Kronika błogosławionego Hieronima

Esej „Kronika błogosławionego Hieronima – kontynuacja przedstawienia kroniki E. Pamphilusa” został napisany przez bł. Hieronim ze Stridona w Konstantynopolu w latach 379-380. lub w 381-382. Traktat jest poprawionym i rozszerzonym tłumaczeniem „Kroniki” Euzebiusza z Cezarei (oryginał grecki, z wyjątkiem małych fragmentów, zaginął). Celem eseju jest włączenie wydarzeń z historii Pisma Świętego do historii świata, a tym samym ukazanie starożytności religii prawdziwej na tle kultów i herezji pogańskich. Pierwsza część kroniki (od narodzin Abrahama do upadku Troi) została przetłumaczona na łacinę bez zmian. W części II (od upadku Troi do 20. roku panowania cesarza św. Konstantyna) bł. Hieronim dodał własne dodatki, zwłaszcza do historii Rzymu. Część III (od 326 r. do śmierci cesarza Walensa w 378 r.) stanowi dzieło własne blj. Hieronima, którego bohaterowie, prześladowani przez cesarzy ariańskich, po długich próbach odnieśli ostateczne zwycięstwo nad arianizmem i przywrócili prawdziwą wiarę. Traktat stał się powszechnie znany w średniowieczu, a począwszy od V wieku stał się wzorem dla chronografów. *Tytuł dzieła w języku łacińskim to Chronicon. 329. Syn Konstantyna Kryspus i Licyniusz Młodszy, syn siostry Konstantyna Konstancji i wspomnianego Licyniusza, zginęli w najbardziej okrutny sposób w dziewiątym roku swego panowania. W Nikomedii odbyły się uroczystości na cześć dwudziestej rocznicy panowania Konstantyna, a rok później obchodzono je w Rzymie. Kronika błogosławionego Hieronima Do tej pory Euzebiusz, towarzysz męczennika Pamfila, pisze historię, do której dodaliśmy co następuje. 329. Retor Arnovius jest znany w Afryce. Kiedy uczył oratorium młodych mężczyzn w mieście Sikka i będąc jeszcze poganinem, natchnął go snami, by uwierzyć, ale nie mógł poprosić biskupa, aby przyłączył się do wiary, przeciwko której zawsze się buntował, napisał najpiękniejsze księgi przeciwko poprzedniej religii i wreszcie, dając to niejako gwarancję pobożności, przyjął komunię (z kościołem). 330 Konstantyn odbudowawszy bitynskie miasto Drepan ku czci spoczywającego w nim męczennika Lucjana, nazwał to miasto Elenopolis od imienia swojej matki. 331. W Antiochii rozpoczęto budowę tzw. Złotej Bazyliki. 332. Konstantyn zabił swoją żonę Favstę. Donat, od którego Donatyści w Afryce zyskują sławę. Po Tyranpusie w Antiochii wyświęcono biskupa XX Witalija, a po nim XXI Filgoniusza, którego następcą został XXII Paulin, po którym XXIII Eustatiusz, a gdy ten został wygnany za wiarę, arianie, czyli Eulaliusz, Euzebiusz, Eufroniusz, objęli kościół do dziś. Plakill, Stefan, Leontius, Evdosius, Meletius, Euzoius, Dorotheus, znowu Meletius. Nie wskazałem czasów ich panowania, gdyż uważam ich za bardziej wrogów Chrystusa niż biskupów. 332. Prezbiter Juvenco, rodowity Hiszpan, objaśnia Ewangelię bohaterskimi wierszami. Porfiry, wysyłając Konstantinowi wspaniałą książkę, zostaje uwolniony z wygnania. 333. Dziewiętnasty biskup Kościoła aleksandryjskiego, Atanazy, zostaje wyświęcony i prześladowany przez arian, udaje się do Konstancjusza. 334. Konsekracja Konstantynopola po zburzeniu prawie wszystkich miast. Filozof Metrodorus zyskuje sławę. 335. Wyświęcono biskupa Rzymu Marka XXXII, który panował 8 miesięcy, po czym wyświęcono Juliusza XXXIII, który panował 16 lat i 4 miesiące. Zgodnie z edyktem Konstantyna świątynie pogańskie zostały zniszczone. 336. Rzymianie pokonali Gotów w kraju Sarmatów. Konstancjusz, syn Konstantyna, zostaje wyniesiony do godności królewskiej. Niezliczona liczba ludzi zmarła z powodu infekcji i głodu w Syrii i Cylicji. 337. Sarmaci Limigantes 1, uformowawszy armię, wypędzili swoich panów, zwanych obecnie Arkaragantes, na ziemię rzymską. Kalokir, który planował oburzenie na Cyprze, zostaje pokonany. 338. . . . Konstantyn i jego dzieci przesyłają pełną szacunku wiadomość mnichowi Antoniemu. Z okazji trzydziestej rocznicy panowania Konstantyna Delmatius otrzymał tytuł Cezara. W Rzymie retor Pater naucza z największą chwałą. Córka retora Nazariusza, Eunomia, panna chrześcijańska, wymową dorównuje ojcu. Tyberyjczyk, człowiek wykształcony, prefekt pretorianów, rządzi Galią. Sławę zyskał Eustacjusz, prezbiter Konstantynopola, dzięki którego pracowitości zbudowano martyrium w Jerozolimie. 340. Konstantyn pod koniec życia, ochrzczony przez Euzebiusza, biskupa Nikomedii, odchodzi w stronę nauki ariańskiej: stąd narodziła się grabież kościołów i niezgoda na całym świecie, która trwa do dziś. Konstantyn, przygotowując się do wojny z Persami, umiera w Ankiron, willi państwowej niedaleko Nikomedii, w 66 roku życia, a po nim trzej jego synowie z Cezarów otrzymują tytuł Augusta. XXV. Konstantyn, Konstancjusz i Konstancja (panowali 24 lata, 5 miesięcy i 12 dni). 341. Prefekt pretorianów Ablavius ​​​​i wielu szlachciców zginęło. Król perski Sapor, zdewastując Mezopotamię, oblegał Niziwię przez prawie dwa miesiące. Delmatiusz Cezar, którego wuj Konstantyn pozostawił jako uczestnika panowania wraz z synami, został zabity w wyniku buntu swego kuzyna Konstancjusza i spisku wojskowego w trzecim roku jego panowania. Sławę zyskał biskup Niziwii Jakub, dzięki którego modlitwom miasto często ratowało się od niebezpieczeństw. 342. Odtąd bezbożność ariańska, wspierana przez króla Konstancjusza, prześladowała najpierw Atanazego, a potem wszystkich biskupów nie z własnej partii – wygnaniem, więzieniem i różnymi sposobami cierpień. 343. Konstantyn walcząc z bratem zginął w Alsie niedaleko Akwilei. 344. Konstancja walczy z Frankami z różnym skutkiem. Wiele miast na Wschodzie zostało zniszczonych przez straszliwe trzęsienie ziemi. Avdey, z którego słynie herezja Avdean w Kelesyrii. 345. Konstancja uspokaja Franków i zawiera z nimi pokój. Mistrz milicji Hermogenes w Konstantynopolu był torturowany przez lud z powodu biskupa Pawła, którego prześladował z rozkazu cesarza i buntu arian. W Antiochii konsekrowano Złotą Bazylikę. W miejsce Pawła arianie dostarczyli biskupa Macedoniusza, kowala, od którego pochodzi teraz macedońska herezja. Na skutek okrucieństwa prefekta Filipa (był on bowiem patronem strony macedońskiej) i machinacji arian, Paweł zostaje uduszony. 346. Słynny jest biskup Maksymin z Trewiru, który został z honorami przyjęty przez biskupa Aleksandrii Atanazego, gdy został wezwany przez Konstancjusza w celu ukarania. 347. Perski król Sapor prześladuje chrześcijan. Neokesarea w Poncie została zniszczona, z wyjątkiem kościoła, biskupa i innych, którzy w nim byli. 349. Tycjan, człowiek elokwentny, piastuje stanowisko prefekta pretorianów w Galii. 350. Atanazy za listem od Konstancji wraca do Aleksandrii. Trzęsienie ziemi zniszczyło Dyrrhachium, Rzym trząsł się przez trzy dni i trzy noce, a wiele miast Camnanii ucierpiało. 351. Wielkim kosztem publicznym zbudowano port w syryjskiej Seleucji. Sapor ponownie oblegał Nizivię przez trzy miesiące. Euzebiusz, biskup Emesy, przywódca partii ariańskiej, pisze wiele różnych dzieł. Nocna bitwa z Persami pod Singarą, gdzie przez głupotę żołnierzy straciliśmy niewątpliwe zwycięstwo. A z dziewięciu najbrutalniejszych bitew z Persami żadna nie była trudna dla Konstancjusza, bo nie mówiąc już o innych rzeczach, Nizivia została zajęta, a Bysabdis i Amida zabrani. 352. Umiera Maksymus, czterdziesty biskup Jerozolimy po Makariuszu. Po nim na Kościół (Jerozolimę) napadają arianie: najpierw Cyryl Eutyches, potem Cyryl Ireneusz, trzeci Cyryl Hilary i czwarty Cyryl. Spośród nich (pierwszy) Cyryl Maksym został wyświęcony na prezbitera; a kiedy po śmierci Maksyma Akacjusz, biskup Cezarei i inni biskupi ariańscy obiecali mu biskupstwo, jeśli odrzuci święcenia Maksyma, pełnił funkcję diakona w kościele; nagrodzony za tę niegodziwość łapówką świętości, przygnębiając Herakliusza różnymi niesprawiedliwościami, których Maksymus umierając, mianował na swoje miejsce, zdegradował go z biskupstwa do prezbiterium. Wyświęca się XXXIV biskupa Kościoła rzymskiego Liberiusza. Kiedy został wygnany za wiarę, wszyscy duchowni przysięgali, że nie przyjmą nikogo innego. Kiedy jednak Feliks został wystawiony na miejsce Liberiusza przez arian, wielu złamało przysięgę i rok później zostali wypędzeni wraz z Feliksem, gdyż Liberiusz, przytłoczony ciężarem wygnania, podpisał heretycką fałszywą naukę i jak zwycięsko wrócił do Rzymu. 353. Kiedy Maksencjusz objął władzę w Augustodunum 2, Konstancja niedaleko Hiszpanii, w obozie zwanym Heleną, zginęła w trzydziestym roku jego życia i trzynastym roku jego panowania. Wraz z tymi zaburzeniami w państwie Vetranion w Mursa 3 i Nepotianus w Rzymie zostali cesarzami. * Victorinus, Afrykanin z urodzenia, uczy retoryki w Rzymie. W Rzymie ludzie, którzy zbuntowali się przeciwko Magnentianom, zostają wydani jako senator Heraklides. Głowę Nepotiana noszono na włóczni po całym Rzymie, przeprowadzono wiele wygnań i egzekucji. 354. W Vetranion w Naissa 4 Konstancjusz usunął oznaki godności królewskiej. Magnencjusz został pokonany pod Mursą, w której to bitwie siły rzymskie zostały osłabione. Kuzyn Konstancji, Gallus, został Cezarem. Gall pokonał Żydów, którzy zabijając w nocy żołnierzy, chwycili za broń z oburzenia i po zniszczeniu wielu tysięcy ludzi, nawet niewinnych, ich miasta Diocaesarea, Tyberiada, Diospolis i wiele innych zostały podpalone. Niektórzy szlachcice w Antiochii zostali straceni przez Galla. W Syrii, po wschodniej stronie, ludziom ukazał się znak krzyża, ku wielkiemu przerażeniu widzów. 356. Magnencjusz w Lyonie, w pałacu, zabił się własną ręką, a jego brat Decentiusz, którego wysłał jako Cezara, aby strzegł Galii, powiesił się w Senones 5. 357. Giennadij, mówca sądowy, jest znany w Rzymie. 358. Retor Minerwiusz z Burdegali 6 naucza z największą chwałą. Cezar Gall, ścigany przez swego kuzyna Konstancjusza, któremu ze względu na wysokie pochodzenie wydawał się podejrzany, zostaje zabity na Istrii. Silouan, który planował bunt w Hamii, został zabity 29 dnia. W Rzymie sławni są retor Wiktor i gramatyk Donatus, mój nauczyciel; Spośród nich Victorinus otrzymał nawet pomnik na placu Trajanova. Paulin i Rodanius, biskupi Galii, zostali wygnani za wiarę. Retorycy Aleim i Delfidiusz z największą chwałą nauczają w Akwitanii. W rozdziale Cezara Augusta naucza chwalebny mówca Piotr. Donat, od którego, jak wspomnieliśmy powyżej, donatyści otrzymali imię, zostaje wydalony z Kartaginy. Niektórzy nazywają to followeria i montens, ponieważ mieli pierwszy kościół w Rzymie na górze (w monte). 359. Euzebiusz z Vercelli, biskup, Lucyfer i Dionizjusz kościołów karalskich i mediolańskich, a także Pankracjusz, prezbiter rzymski i Hilary diakon, zostają skazani przez arian i Konstancjusza na wygnanie wraz ze zmianą wskazanych miejscowości. Julian, brat Galla, otrzymuje w Mediolanie tytuł Cezara. Mnich Antopiusz umiera na pustyni w wieku 105 lat dla wielu przybyłych. jemu, który dużo mówił o pewnej cudownej świętości, człowiekowi Pawłowi z Teb, którego śmierć opisaliśmy w krótkiej księdze 9. Hilary, biskup Piktawii, który trzy lata wcześniej został zesłany do Frygii przez złośliwość Saturnina, biskupa Arelates, i innych arian, zbiera księgi o naszej wierze. Do Konstantynopola sprowadzono relikwie apostoła Tymoteusza. Sarmata, Amata i Macarius, uczniowie Antoniego, są znani. Liberiusz, biskup Rzymu, zostaje zesłany na wygnanie. Duże hordy Allemanów zostały pokonane przez Cezara Juliana pod miastem Galia Argentorata 10. Saraceni po zaatakowaniu klasztoru św. Antoniego zabijają Sarmata. 360. Gdy Konstancjusz wkroczył do Rzymu, relikwie apostoła Andrzeja i ewangelisty Łukasza zostały przyjęte przez mieszkańców Konstantynopola z niezwykłą czcią. 361. Nikomedia została całkowicie zniszczona przez trzęsienie ziemi, a sąsiednie miasta również zostały częściowo zniszczone. 362. Biskup Paw z Trewiru umiera na wygnaniu we Frygii. Evanthius, najbardziej uczony z gramatyków, zmarł w Konstantynopolu, a Chrestus zostaje wezwany z Afryki, aby zajął jego miejsce. 363. Odbył się synod w Arimin i Seleucji Izaurii, na którym potępiono starożytną wiarę ojców poprzez zdradę pierwszych dziesięciu legatów, a potem wszystkich. Honorat od prefekta pretorianów Galliusa był pierwszym prefektem miasta w Konstantynopolu. Urodził się Gracjan, obecny cesarz. Hilary, wręczywszy Konstancjuszowi księgę na swoją obronę, wraca do Galii. Macedoniusz zostaje wydalony z Konstantynopola. Prawie wszystkie kościoły na całym świecie, w imię pokoju i cesarza, są profanowane przez stowarzyszenie z arianami. Największy z kościołów konsekrowany jest w Konstantynopolu. 364. Meletiusz, biskup Sebaste w Armenii, Akacjusz i Jerzy, biskupi ariańscy przenieśli się do Antiochii i po pewnym czasie, gdy przyjął do komunii prezbiterów zdetronizowanych przez swojego poprzednika Eudoksjusza, uniknął bardzo sprawiedliwej kary wygnania, natychmiast zmieniając wiarę. Galia poprzez Hilarego potępia machinacje apostazji arymińskiej Konstancjusz umiera w Monsocrenae między Cylicją a Kapadocją w wieku 45 lat. XXXVI. Julian (panował rok i siedem miesięcy, czyli jak mówią inni 2 lata i 8 miesięcy). 365. Gdy Julian zaczął służyć bożkom, rozpoczęło się pochlebne prześladowanie, bardziej kuszące niż zmuszające go do pogańskiej ofiary, prześladowanie, w które wielu z nas padło z własnej woli. Po tym, jak Jerzy, wyświęcony przez arian na miejsce Atanazego, został spalony w wyniku powszechnego oburzenia, Atanazy wrócił do Aleksandrii. 366. Euzebiusz i Lucyfer wracają z wygnania, z którego Lucyfer, powołując dwóch innych spowiedników, prezbitera biskupa Eustacjusza Paulina, który nigdy nie został skalany przez obcowanie z heretykami, mianuje biskupem strony prawosławnej w Autochii. Sofista Progeresjusz z Aten, kiedy uchwalono ustawę zabraniającą chrześcijanom bycia nauczycielami nauk wyzwolonych, dobrowolnie opuścił szkołę, choć Julian osobiście pozwolił mu uczyć, pozostając chrześcijaninem. Emilian zostaje spalony w Dorostolu przez wikariusza za zniszczenie pogańskich ołtarzy. Kościół w Antiochii został zamknięty, a najcięższa burza groźnych prześladowań została uspokojona wolą Bożą. Julian bowiem, udając się do Persów, w przypadku zwycięstwa skazał naszą krew bogom; ale tam Apostata został zaprowadzony na opuszczone miejsca przez jednego udawanego dezertera, a kiedy po zniszczeniu armii przez głód i pragnienie, zbyt nieostrożnie odsunął się od swoich pułków, został przypadkowo przebity w brzuch przez wrogiego jeźdźca, który spotkał go włócznią i zmarł w wieku 32 lat. Po nim następnego dnia primicerium czeladzi zostało mianowane cesarzem - 367. Jowian, zmuszony trudnym stanem rzeczy, oddał Capy królowi perskiemu Niziviusowi i znaczną część Mezopotamii. W Antiochii Meletiusz i jego zwolennicy zwołali synod, na którym odrzucając współistotność i odmienność (homousio annomeoque), zaakceptowali macedońskie współistnienie (homoiousion), które było między nimi średnią. Jowian zmarł w Dadastanie w wieku 33 lat z powodu wilgoci lub oparów z węgli, które kazał palić w nadmiernych ilościach. Po nim Walentynian, trybun tarczowników, został w Nicei ogłoszony Augustem, pochodzący z Dibala w Panonii, i zabrał swojego brata Walensa do udziału w rządzie w Konstantynopolu. XXXVIII. Walentynian i Walens (panowali 13 lat i 5 miesięcy). 368. Walentynian był pod innymi względami cesarzem znakomitym i miał charakter podobny do Aureliana; Tylko w jego nadmiernej surowości i oszczędności niektórzy widzieli okrucieństwo i chciwość. Biskup Laodycei Apolinary komponuje różne dzieła na tematy wiary. 369. W wyniku rozległego trzęsienia ziemi morze wylało z brzegów, miasta Sycylii i wiele wysp zostały zniszczone, a niezliczona ilość ludzi zginęła. Prokopiusz, który objął władzę w Konstantynopolu, zginął we Frygii, a wielu członków stronnictwa Prokopiusza zostało straconych i pozbawionych majątku. Damazy zostaje konsekrowany XXV na biskupa Kościoła rzymskiego. I niedługo później Ursinus, który przez niektórych został mianowany biskupem, zaatakował Sitsinina wraz ze swoim ludem, a kiedy przybiegli tu ludzie ze strony Damazjana, dokonano najbrutalniejszych morderstw na osobach odmiennej płci. 370. Walens, ochrzczony przez biskupa ariańskiego Eudoksjusza, prześladuje naszych (prawosławnych) chrześcijan. Gracjan, syn Walentyniana, został cesarzem w Ambianie 11. 371. W Konstantynopolu była taka burza, że kilka osób zginęło od nadzwyczajnych rozmiarów gradu. W Atrebates spadł deszcz zmieszany z wełną (lub puchem - laną). 372. Umiera Hilary Biskup Pictavii. Nicea, często już wcześniej niszczona, została zniszczona przez trzęsienie ziemi. Lenanios, retor z Antiochii, jest znany. 373. Walens urządzał igrzyska w Konstantynopolu. Król Gotów Atanaryk, podżegając do prześladowań chrześcijan, zabił bardzo wielu i wypędził ich z osiedli na ziemię rzymską. 374. Umiera Euzebiusz, biskup Vercelli. W Konstantynopolu konsekrowano martyrium apostołów. Umiera Lucyfer, biskup Caralii, który wraz z Grzegorzem, biskupem Hiszpanii i Filonem z Libii, nigdy nie przyłączył się do ariańskiej niegodziwości. 375. Mistrz zaopatrzenia Maksymin, otrzymawszy od cesarza rozkaz poszukiwania złoczyńców, dokonał egzekucji na sporej liczbie rzymskiej szlachty. Oburzenie Valentine'a zostało stłumione w Wielkiej Brytanii, zanim objął władzę. W Sirmium w sposób najbardziej zbrodniczy ścięto prezbitera, który nie chciał wydać ukrywającego się przed prokonsulem Oktawiana. 376. Dydymus z Aleksandrii za pośrednictwem skrybów publikuje wiele dzieł na temat naszej wiary - Dydymus, który stracił wzrok w szóstym roku życia, nie znał nawet alfabetu. Equidius, komitet Illyricum, zniszczył kontrolowane przez siebie prowincje poprzez nielegalne wymuszanie podatków, zanim zostały zniszczone przez barbarzyńców. 377. W Konstantynopolu sławę zyskał uczeń Aetiusza Eunomiusza, od którego zyskała sława herezja Eunomiana. Sasi zostali pokonani pod Uzonem, w kraju Franków. Prawie 80 000 Burgundów, w liczbie nigdy wcześniej nie widzianej, przybyło do Renu. W Konstantynopolu prefekt miasta Clearchus zyskuje sławę dostarczając do miasta niezbędną, długo oczekiwaną i upragnioną wodę. Wyświęca się XX Biskup Aleksandrii Piotr, który po śmierci Walensa był tak pobłażliwy w przyjmowaniu heretyków, że niektórzy podejrzewali go o otrzymywanie za to pieniędzy. Najszlachetniejsza z Rzymianek, Melania, córka byłego konsula Marcelina, pozostawiając jedynego syna Urbana, będącego wówczas pretorem, przybyła do Jerozolimy, gdzie okazała się takim cudem cnót, a zwłaszcza pokory, że otrzymała imię Tekla. Kiedy po śmierci Auksencjusza w podeszłym wieku Ambroży został biskupem Mediolanu, całe Włochy zwróciły się na właściwą wiarę Duchowni Akwilei są znani jako błogosławieni. Ponieważ Sarmaci w zeszłym roku spustoszyli Panonię, ci sami pozostali konsulami. 379. Walentynian umiera w Brigitsion w wyniku nagłego ulewu krwi, co po grecku nazywa się apopleksją. Po nim Gracjan, zaakceptowawszy swojego brata Walentyniana jako współwładcę, króluje ze swoim wujem Walensem. * Apolinary z Laodycei przez próżność, uparcie broniąc umysłem pewnych błędów, wzbudził herezję swojego imienia, którą Damazy potępił na soborze zwołanym w Rzymie. Sławę zyskał prezbiter Eutropiusz, człowiek znany ze swojej elokwencji. Wielu mnichów nitriańskich zostaje zabitych przez trybunów i żołnierzy. Walens, uchwalając ustawę nakazującą mnichom odbycie służby wojskowej, nakazał tych, którzy nie chcieli, być bici na śmierć kijami. Teodozjusz, ojciec Teodozjusza, późniejszego cesarza, i wielu szlachciców zostało straconych. Fotyn umiera w Galacji, od której żydowskie nauczanie Fotyniana: zniszczył wiele dobrych cech życia i umysłu z jedną wadą - dumą. 380. Bazyli, biskup Cezarei, jest sławny w Kapadocji. Pod galijskim miastem Argentaria Gracjan pokonał prawie 30 000 Allemanów. Słynni są słynni mnisi: Florentin, Bonosus i Rufinus, z których Florentin był tak miłosierny dla biednych, że ludzie nazywali go ojcem ubogich. Plemię Hunów niszczy regiony Gotów, którzy przyjęci przez Rzymian bez składania broni, zmuszeni byli do buntu przez chciwość Dux Maximus z głodu. Po pokonaniu Rzymian w bitwie Goci rozprzestrzenili się po całej Tracji. Walens, zmuszony do opuszczenia Antiochii, w późnej pokucie wzywa nasz lud z miejsc wygnania. Niefortunna bitwa w Tracji, w której w związku z opuszczeniem pola bitwy przez kawalerię, legiony rzymskie zostały otoczone i rozgromione przez Gotów. Sam cesarz Walens, zraniony strzałą, uciekł, a gdy z powodu nadmiernego bólu, często spadając z konia, wnoszono go do chaty w jakiejś wsi, ścigający go barbarzyńcy podpalili dom i nawet nie doczekał się pochówku. Od założenia Rzymu do ostatniego roku tego dzieła wszystkie lata to 1131, a mianowicie: za panowania królów 240 lat, konsulów 464 lata, augustów i cezarów 427 lat. Wszystkie lata do konsulatu Walensa i Walentyniana Młodszego, drugi sierpień, od 15 roku Tyberiusza i głoszenia Pana Jezusa Chrystusa 351 lat. Od drugiego roku panowania Dariusza, króla perskiego, kiedy odbudowano świątynię w Jerozolimie, 899 lat. Od pierwszej olimpiady, kiedy Izajasz głosił Żydom, 1155 lat. 1411 lat od Salomona i pierwsza budowa cerkwi. Od zdobycia Troi, kiedy Żydzi mieli Sampsona, 1561. Od Mojżesza i Kekropsa, pierwszego króla Attyki, 1890 rok. Od Abrahama i panowania Ninusa i Semiramidy 2395 litrów. Cała tabela chronologiczna od Abrahama do wyżej zapisanego czasu obejmuje 2395 lat. A od potopu do Abrahama uważa się, że minęły 942 lata. Od Adama do potopu 2242 lata. Wszystkie lata od Adama do 14 roku panowania Walensa, czyli do szóstego roku jego konsulatu i po raz drugi Walentyniana, wynoszą 5579. Tak nazywali się niewolnicy, którym Sarmaci dali broń podczas wojny z Scytami, a którzy po pokonaniu Scytów zwrócili swoją broń przeciwko swoim panom i wypędzili ich z dawnych osad. Am. Marcellinus, lib. III, s. 12. 13. Augustodunum to obecnie Autun we Francji. Miasto w Dardanii, obecnie Nisz w Serbii. Senones są teraz Sens we Francji. Burdegala to miasto w Galii. Teraz Saragossa jest w Hiszpanii. Karalia w Azji Mniejszej, w Pamfilii. Oczywiście „Życie Pawła Pustelnika”. Zobacz Stworzenie. bł. Jerome na rosyjskim pasie Na jego miejscu po zniszczeniu przez Hunów powstał Strasburg.