariánskym biskupom, prenasleduje našich (pravoslávnych) kresťanov. Gratian, syn Valentiniana, sa stal cisárom v Ambiane 11. 371. V Konštantínopole bola taká búrka, že niekoľko ľudí zahynulo krupobitím mimoriadnej veľkosti. V Atrebates padal dážď zmiešaný s vlnou (alebo páperím – lanou). 372. Umiera Hilary biskup z Pictavie. Nicaea, ktorá bola predtým často zničená, bola zničená do tla zemetrasením. Známy je antiochijský rétor Lenanios. 373. Valens dal hry v Carihrade. Kráľ Gótov Athanaric podnecoval prenasledovanie kresťanov, mnohých zabil a vyhnal ich z ich osád na rímsku pôdu. 374. Eusebius biskup z Vercelli zomiera. V Konštantínopole je vysvätené martýrium apoštolov. Zomiera Lucifer, biskup z Caralia, ktorý sa spolu s Gregorom, biskupom Španielska a Filónom z Líbye, nikdy nepridal k ariánskej bezbožnosti. 375. Majster proviantu Maximinus, ktorý dostal od cisára rozkaz hľadať darebákov, popravil nemálo rímskej šľachty. Valentínovo rozhorčenie bolo v Británii potlačené skôr, ako sa chopil moci. V Sirmiu bol sťatý presbyter tým najzločinnejším spôsobom, pretože nechcel vydať Octaviana, ktorý sa skrýval pred prokonzulom. 376. Didymus Alexandrijský prostredníctvom zákonníkov vydáva mnohé diela o našej viere – Didymus, ktorý prišiel o zrak v šiestom roku, nepoznal ani abecedu. Equidius, výbor Illyricum, zničil provincie, ktoré boli pod jeho kontrolou, nezákonným vymáhaním daní predtým, ako ich zdevastovali barbari. 377. V Konštantínopole sa preslávil žiak Aetia Eunomia, od ktorého sa preslávila eunomovská heréza. Sasovia boli porazení pri Uzone, v krajine Frankov. Takmer 80 000 Burgundov, v počte dovtedy nevídaných, zostúpilo na Rýn. V Konštantínopole získava slávu prefekt mesta Klearchos tým, že prináša do mesta potrebnú a dlho očakávanú a vytúženú vodu. Alexandrijský biskup Peter je vysvätený XX., ktorý bol po smrti Valensa taký zhovievavý v prijímaní heretikov, že ho niektorí podozrievali, že za to dostáva peniaze. Najvznešenejšia z rímskych žien Melánia, dcéra bývalého konzula Marcellina, zanechala svojho jediného syna Urbana, ktorý bol vtedy prétorom, do Jeruzalema, kde bola takým zázrakom cností a najmä pokory, že dostala meno Thecla. Keď po smrti Auxentia v starobe bol Ambróz dosadený za biskupa v Miláne, celé Taliansko sa obrátilo na správnu vieru Duchovní z Aquileie sú známi ako rad blahoslavených. Keďže Sarmati minulý rok spustošili Panóniu, tí istí zostali konzulmi. 379. Valentinián zomiera v Brigitii na náhly výron krvi, ktorý sa v gréčtine nazýva apoplexia. Po ňom Gratian, ktorý prijal svojho brata Valentiniana za spoluvládcu, vládne so svojím strýkom Valensom. * Apollinaris z Laodicey z márnivosti, tvrdošijne obhajujúc rozumom isté omyly, vzbudil herézu svojho mena, ktorú Damasus odsúdil na koncile zvolanom v Ríme. Slávu si získal presbyter Eutropius, muž známy svojou výrečnosťou. Mnoho nitrianskych mníchov je zabitých tribúnami a vojakmi. Valens, ktorý schválil zákon, ktorý mníchom vyžadoval vstup do vojenskej služby, nariadil tým, ktorí nechceli, aby boli ubití k smrti palicami. Theodosius, otec Theodosia, ktorý sa neskôr stal cisárom, a mnohí zo šľachticov boli popravení. Photinus zomiera v Galácii, od ktorého židovské učenie Fotinian: zničil mnoho dobrých vlastností života a mysle s jednou chybou - pýchou. 380. Bazil, biskup cézarejský, je známy v Kapadócii. Pod galským mestom Argentaria porazil Gratian takmer 30 000 Allemanov. Slávni mnísi sú známi: Florentin, Bonosus a Rufinus, ku ktorým bol Florentin taký milosrdný k chudobným, že ho ľud nazýval otcom chudobných. Kmeň Hunov pustoší oblasti Gótov, ktorých Rimania prijali bez zloženia zbraní a prinútila ich vzbura z hladu chamtivosťou Dux Maximus. Po porážke Rimanov v bitke sa Góti rozšírili po celej Trácii. Valens, prinútený opustiť Antiochiu, neskorým pokáním volá našich ľudí z ich vyhnanstva. Nešťastná bitka v Trácii, v ktorej kvôli tomu, že jazda opustila bojisko, boli rímske légie obkľúčené a porazené Gótmi. Samotný cisár Valens, zranený šípom, utiekol, a keď ho pre veľké bolesti, často padajúceho z koňa, odniesli do chatrče v nejakej dedine, barbari, ktorí ho prenasledovali, podpálili dom a nemal ani pohreb. Od založenia Ríma do posledného roku tohto diela sú všetky roky 1131, a to: pod vládou kráľov 240 rokov, konzulov 464 rokov, Augustov a Caesarov 427 rokov. Všetky roky až po konzulát Valensa a Valentiniana mladšieho, druhý august, od 15. roku Tiberia a kázania Pána Ježiša Krista 351 rokov. Od druhého roku perzského kráľa Dária, keď bol chrám v Jeruzaleme prestavaný, 899 rokov. Od prvej olympiády, keď Izaiáš kázal Židom, uplynulo 1155 rokov. 1411 rokov od Šalamúna a prvá stavba chrámu. Od dobytia Tróje, keď Židia mali Sampsona, 1561. Od Mojžiša a Kekropsa, prvého kráľa Attiky, 1890 rokov. Od Abraháma a vlády Ninusa a Semiramis 2395 litrov. Celá chronologická tabuľka od Abraháma po vyššie napísaný čas pokrýva 2395 rokov. A od potopy po Abraháma sa považuje 942 rokov. Od Adama po potopu 2242 rokov. Všetky roky od Adama do 14. roku Valensa, teda do šiesteho roku jeho konzulátu a po druhýkrát Valentiniána, sú 5579. Tak sa volali otroci, ktorí dostali zbrane od Sarmatov počas vojny so Skýtmi a ktorí po porážke Skýtov obrátili svoje zbrane proti svojim pánom a vyhnali ich z bývalých sídiel. Amm. Marcellinus, lib. III, str. 12. 13. Augustodunum je teraz Autun vo Francúzsku. Mesto v Dardanii, teraz Niš v Srbsku. Senones sú teraz Sens vo Francúzsku. Burdegala je mesto v Galii. Teraz je Saragossa v Španielsku. Karalia v Malej Ázii, v Pamfýlii. Samozrejme, „Život Pavla Pustovníka“. Pozri Stvorenie. bl. Jerome v ruskom pruhu Na jeho mieste bol po jeho zničení Hunmi založený Štrasburg.