Chronique du Bienheureux Jérôme

L'essai « La Chronique du bienheureux Jérôme - une suite de la présentation de la chronique d'E. Pamphilus » a été rédigé par le Bienheureux Jérôme. Jérôme de Stridon à Constantinople en 379-380. ou en 381-382. Le traité est une traduction révisée et augmentée de la « Chronique » d'Eusèbe de Césarée (l'original grec, à l'exception de petits fragments, a été perdu). Le but de l'essai est d'inclure les événements de la sainte histoire biblique dans l'histoire du monde, montrant ainsi l'antiquité de la vraie religion par rapport aux cultes et aux hérésies païens. La première partie de la chronique (de la naissance d'Abraham à la chute de Troie) a été traduite en latin sans modifications. Dans la 2ème partie (de la chute de Troie à la 20ème année du règne de l'empereur saint Constantin) Bl. Jérôme a apporté ses propres ajouts, notamment à l'histoire de Rome. La 3ème partie (de 326 à la mort de l’empereur Valens en 378) constitue l’œuvre propre du blj. Jérôme, dont les héros, persécutés par les empereurs ariens, après de longues épreuves, remportèrent la victoire finale sur l'arianisme et rétablirent la vraie foi. Le traité devint largement connu au Moyen Âge et devint un modèle pour les chronographes à partir du Ve siècle. *Le titre de l'ouvrage en latin est Chronicon. 329. Crispus, le fils de Constantin, et Licinius le Jeune, fils de Constantin, la sœur de Constantin, et de Licinius susmentionné, furent tués de la manière la plus cruelle au cours de la neuvième année de leur règne. Une célébration eut lieu à Nicomédie en l'honneur du vingtième anniversaire du règne de Constantin, et l'année suivante elle fut célébrée à Rome. Chronique du Bienheureux Jérôme Jusqu'à présent, Eusèbe, compagnon de Pamphile le martyr, écrit l'histoire, à laquelle nous avons ajouté ce qui suit. 329. Le rhéteur Arnovius est célèbre en Afrique. Lorsqu'il enseignait l'art oratoire aux jeunes hommes de la ville de Sikka et que, alors qu'il était encore païen, ses rêves le poussaient à croire, mais qu'il ne pouvait pas demander à l'évêque d'adhérer à la foi contre laquelle il s'était toujours rebellé, il écrivit les plus beaux livres contre l'ancienne religion et finalement, ayant donné à celle-ci, pour ainsi dire, une certaine garantie de piété, il reçut la communion (avec l'Église). 330 Constantin, après avoir reconstruit la ville de Bithynie de Drepan en l'honneur du martyr Lucien qui y reposait, nomma cette ville Elenopolis d'après le nom de sa mère. 331. La construction de la soi-disant Basilique d'Or commença à Antioche. 332. Constantin tua sa femme Favsta. Donat, grâce auquel les donatistes en Afrique, tirent leur renommée. Après Tiranpus, XX évêque Vitaly fut ordonné à Antioche, et après lui XXI Philgonius, auquel succéda XXII Paulin, après quoi XXIII Eustathe, et lorsque celui-ci fut exilé pour sa foi, les Ariens, c'est-à-dire Eulalius, Eusèbe, Euphronius, ont pris possession de l'église jusqu'à ce jour. Plakill, Stefan, Leontius, Evdosius, Meletius, Euzoius, Dorotheus, Meletius encore. Je n'ai pas indiqué les époques de leur règne car je les considère plus comme des ennemis du Christ que comme des évêques. 332. Le prêtre Juvenco, d'origine espagnole, expose les Évangiles en vers héroïques. Porfiry, après avoir envoyé à Konstantin un livre merveilleux, est libéré de l'exil. 333. Le 19e évêque de l'Église d'Alexandrie, Athanase, est ordonné et, persécuté par les ariens, se retire à Constance. 334. Constantinople est consacrée après que presque toutes les villes ont été mises à nu. Le philosophe Metrodorus devient célèbre. 335. L'évêque Marc XXXII de Rome, qui régna 8 mois, fut ordonné, après quoi Jules XXXIII, qui régna 16 ans et 4 mois, fut ordonné. Selon l'édit de Constantin, les temples païens furent détruits. 336. Les Romains battirent les Goths au pays des Sarmates. Constance, fils de Constantin, est élevé à la dignité royale. D’innombrables personnes sont mortes d’infection et de faim en Syrie et en Cilicie. 337. Les Sarmates Limigantes 1, ayant formé une armée, chassèrent leurs maîtres, qu'on appelle aujourd'hui Arkaragantes, sur le sol romain. Kalokir, qui préparait l'indignation à Chypre, est vaincu. 338. . . . Constantin et ses enfants adressent un message respectueux au moine Antoine. A l'occasion du trentenaire du règne de Constantin, Delmatius reçut le titre de César. A Rome, le rhéteur Pater enseigne avec la plus grande gloire. La fille du rhéteur Nazaire, Eunomia, une jeune fille chrétienne, égale son père en éloquence. Tibérien, homme instruit, préfet du prétoire, gouverne la Gaule. Eustathe, un prêtre de Constantinople, est devenu célèbre grâce à la diligence avec laquelle le martyrium a été construit à Jérusalem. 340. Constantin, dans la dernière partie de sa vie, baptisé par Eusèbe évêque de Nicomédie, s'écarte de la doctrine arienne : c'est pourquoi le pillage des églises et la discorde dans le monde entier sont survenus et se poursuivent jusqu'à nos jours. Constantin, se préparant à la guerre contre les Perses, meurt à Ankiron, une villa d'État près de Nicomédie, au cours de la 66e année de sa vie, et après lui trois de ses fils des Césars reçoivent le titre d'Auguste. XXV. Constantin, Constance et Constance (règnent 24 ans, 5 mois et 12 jours). 341. Le préfet du prétoire Ablavius ​​​​et de nombreux nobles furent tués. Le roi Sapor de Perse, après avoir dévasté la Mésopotamie, assiégea Nizivie pendant près de deux mois. Delmatius César, que son oncle Constantin laissa comme participant au règne avec ses fils, fut tué par la sédition de son cousin Constance et par une conspiration militaire au cours de la troisième année de son règne. Jacob, évêque de Nizivia, est devenu célèbre, grâce aux prières duquel la ville a souvent été libérée du danger. 342. À partir de ce moment-là, l'impiété arienne, soutenue par l'aide du roi Constance, persécuta d'abord Athanase, puis tous les évêques qui n'étaient pas de son parti - par l'exil, l'emprisonnement et diverses méthodes de souffrance. 343. Constantin, combattant avec son frère, fut tué à Alsa près d'Aquilée. 344. Constance combat les Francs avec plus ou moins de succès. De nombreuses villes de l’Est ont été détruites par un terrible tremblement de terre. Avdey, dont l'hérésie avdienne est célèbre en Kelesyria. 345. Les Francs sont pacifiés par Constance, et la paix est conclue avec eux. Le maître de milice Hermogène à Constantinople fut torturé par le peuple à cause de l'évêque Paul, qu'il persécuta par ordre de l'empereur et par la sédition des ariens. La Basilique d'Or est consacrée à Antioche. À la place de Paul, les Ariens ont fourni l'évêque Macédonius, un graveur, de qui vient aujourd'hui l'hérésie macédonienne. En raison de la cruauté du préfet Philippe (car il était le patron du parti macédonien) et des machinations des ariens, Paul est étranglé. 346. L'évêque Maximin de Trèves est célèbre, pour lequel Athanase, évêque d'Alexandrie, fut reçu avec honneur lorsqu'il fut convoqué par Constance pour être puni. 347. Le roi Sapor de Perse persécute les chrétiens. La zone Neokesarea du Pont a été détruite, à l'exception de l'église, de l'évêque et des autres personnes qui s'y trouvaient. 349. Titien, homme éloquent, occupe la charge de préfet du prétoire en Gaule. 350. Athanase, suite à une lettre de Constance, retourne à Alexandrie. Le tremblement de terre détruisit Dyrrhachium, Rome fut secouée pendant trois jours et trois nuits et de nombreuses villes de Camnanie souffraient. 351. Un port a été construit à Séleucie syrienne à grands frais publics. Sapor assiégea de nouveau Nizivia pendant trois mois. Eusèbe, évêque d'Émèse, chef du parti arien, écrit de nombreux ouvrages différents. Bataille nocturne avec les Perses près de Singara, où, à cause de la stupidité des soldats, nous avons perdu une victoire incontestable. Et parmi les neuf batailles les plus brutales contre les Perses, aucune n'a été difficile pour Constance, car, sans parler d'autres choses, Nizivia a été investie, et Bysabdis et Amida ont été prises. 352. Maxime, le quarantième évêque de Jérusalem après Macaire, décède. Après lui, les Ariens envahissent l'église (Jérusalem) : d'abord Cyrille Eutychès, puis Cyrille Irénée, troisièmement Cyrille Hilaire et quatrième Cyrille. Parmi eux (le premier) Cyril Maxim fut ordonné prêtre ; et quand, après la mort de Maximus, Acacius, évêque de Césarée, et d'autres évêques ariens lui promirent un évêché s'il refusait l'ordination de Maximus, il servit comme diacre dans l'église ; récompensé pour cette méchanceté par le pot-de-vin de la sainteté, lui, déprimant Héraclius par diverses injustices, que Maximus, mourant, nomma à sa place, le rétrograda de l'évêché au presbytère. Le XXXIV évêque de l'Église romaine, Liberius, est ordonné. Lorsqu'il fut exilé à cause de sa foi, tous les clercs jurèrent de n'accepter personne d'autre. Mais lorsque Félix fut remplacé par les ariens à la place de Libérius, beaucoup rompirent leur serment et, un an plus tard, ils furent expulsés avec Félix, car Libérius, accablé par le fardeau de l'exil, signa un faux enseignement hérétique et revint à Rome comme s'il était victorieux. 353. Lorsque Maxence prit le pouvoir en Augustodunum 2, Constance, non loin de l'Espagne, dans un camp appelé Hélène, fut tuée dans la trentième année de sa vie et la treizième de son règne. Avec ces désordres dans l'État, Vétranion à Mursa 3 et Nepotianus à Rome devinrent empereurs. * Victorinus, Africain de naissance, enseigne la rhétorique à Rome. A Rome, les gens qui se sont rebellés contre les Magnentiens sont livrés au sénateur Héraclide. La tête de Nepotianus fut portée sur une lance dans toute Rome et de nombreux exils et exécutions furent effectués. 354. À Vétranion à Naissa 4, Constance enleva les signes de la dignité royale. Magnence fut vaincu à Mursa, bataille au cours de laquelle les forces romaines furent affaiblies. Le cousin de Constance, Gallus, fut nommé César. Gall a vaincu les Juifs qui, après avoir tué les soldats la nuit, ont saisi les armes par indignation et ont détruit plusieurs milliers de personnes, même innocentes, leurs villes de Diocésarea, Tibériade, Diospolis et bien d'autres ont été incendiées. Certains nobles d'Antioche furent exécutés par Gall. En Syrie, du côté oriental, le signe de croix est apparu au peuple, à la grande horreur des spectateurs. 356. Magnence à Lyon, dans le palais, se tua de sa propre main, et son frère Decentius, qu'il envoya comme César pour garder la Gaule, se pendit à Senones 5. 357. Gennady, l'orateur judiciaire, est célèbre à Rome. 358. Le rhéteur Minervius de Burdegala 6 enseigne avec la plus grande gloire. César Gall, poursuivi par son cousin Constance, à qui il semblait suspect en raison de sa haute origine, est tué en Istrie. Silouan, qui préparait la rébellion à Hamia, fut tué le 29ème jour. A Rome, le rhéteur Victor et le grammairien Donatus, mon professeur, sont célèbres ; Parmi ceux-ci, Victorin a même reçu une statue sur la place Trajanova. Paulin et Rodanius, évêques des Gaules, furent exilés à cause de leur foi. Les rhéteurs Aleim et Delphidius enseignent avec la plus grande gloire en Aquitaine. Dans César Auguste 7, le glorieux orateur Pierre enseigne. Donat, dont, comme nous l'avons mentionné plus haut, les donatistes tirent leur nom, est expulsé de Carthage. Certains l'appellent followeria et montens parce qu'ils avaient la première église de Rome sur la montagne (in monte). 359. Eusèbe de Verceil, évêque, Lucifer et Denys des églises caralienne et médiolanienne, ainsi que Pancrace le prêtre romain et Hilaire le diacre, sont condamnés par les ariens et Constance à l'exil avec changement des localités indiquées. Julien, frère de Gallus, reçoit le titre de César à Mediolan. Le moine Antopius meurt dans le désert, à l'âge de 105 ans, parmi ceux qui sont venus. à lui, qui parlait beaucoup d'une certaine sainteté merveilleuse, l'homme Paul de Thèbes, dont nous avons décrit la mort dans un petit livre 9. Hilaire, évêque de Pictavia, exilé en Phrygie trois ans auparavant par la malice de Saturninus, évêque d'Arelates, et d'autres ariens, compile des livres sur notre foi. Les reliques de l'apôtre Timothée ont été amenées à Constantinople. Sarmata, Amata et Macarius, élèves d'Anthony, sont célèbres. Libère, évêque de Rome, est envoyé en exil. De grandes hordes d'Allemans furent vaincues par César Julien dans la ville de Gaul Argentorata 10. Les Sarrasins, après avoir attaqué le monastère de Saint-Antoine, tuent Sarmat. 360. Alors que Constance entrait à Rome, les reliques de l'apôtre André et de l'évangéliste Luc furent accueillies avec une révérence étonnante par les habitants de Constantinople. 361. Nicomédie a été entièrement détruite par un tremblement de terre et les villes voisines ont également été partiellement endommagées. 362. L'évêque Paon de Trèves meurt en exil en Phrygie. Evanthius, le plus savant des grammairiens, mourut à Constantinople, et Chrestus est appelé d'Afrique pour prendre sa place. 363. Il y eut un synode à Arimin et Séleucie d'Isaurie, au cours duquel l'ancienne foi des pères fut condamnée par la trahison des dix légats d'abord, puis de tous. Un honneur du préfet du prétoire Gallius fut le premier à être nommé préfet de la ville de Constantinople. Gratien, l'empereur actuel, est né. Hilaire, après avoir présenté à Constance un livre pour sa défense, retourne en Gaule. Macédonius est expulsé de Constantinople. Presque toutes les églises du monde, au nom de la paix et de l’empereur, sont profanées par association avec les ariens. La plus grande des églises est consacrée à Constantinople. 364. Mélétius, évêque de Sébaste en Arménie, Acace et Georges, les évêques ariens, s'installèrent à Antioche et peu de temps après, lorsqu'il accepta en communion les prêtres déposés par son prédécesseur Eudoxe, il échappa au très juste châtiment de l'exil en changeant immédiatement de foi. La Gaule, à travers Hilaire, condamne les machinations de l'apostasie ariminienne Constance meurt à Monsocrenae, entre la Cilicie et la Cappadoce, à l'âge de 45 ans. XXXVI. Julien (a régné un an et sept mois, ou, comme d'autres disent, 2 ans et 8 mois). 365. Après que Julien se soit tourné vers le service des idoles, commença une persécution flatteuse, plus séduisante que le forçant au sacrifice païen, persécution dans laquelle beaucoup d'entre nous tombèrent de leur plein gré. Après que Georges, ordonné par les Ariens pour remplacer Athanase, ait été brûlé en raison de l'indignation populaire, Athanase retourna à Alexandrie. 366. Eusèbe et Lucifer reviennent d'exil, d'où Lucifer, ayant appelé deux autres confesseurs, le prêtre évêque Eustathius Paulinus, qui n'a jamais été souillé par la communication avec les hérétiques, nomme évêque du parti orthodoxe en Autochie. Le sophiste Progeresius d'Athènes, lorsqu'une loi fut votée interdisant aux chrétiens d'être professeurs de sciences libérales, quitta volontairement l'école, bien que Julien lui permit personnellement d'enseigner tout en restant chrétien. Emilian est brûlé à Dorostol par le Vicaire pour la destruction d'autels païens. L’église d’Antioche a été fermée à clé et la plus violente menace de persécution a été apaisée par la volonté de Dieu. Car Julien, parti chez les Perses, voua, en cas de victoire, notre sang aux dieux ; mais là, l'Apostat fut conduit dans des lieux déserts par un faux déserteur, et lorsque, après avoir détruit l'armée par la faim et la soif, il s'éloigna lui aussi négligemment de ses régiments, il fut accidentellement transpercé au ventre par un cavalier ennemi qui le rencontra avec une lance, et mourut à l'âge de 32 ans. Après lui, le lendemain, le primicérium des domestiques fut installé comme empereur - 367. Jovien, contraint par la situation difficile, donna Capy au roi perse Nizivius et une partie importante de la Mésopotamie. À Antioche, Mélétius et ses partisans ont convoqué un synode au cours duquel, rejetant la consubstantialité et la dissemblance (homousio annomeoque), ils ont accepté la coexistence macédonienne (homoiousion), qui était la moyenne entre eux. Jovian est mort au Dadastan à l'âge de 33 ans des suites de l'humidité ou des vapeurs de charbons qu'il avait ordonné d'allumer en quantité excessive. Après lui, Valentinien, tribun des porteurs de boucliers, fut proclamé Auguste à Nicée, originaire de Dibala en Pannonie, et il emmena son frère Valens participer au gouvernement de Constantinople. XXXVIII. Valentinien et Valens (règnent 13 ans et 5 mois). 368. Valentinien était par ailleurs un excellent empereur et avait un caractère semblable à celui d'Aurélien ; Ce n'est que dans sa sévérité et sa frugalité excessives que certains ont vu de la cruauté et de la cupidité. Apollinaire, l'évêque de Laodicée, compose divers ouvrages sur des sujets de foi. 369. À la suite du tremblement de terre généralisé, la mer a débordé, les villes de Sicile et de nombreuses îles ont été détruites et d'innombrables personnes ont péri. Procope, qui a pris le pouvoir à Constantinople, a été tué en Phrygie, et de nombreux membres du parti Procope ont été exécutés et privés de leurs biens. Damase est consacré XXV évêque de l'Église romaine. Et peu de temps après, Ursinus, nommé évêque par certains, attaqua Sitsinin avec son propre peuple, et lorsque les gens du parti damasien accoururent ici, les meurtres les plus brutaux de personnes de différents sexes furent commis. 370. Valens, baptisé par Eudoxe l'évêque arien, persécute nos chrétiens (orthodoxes). Gratien, fils de Valentinien, fut nommé empereur en Ambiana 11. 371. Il y eut une telle tempête à Constantinople que plusieurs personnes furent tuées par une grêle d'une ampleur extraordinaire. A Atrébates, de la pluie mélangée à de la laine (ou du duvet - lana) est tombée. 372. Hilaire, évêque de Pictavia, décède. Nicée, qui avait souvent été détruite auparavant, a été entièrement détruite par un tremblement de terre. Lenanios, le rhéteur antiochien, est célèbre. 373. Valens donna des jeux à Constantinople. Le roi Athanaric des Goths, incitant à la persécution des chrétiens, en tua un grand nombre et les chassa de leurs colonies sur le sol romain. 374. Mort d'Eusèbe, évêque de Verceil. Le martyrium des apôtres est consacré à Constantinople. Lucifer, évêque de Caralia, meurt, qui, avec Grégoire, évêque d'Espagne et Philon de Libye, n'a jamais rejoint la méchanceté arienne. 375. Le maître des provisions Maximin, ayant reçu l'ordre de l'empereur de rechercher les méchants, exécuta un bon nombre de nobles romains. L'indignation de Valentine fut réprimée en Grande-Bretagne avant qu'il ne prenne le pouvoir. À Sirmium, un prêtre fut décapité de la manière la plus criminelle parce qu'il ne voulait pas livrer Octave, qui se cachait du proconsul. 376. Didyme d'Alexandrie, par l'intermédiaire de scribes, publie de nombreux ouvrages sur notre foi - Didyme, qui a perdu la vue en sixième année, ne connaissait même pas l'alphabet. Equidius, le comité d'Illyrie, détruisit les provinces qui étaient sous son contrôle par l'extorsion illégale d'impôts avant qu'elles ne soient dévastées par les barbares. 377. A Constantinople, le disciple d'Aetius Eunomius, dont l'hérésie eunomienne devint célèbre. Les Saxons furent vaincus près d'Uzon, au pays des Francs. Près de 80 000 Bourguignons, en nombre jamais vu auparavant, descendirent sur le Rhin. À Constantinople, Clearchus, le préfet de la ville, acquiert une renommée en apportant à la ville l'eau nécessaire et tant attendue. Est ordonné le XXe évêque d'Alexandrie Pierre, qui, après la mort de Valens, s'est montré si indulgent en acceptant les hérétiques que certains l'ont soupçonné de recevoir de l'argent pour cela. La plus noble des femmes romaines, Mélanie, fille de l'ancien consul Marcellin, laissant son fils unique Urbain, alors préteur, arriva à Jérusalem, où elle fut un tel miracle de vertus et surtout d'humilité qu'elle reçut le nom de Thècle. Lorsque, après la mort de vieillesse d'Auxence, Ambroise fut installé comme évêque à Milan, toute l'Italie se tourna vers la bonne foi. Le clergé d'Aquilée est réputé comme étant le rang des bienheureux. Depuis que les Sarmates avaient dévasté la Pannonie l'année précédente, les mêmes restèrent consuls. 379. Valentinien meurt à Brigitsion d'une soudaine effusion de sang, qui en grec s'appelle apoplexie. Après lui, Gratien, ayant accepté son frère Valentinien comme co-dirigeant, règne avec son oncle Valens. * Apollinaire de Laodicée, par vanité, défendant obstinément certaines erreurs avec son esprit, suscita l'hérésie de son nom, que Damase condamna lors d'un concile convoqué à Rome. Le prêtre Eutrope, homme réputé pour son éloquence, devint célèbre. De nombreux moines nitriens sont tués par des tribuns et des soldats. Valens, après avoir voté une loi exigeant que les moines entrent au service militaire, ordonna que ceux qui ne voulaient pas soient battus à mort avec des bâtons. Théodose, le père de Théodose, qui devint plus tard empereur, et de nombreux nobles furent exécutés. Photin meurt en Galatie, d'où l'enseignement juif de Photinien : il a détruit de nombreuses bonnes qualités de vie et d'esprit avec un seul défaut : l'orgueil. 380. Basile, évêque de Césarée, est célèbre en Cappadoce. Sous la ville gauloise d'Argentaria, Gratien vainquit près de 30 000 Allemans. Les moines célèbres sont célèbres : Florentin, Bonosus et Rufinus, dont Florentin était si miséricordieux envers les pauvres que le peuple l'appelait le père des pauvres. La tribu des Huns dévaste les régions des Goths, qui, ayant été acceptés par les Romains sans déposer les armes, furent contraints de se révolter par l'avidité du Dux Maximus contre la faim. Après avoir vaincu les Romains au combat, les Goths se sont répandus dans toute la Thrace. Valens, contraint de quitter Antioche, avec un repentir tardif appelle notre peuple de ses lieux d'exil. Une malheureuse bataille en Thrace, au cours de laquelle, du fait que la cavalerie abandonna le champ de bataille, les légions romaines furent encerclées et mises en déroute par les Goths. L'empereur Valens lui-même, blessé par une flèche, s'enfuit et lorsque, à cause de douleurs excessives, tombant souvent de son cheval, il fut transporté dans une cabane d'un village, les barbares qui le poursuivaient mirent le feu à la maison et il n'eut même pas d'enterrement. Depuis la fondation de Rome jusqu'à la dernière année de cet ouvrage, toutes les années sont 1131, à savoir : sous le règne des rois 240 ans, des consuls 464 ans, des Augustins et des Césars 427 ans. Toutes les années jusqu'au consulat de Valens et Valentinien le Jeune, le 2 août, à partir de la 15e année de Tibère et la prédication du Seigneur Jésus-Christ 351 ans. Depuis la deuxième année de Darius, roi de Perse, lorsque l’église de Jérusalem fut reconstruit, 899 ans. Depuis la première Olympiade, quand Isaïe prêchait aux Juifs, 1155 ans. 1411 ans depuis Salomon et la première construction de l’église. Depuis la prise de Troie, lorsque les Juifs eurent Sampson, 1561. De Moïse et Kekrops, le premier roi de l'Attique, années 1890. D'Abraham et du règne de Ninus et Sémiramis 2395 litres. L’ensemble du tableau chronologique depuis Abraham jusqu’à l’époque écrite ci-dessus couvre 2395 ans. Et depuis le déluge jusqu’à Abraham, cela est considéré comme 942 ans. D'Adam au déluge 2242 ans. Toutes les années depuis Adam jusqu'à la 14e année de Valens, c'est-à-dire jusqu'à la sixième année de son consulat et Valentinien pour la deuxième fois, sont 5579. C'était le nom des esclaves qui reçurent des armes des Sarmates pendant la guerre contre les Scythes et qui, après avoir vaincu les Scythes, retournèrent leurs armes contre leurs maîtres et les chassèrent de leurs anciennes colonies. Hum. Marcellin, lib. III, p. 12. 13. Augustodunum est maintenant Autun en France. Une ville de Dardanie, aujourd'hui Nis en Serbie. Les Senones sont désormais Sens en France. Burdegala est une ville des Gaules. Saragosse est désormais en Espagne. Karalia en Asie Mineure, en Pamphylie. Bien sûr, « La vie de Paul l’Ermite ». Voir Création. bl. Jérôme dans la voie russe A sa place, après sa destruction par les Huns, Strasbourg fut fondée.