Cronica Fericitului Ieronim

Eseul „Cronica Fericitului Ieronim - o continuare a prezentării cronicii lui E. Pamphilus” a fost scris de Bl. Ieronim din Stridon la Constantinopol în 379-380. sau în 381-382. Tratatul este o traducere revizuită și extinsă a „Cronicii” lui Eusebiu de Cezareea (originalul grecesc, cu excepția fragmentelor mici, a fost pierdut). Scopul eseului este de a include evenimentele din istoria sfintei biblice în istoria lumii, arătând astfel vechimea religiei adevărate în comparație cu cultele și ereziile păgâne. Prima parte a cronicii (de la nașterea lui Avraam până la căderea Troiei) a fost tradusă în latină fără modificări. În partea a 2-a (de la căderea Troiei până în anul 20 al domniei împăratului Sfântul Constantin) Bl. Ieronim și-a făcut propriile completări, în special la istoria Romei. Partea a 3-a (din 326 până la moartea împăratului Valens în 378) constituie opera proprie a blj. Ieronim, ai cărui eroi, persecutați de împărații arieni, după lungi încercări, au câștigat victoria finală asupra arianismului și au restabilit adevărata credință. Tratatul a devenit cunoscut pe scară largă în Evul Mediu și a devenit un model pentru cronografe începând cu secolul al V-lea. *Titlul lucrării în latină este Chronicon. 329. Crispus, fiul lui Constantin și Licinius cel Tânăr, fiul surorii lui Constantin, Constantia, și al amintitului Licinius, au fost uciși în cel mai crud mod în al nouălea an al domniei lor. La Nicomedia a avut loc o sărbătoare în cinstea celei de-a douăzecea aniversări a domniei lui Constantin, iar în anul următor a fost sărbătorită la Roma. Cronica Fericitului Ieronim Până acum, Eusebiu, un însoțitor al lui Pamphilus martirul, scrie istorie, căruia i-am adăugat următoarele. 329. Retorul Arnovius este celebru în Africa. Când a predat oratorie tinerilor în orașul Sikka și, încă păgân, a fost îndemnat de vise să creadă, dar nu a putut să-i ceară episcopului să se alăture credinței împotriva căreia se răzvrătise mereu, a scris cele mai frumoase cărți împotriva fostei religii și, în cele din urmă, dându-i acesteia, parcă, o garanție de evlavie, a primit împărtășirea (cu biserica). 330 Constantin, după ce a reconstruit cetatea Bitinia Drepan în cinstea martirului Lucian care s-a odihnit acolo, a numit acest oraș Elenopolis după numele mamei sale. 331. În Antiohia a început construcția așa-numitei Bazilici de Aur. 332. Constantin și-a ucis soția Favsta. Donatus, de la care Donatiștii din Africa, câștigă faimă. După Tiranpus, în Antiohia a fost hirotonit al XX-lea episcop Vitaliu, iar după el al XXI-lea Filgoniu, care a fost urmat de al XXII-lea Paulinus, după care al XXIII-lea Eustathius, iar când acesta a fost exilat pentru credința sa, arienii, adică Eulalie, Eusebiu, Eufroniu, au luat până astăzi stăpânirea bisericii. Plakill, Stefan, Leontius, Evdosius, Meletius, Euzoius, Dorotheus, Meletius din nou. Nu am indicat vremurile domniei lor pentru că îi consider mai mult dușmani ai lui Hristos decât episcopi. 332. Presbiterul Juvenco, nativ spaniol, expune Evangheliile în versuri eroice. Porfiry, după ce i-a trimis lui Konstantin o carte minunată, este eliberat din exil. 333. Al 19-lea episcop al bisericii din Alexandria, Atanasie, este hirotonit și, fiind persecutat de arieni, se retrage la Constantius. 334. Constantinopolul este sfințit după ce aproape toate orașele sunt dezgolite. Filosoful Metrodor câștigă faimă. 335. A fost hirotonit episcopul Marcu XXXII al Romei, care a domnit 8 luni, după care a fost hirotonit Iulius XXXIII, care a domnit 16 ani și 4 luni. Conform edictului lui Constantin, templele păgâne au fost distruse. 336. Romanii i-au învins pe goţi în ţara sarmaţilor. Constanțiu, fiul lui Constantin, este ridicat la demnitatea regală. Nenumărate persoane au murit din cauza infecției și a foametei în Siria și Cilicia. 337. Sarmații Limigantes 1, formând o armată, și-au alungat stăpânii, care se numesc acum Arkaragantes, pe pământul roman. Kalokir, care plănuia revoltă în Cipru, este învins. 338. . . . Constantin și copiii săi trimit un mesaj respectuos lui Antonie călugărul. Cu ocazia împlinirii a treizeci de ani de la domnia lui Constantin, Delmatius a primit titlul de Cezar. La Roma preda cu cea mai mare glorie retorul Pater. Fiica retorului Nazarius, Eunomia, o fecioară creștină, își egalează tatăl în elocvență. Tiberian, om educat, prefect pretorian, conduce Galia. A câștigat faimă Eustathius, un presbiter al Constantinopolului, prin a cărui sârguință s-a construit martiriumul la Ierusalim. 340. Constantin, în ultima parte a vieții sale, botezat de Eusebiu Episcopul Nicomediei, se abate spre învățătura ariană: de aceea s-a născut și continuă până astăzi jefuirea bisericilor și discordia în întreaga lume. Constantin, pregătindu-se de război cu perșii, moare la Ankiron, o vilă de stat de lângă Nicomedia, în al 66-lea an de viață, iar după el trei dintre fiii săi de la Cezari primesc titlul de Augustus. XXV. Constantin, Constanțiu și Constanța (a domnit 24 de ani, 5 luni și 12 zile). 341. Prefectul pretorian Ablavius ​​​​și mulți dintre nobilimi au fost uciși. Regele Sapor al Persiei, după ce a devastat Mesopotamia, a asediat Nizivia timp de aproape două luni. Delmatius Caesar, pe care unchiul său Constantin l-a lăsat ca participant la domnie împreună cu fiii săi, a fost ucis de răzvrătirea vărului său Constanțiu și de o conspirație militară în al treilea an al domniei sale. A câștigat faimă Iacov, episcopul Niziviei, prin ale cărui rugăciuni orașul a fost adesea eliberat de pericol. 342. Din acel moment, impietatea ariană, sprijinită de asistența regelui Constanțiu, l-a persecutat mai întâi pe Atanasie, apoi pe toți episcopii care nu fac parte din propriul său partid - cu exil, închisoare și diferite metode de suferință. 343. Constantin, luptându-se cu fratele său, a fost ucis la Alsa lângă Aquileia. 344. Constance luptă cu francii cu diferite grade de succes. Multe orașe din Est au fost distruse de un cutremur teribil. Avdey, de la care erezia avdeană este faimoasă în Kelesyria. 345. Francii sunt liniștiți de Constanța și pacea se încheie cu ei. Stăpânul de miliție Hermogenes din Constantinopol a fost chinuit de popor din cauza episcopului Pavel, pe care, din ordinul împăratului și răzvrătirea arienilor, l-a persecutat. Bazilica de Aur este sfințită în Antiohia. În locul lui Pavel, arienii l-au furnizat pe episcopul Macedonius, un caloșar, de la care este acum erezia macedoneană. Datorită cruzimii prefectului Filip (căci era patronul partidului macedonean) și din cauza mașinațiunilor arienilor, Pavel este sugrumat. 346. Este celebru episcopul Maximinus de Trier, care a fost primit cu cinste de Atanasie, episcopul Alexandriei, când a fost chemat de Constantius la pedeapsă. 347. Regele Sapor al Persiei îi persecută pe creștini. Neokesarea din Pont a fost distrusă, cu excepția bisericii, a episcopului și a altora care se aflau în ea. 349. Tițian, un om elocvent, deține funcția de prefect pretorian în Galia. 350. Atanasie, în urma unei scrisori a lui Constance, se întoarce la Alexandria. Cutremurul a distrus Dyrrhachium, Roma s-a cutremurat trei zile și trei nopți și multe orașe din Camnania au avut de suferit. 351. S-a construit un port în Seleucia siriană cu mari cheltuieli publice. Sapor a asediat din nou Nizivia timp de trei luni. Eusebiu, episcopul Emesei, liderul partidului arian, scrie multe lucrări diferite. Luptă de noapte cu perșii de lângă Singara, unde, din cauza prostiei soldaților, am pierdut o victorie fără îndoială. Și dintre cele mai brutale nouă bătălii cu perșii, nici una nu a fost dificilă pentru Constantius, căci, ca să nu mai vorbim de alte lucruri, Nizivia a fost investită, iar Bysabdis și Amida au fost luați. 352. Moare Maximus, al patruzecelea episcop al Ierusalimului după Macarie. După el, arienii invadează biserica (Ierusalim): mai întâi Chiril Eutyches, apoi Chiril Irineu, al treilea Chiril Hilary și al patrulea Chiril. Dintre aceștia (primul) Chiril Maxim a fost hirotonit preot; iar când, după moartea lui Maxim, Acachie episcopul Cezareei și alți episcopi arieni i-au promis o episcopie dacă respingea hirotonirea lui Maxim, a slujit ca diacon în biserică; răsplătit pentru această răutate cu mita sfințeniei, el, deprimandu-l pe Heraclie cu diverse nedreptăți, pe care Maxim, murind, l-a numit în locul său, l-a retrogradat din episcopie la presbiteriu. Este hirotonit Episcopul XXXIV al Bisericii Romane, Liberius. Când a fost exilat pentru credința sa, toți clericii au jurat să nu accepte pe nimeni altcineva. Dar când Felix a fost pus în locul lui Liberius de către arieni, mulți și-au încălcat jurământul și un an mai târziu au fost expulzați împreună cu Felix, căci Liberius, biruit de povara exilului, a semnat o învățătură mincinoasă eretică și s-a întors la Roma parcă biruitor. 353. Când Maxentius a preluat puterea în Augustodunum 2, Constanța, nu departe de Spania, într-un lagăr numit Helena, a fost ucisă în al treizecilea an de viață și în al treisprezecelea al domniei sale. Cu aceste tulburări în stat, Vetranion în Mursa 3 și Nepotianus la Roma au devenit împărați. * Victorinus, african prin naștere, predă retorică la Roma. La Roma, oamenii care s-au răzvrătit împotriva Magnentienilor sunt predați drept senator Heraclides. Capul lui Nepotianus a fost purtat pe o suliță în toată Roma și au fost efectuate multe exilări și execuții. 354. La Vetranion din Naissa 4 Constanțiu a îndepărtat semnele demnității regale. Magnentius a fost învins la Mursa, în care luptă forțele romane au fost slăbite. Gallus, vărul lui Constance, a fost făcut Caesar. Gall i-a învins pe evrei, care, după ce au ucis pe ostași noaptea, au pus mâna pe arme, și după ce au nimicit multe mii de oameni, chiar de vârstă nevinovată, au fost incendiate orașele lor Diocezareea, Tiberiade, Diospolis și multe altele. Unii dintre nobilii din Antiohia au fost executați de Gall. În Siria, pe latura de est, semnul crucii a apărut oamenilor, spre marea groază a spectatorilor. 356. Magnentius la Lyon, în palat, s-a sinucis cu mâna sa, iar fratele său Decentius, pe care l-a trimis ca Cezar să păzească Galia, s-a spânzurat în Senones 5. 357. Ghenadi, oratorul judiciar, este celebru la Roma. 358. Retorul Minervius din Burdegala 6 invata cu cea mai mare glorie. Caesar Gall, urmărit de vărul său Constantius, căruia i se părea bănuitor din cauza originii sale înalte, este ucis în Istria. Silouan, care plănuia revoltă în Hamia, a fost ucis în a 29-a zi. La Roma sunt celebri retoricul Victor și gramaticul Donatus profesorul meu; Dintre aceștia, Victorinus a primit chiar și o statuie în Piața Trajanova. Paulinus și Rodanius, episcopii Galiei, au fost exilați pentru credința lor. Retoricii Aleim și Delphidius predau cu cea mai mare glorie în Aquitania. În Caesar Augustus 7, gloriosul orator Petru învață. Donatus, de la care, după cum am menționat mai sus, donațiștii au primit numele, este alungat din Cartagina. Unii îi spun followeria și montens pentru că au avut prima biserică din Roma pe munte (in monte). 359. Eusebiu de Vercelli, episcop, Lucifer și Dionisie din bisericile caraliană și mediolaniană, precum și Pancratie presbiterul roman și Ilary diaconul, sunt condamnați de către arieni și Constanțiu la exil cu schimbarea localităților indicate. Iulian, fratele lui Gallus, primește titlul de Cezar în Mediolan. Călugărul Antopius moare în deșert, la vârsta de 105 ani, la mulți veniți. lui, care obișnuia să vorbească mult despre o anumită sfințenie minunată, omul Pavel din Teba, a cărui moarte am descris-o într-o scurtă carte 9. Ilary, episcopul Pictaviei, care fusese exilat în Frigia cu trei ani înainte de răutatea lui Saturninus, episcop de Arelates și a altor arieni, întocmește cărți despre credința noastră. Moaștele apostolului Timotei au fost aduse la Constantinopol. Sarmata, Amata si Macarius, elevii lui Anthony, sunt celebri. Liberius, episcopul Romei, este trimis în exil. Hoarde mari de allemani au fost învinse de Cezar Julian în orașul Gaul Argentorata 10. Saracenii, după ce au atacat mănăstirea Sfântul Antonie, îl ucid pe Sarmat. 360. În timp ce Constanțiu a intrat în Roma, moaștele Apostolului Andrei și ale Evanghelistului Luca au fost primite cu o evlavie uimitoare de locuitorii Constantinopolului. 361. Nicomedia a fost complet distrusă de un cutremur, iar orașele învecinate au fost și ele parțial avariate. 362. Episcopul Păun de Trier moare în exil în Frigia. Evanthius, cel mai învăţat dintre gramatici, a murit la Constantinopol, iar Chrestus este chemat din Africa să-i ia locul. 363. A fost un sinod în Arimin și Seleucia din Isauria, la care credința străveche a părinților a fost condamnată prin trădarea primilor zece legați și apoi a tuturor. Un onorat de la prefectul pretorian Gallius a fost primul care a fost numit prefect al orașului din Constantinopol. S-a născut Grațian, actualul împărat. Hilary, după ce ia oferit lui Constanțiu o carte în apărarea sa, se întoarce în Galia. Macedonius este alungat din Constantinopol. Aproape toate bisericile din lume, în numele păcii și al împăratului, sunt profanate prin asocierea cu arienii. Cea mai mare dintre biserici este sfințită la Constantinopol. 364. Meletie, episcopul lui Sebaste în Armenia, Acachie și Gheorghe episcopii arieni s-au mutat la Antiohia și după puțin timp, când i-a primit în împărtășire pe preoții destituiți de predecesorul său Eudoxie, a scăpat de pedeapsa foarte dreaptă a exilului, schimbându-și imediat credința. Galia, prin Hilary, condamnă mașinațiunile apostaziei ariminiene Constantius moare în Monsocrenae, între Cilicia și Cappadocia, la vârsta de 45 de ani. XXXVI. Iulian (a domnit un an și șapte luni, sau, după cum spun alții, 2 ani și 8 luni). 365. După ce Iulian s-a îndreptat către slujirea idolilor, a început o persecuție măgulitoare, mai ademenitoare decât forțarea lui la jertfe păgâne, persecuție în care mulți dintre ai noștri au căzut de bunăvoie. După ce George, hirotonit de arieni să-l înlocuiască pe Atanasie, a fost ars din cauza indignării populare, Atanasie s-a întors la Alexandria. 366. Eusebiu și Lucifer se întorc din exil, din care Lucifer, după ce a chemat pe alți doi mărturisitori, presbiterul Episcop Eustathius Paulinus, care nu a fost niciodată pângărit de comunicarea cu ereticii, numește episcop al partidului ortodox din Autochia. Sofistul Progeresius al Atenei, când a fost adoptată o lege care interzicea creștinilor să fie profesori de științe liberale, a părăsit voluntar școala, deși Iulian ia permis personal să predea rămânând creștin. Emilian este ars la Dorostol de către vicar pentru distrugerea altarelor păgâne. Biserica din Antiohia a fost închisă, iar cea mai severă furtună de persecuție amenințată a fost potolită de voia lui Dumnezeu. Căci Iulian, plecat la perși, a condamnat, în caz de victorie, sângele nostru zeilor; dar acolo, Apostatul a fost condus în locuri pustii de un pretins dezertor, iar când, după ce a distrus armata de foame și sete, s-a îndepărtat prea neglijent de regimentele sale, a fost străpuns accidental în stomac de un călăreț inamic care l-a întâlnit cu o suliță și a murit la vârsta de 32 de ani. După el, a doua zi, primicerium-ul domesticilor a fost instalat ca împărat - 367. Jovian, forțat de starea dificilă a lucrurilor, a dat Capy regelui persan Nizivius și o parte semnificativă a Mesopotamiei. În Antiohia, Meletie și susținătorii săi au convocat un sinod, la care, respingând consubstanțialitatea și neasemănarea (homousio annomeoque), au acceptat coexistența macedoneană (homoiousion), care era media dintre ei. Jovian a murit în Dadastan la vârsta de 33 de ani din cauza umezelii sau a fumului de la cărbuni, pe care a ordonat să fie aprinși în cantități excesive. După el, Valentinian, tribun al scuturilor, a fost proclamat August la Niceea, originar din Dibala în Pannonia, și l-a luat pe fratele său Valens să participe la guvernarea Constantinopolului. XXXVIII. Valentinian și Valens (a domnit 13 ani și 5 luni). 368. Valentinian a fost un împărat excelent în alte privințe și era asemănător ca caracter cu Aurelian; Numai în severitatea și cumpătarea lui excesivă au văzut unii cruzime și lăcomie. Apolinar episcopul Laodicean compune diverse lucrări pe teme de credință. 369. În urma cutremurului larg răspândit, marea și-a revărsat malurile, orașele Siciliei și multe insule au fost distruse și au pierit nenumărați oameni. Procopius, care a preluat puterea la Constantinopol, a fost ucis în Frigia, iar mulți dintre membrii partidului Procopius au fost executați și lipsiți de proprietatea lor. Damasus este sfințit XXV Episcop al Bisericii Romane. Și nu mult timp mai târziu, Ursinus, care fusese numit episcop de unii, l-a atacat pe Sitsinin cu propriul său popor, iar când oamenii din partidul damasian au venit în alergare aici, au fost comise cele mai brutale crime de oameni de diferite sexe. 370. Valens, fiind botezat de Eudoxie Episcopul Arian, îi persecută pe creștinii noștri (ortodocși). Gratian, fiul lui Valentinian, a fost facut imparat in Ambiana 11. 371. A fost o asemenea furtună la Constantinopol, încât mai multe persoane au fost ucise de grindina de dimensiuni extraordinare. În Atrebates a căzut ploaia amestecată cu lână (sau puf - lana). 372. Moare Hilary Episcopul Pictaviei. Niceea, care fusese adesea distrusă înainte, a fost distrusă până la pământ de un cutremur. Lenanios, retorul antiohian este celebru. 373. Valens a dat jocuri la Constantinopol. Regele Atanaric al Goților, instigând la o persecuție împotriva creștinilor, a ucis foarte mulți și i-a alungat din așezările lor pe pământul roman. 374. A murit Eusebiu episcopul de Vercelli. Martyrium-ul apostolilor este sfințit la Constantinopol. Moare Lucifer, episcopul Caraliei, care, împreună cu Grigorie, episcopul Spaniei și Filon al Libiei, nu s-a alăturat niciodată răutății ariene. 375. Stăpânul de provizii Maximinus, după ce a primit ordine de la împărat să caute ticăloși, a executat destul de mulți din nobilimea romană. Indignarea lui Valentin a fost înăbușită în Marea Britanie înainte ca acesta să preia puterea. La Sirmium, un presbiter a fost decapitat în cea mai criminală manieră pentru că nu voia să-l predea pe Octavian, care se ascundea de proconsul. 376. Didim al Alexandriei, prin cărturari, publică multe lucrări despre credința noastră – Didim, care și-a pierdut vederea în anul al șaselea, nici măcar nu cunoștea alfabetul. Equidius, comitetul din Illyricum, a distrus provinciile aflate sub controlul său cu extorcare ilegală de taxe înainte ca acestea să fie devastate de barbari. 377. La Constantinopol, discipolul lui Aetius Eunomius, de la care erezia eunomiană, a căpătat faimă. Sașii au fost înfrânți lângă Uzon, în țara francilor. Aproape 80.000 de burgunzi, în număr nemaivăzut până acum, au coborât pe Rin. La Constantinopol, Clearchus, prefectul orașului, câștigă faimă aducând în oraș apa necesară și mult așteptată și dorită. Este hirotonit al XX-lea Episcop de Alexandria Petru, care, după moartea lui Valens, a fost atât de îngăduitor în acceptarea ereticilor, încât unii l-au bănuit că a primit bani pentru asta. Cea mai nobilă dintre femeile romane, Melania, fiica fostului consul Marcellin, lăsându-l pe singurul ei fiu Urban, care era atunci pretor, a ajuns la Ierusalim, unde a fost atât de miracol de virtuți și mai ales de smerenie încât a primit numele de Thecla. Când, după ce Auxentius a murit la bătrânețe, Ambrozie a fost instalat ca episcop la Milano, toată Italia s-a îndreptat către dreapta credință. Clerul din Aquileia este renumit ca rândurile fericiților. Din moment ce sarmații devastaseră Pannonia în anul precedent, aceiași au rămas consuli. 379. Valentinian moare la Brigitsion dintr-o revărsare bruscă de sânge, care în greacă se numește apoplexie. După el, Grațian, după ce l-a acceptat pe fratele său Valentinian ca co-conducător, domnește împreună cu unchiul său Valens. * Apolinar din Laodicea, din deşertăciune, apărându-se cu încăpăţânare anumite erori cu mintea, a stârnit erezia numelui său, pe care Damasus l-a condamnat la un sinod convocat la Roma. Presbiterul Eutropius, un om renumit pentru elocvența sa, a câștigat faimă. Mulți dintre călugării nitrieni sunt uciși de tribuni și soldați. Valens, după ce a adoptat o lege prin care călugărilor să intre în serviciul militar, a ordonat celor care nu voiau să fie bătuți până la moarte cu bastoane. Teodosie, tatăl lui Teodosie, care mai târziu a devenit împărat, și mulți dintre nobili au fost executați. Fotinis moare în Galatia, de la care învățătura evreiască a Fotinianului: a distrus multe calități bune de viață și mintea cu un singur defect - mândria. 380. Vasile, episcopul Cezareei, este celebru în Capadocia. Sub orașul galic Argentaria, Grațian a învins aproape 30.000 de allemani. Sunt celebri călugări celebri: Florentin, Bonosus și Rufinus, dintre care Florentin a fost atât de milostiv cu cei săraci, încât oamenii l-au numit părintele săracilor. Tribul hunilor devastează regiunile goților, care, după ce au fost acceptați de romani fără să depună armele, au fost nevoiți să se revolte de lăcomia Dux Maximus de foame. După ce i-au învins pe romani în luptă, goții s-au răspândit în toată Tracia. Valens, nevoit să părăsească Antiohia, cu pocăință târzie cheamă poporul nostru din locurile lor de exil. O bătălie nefericită în Tracia, în care, datorită faptului că cavaleria a abandonat câmpul de luptă, legiunile romane au fost înconjurate și înfrânte de goți. Însuși împăratul Valens, rănit de o săgeată, a fugit, iar când, din cauza durerilor excesive, căzând adesea de pe cal, a fost dus într-o colibă ​​din vreun sat, barbarii care îl urmăreau au dat foc casei și nici nu a avut înmormântare. De la întemeierea Romei până la ultimul an al acestei lucrări, toți anii sunt 1131 și anume: sub stăpânirea regilor 240 de ani, consulii 464 de ani, Augustanii și Cezarii 427 de ani. Toți anii până la consulatul lui Valens și Valentinian cel Tânăr, în al doilea august, din anul 15 al lui Tiberiu și propovăduirea Domnului Iisus Hristos 351 de ani. Din al doilea an al lui Darius, regele Persiei, când templul din Ierusalim a fost reconstruit, 899 de ani. De la prima Olimpiada, când Isaia a predicat evreilor, 1155 de ani. 1411 ani de la Solomon și prima construcție a bisericii. De la capturarea Troiei, când evreii l-au avut pe Sampson, 1561. De la Moise și Kekrops, primul rege al Aticii, 1890 de ani. Din Avraam și domnia lui Ninus și Semiramis 2395 litri. Întregul tabel cronologic de la Avraam până la timpul scris de mai sus acoperă 2395 de ani. Și de la potop până la Avraam se consideră 942 de ani. De la Adam până la potop 2242 de ani. Toți anii de la Adam până la al 14-lea an al lui Valens, adică până la al șaselea an de consulat și Valentinian pentru a doua oară, sunt 5579. Acesta era numele sclavilor cărora sarmații le-au dat arme în timpul războiului cu sciții și care, după ce i-au învins pe sciți, și-au întors armele împotriva stăpânilor lor și i-au alungat din fostele lor așezări. Amm. Marcellinus, lib. III, p. 12. 13. Augustodunum este acum Autun în Franța. Un oraș din Dardania, acum Niș în Serbia. Senones sunt acum Sens în Franța. Burdegala este un oraș în Galia. Acum Zaragoza este în Spania. Karalia în Asia Mică, în Pamfilia. Desigur, „Viața lui Pavel Pustnicul”. Vezi Creație. bl. Jerome pe strada rusă În locul său, după distrugerea sa de către huni, a fost fondată Strasbourg.