Kronika blahoslaveného Jeronýma

Esej „Kronika blahoslaveného Jeronýma – pokračování prezentace kroniky E. Pamphila“ napsal bl. Jeronýma ze Stridonu v Konstantinopoli v letech 379-380. nebo na 381-382. Traktát je revidovaným a rozšířeným překladem „Kroniky“ Eusebia z Cesareje (řecký originál se s výjimkou malých fragmentů ztratil). Účelem eseje je zahrnout události svaté biblické historie do světových dějin a ukázat tak starobylost pravého náboženství ve srovnání s pohanskými kulty a herezemi. První část kroniky (od narození Abrahama do pádu Tróje) byla beze změn přeložena do latiny. Ve 2. části (od pádu Tróje do 20. roku vlády císaře sv. Konstantina) bl. Jeroným dělal své vlastní doplňky, zejména k historii Říma. 3. část (od roku 326 do smrti císaře Valense v roce 378) tvoří vlastní dílo blj. Jeronýma, jehož hrdinové, pronásledovaní ariánskými císaři, po dlouhých zkouškách zvítězili nad arianismem a obnovili pravou víru. Traktát se stal široce známým ve středověku a stal se vzorem pro chronografy počínaje 5. stoletím. *Název díla v latině je Chronicon. 329. Konstantinův syn Crispus a Licinius mladší, syn Konstantinovy ​​sestry Constantie a zmíněného Licinia, byli zabiti nejkrutějším způsobem v devátém roce své vlády. V Nikomedii se konala oslava na počest dvacátého výročí vlády Konstantina a následující rok se slavila v Římě. Kronika blahoslaveného Jeronýma Až dosud píše dějiny Eusebius, společník mučedníka Pamfila, ke kterému jsme přidali následující. 329. V Africe je slavný rétor Arnovius. Když učil oratoř mladé muže ve městě Sikka a ještě jako pohan byl sny pobízen k víře, ale nemohl požádat biskupa, aby se připojil k víře, proti které se vždy bouřil, napsal ty nejkrásnější knihy proti dřívějšímu náboženství a nakonec, když tomu dal jakoby určitou záruku zbožnosti, přijal společenství (s církví). 330 Konstantin poté, co přestavěl bithýnské město Drepan na počest mučedníka Luciana, který tam odpočíval, pojmenoval toto město Elenopolis podle jména své matky. 331. V Antiochii začala stavba tzv. Zlaté baziliky. 332. Konstantin zabil svou ženu Favstu. Donatus, od kterého donatisté v Africe získávají slávu. Po Tiranpovi byl v Antiochii vysvěcen XX. biskup Vitalij a po něm XXI. Filgonius, po němž nastoupil XXII. Paulinus, po němž XXIII. Eustathius, a když byl tento pro svou víru vyhoštěn, do dnešního dne se kostela zmocnili ariáni, tj. Eulalius, Eusebius, Euphronius. Plakill, Stefan, Leontius, Evdosius, Meletius, Euzoius, Dorotheus, znovu Meletius. Časy jejich vlády jsem neuvedl, protože je považuji spíše za nepřátele Krista než za biskupy. 332.Presbyter Juvenco, rodilý Španěl, vykládá evangelia v hrdinských verších. Porfiry, který poslal Konstantinovi nádhernou knihu, je osvobozen z exilu. 333. 19. biskup alexandrijské církve, Athanasius, je vysvěcen a je pronásledován ariány a odchází do Constantia. 334. Konstantinopol je vysvěcena poté, co jsou téměř všechna města obnažena. Filozof Metrodorus získává slávu. 335. Římský biskup Mark XXXII., který vládl 8 měsíců, byl vysvěcen, poté byl vysvěcen Julius XXXIII., který vládl 16 let a 4 měsíce. Podle Konstantinova ediktu byly zničeny pohanské chrámy. 336. Římané porazili Góty v zemi Sarmatů. Constantius, syn Konstantinův, je povýšen do královské důstojnosti. Nespočetné množství lidí zemřelo na infekce a hlad v Sýrii a Kilikii. 337. Sarmati Limigantes 1, když vytvořili armádu, zahnali své pány, kteří se nyní nazývají Arkaragantes, na římskou půdu. Kalokir, který plánoval pobouření na Kypru, je poražen. 338. . . Constantine a jeho děti posílají uctivou zprávu mnichovi Anthonymu. U příležitosti třicetiletého výročí vlády Konstantina získal Delmatius titul Caesar. V Římě vyučuje s největší slávou rétor Pater. Dcera rétora Nazaria, Eunomia, křesťanská dívka, se vyrovná svému otci ve výmluvnosti. Tiberian, vzdělaný muž, pretoriánský prefekt, vládne Galii. Slávu si získal Eustathius, konstantinopolský presbyter, jehož pílí bylo postaveno martyrium v ​​Jeruzalémě. 340. Konstantin se v poslední části svého života, pokřtěný Eusebiem biskupem z Nikomedie, odchýlí od ariánského učení: proto po celém světě vzniklo plenění kostelů a neshody, které trvají dodnes. Konstantin, připravující se na válku s Peršany, umírá v Ankironu, státní vile nedaleko Nikomedie, v 66. roce svého života a po něm tři jeho synové od Caesarů dostávají titul Augustus. XXV. Konstantin, Constantius a Kostnice (vládli 24 let, 5 měsíců a 12 dní). 341. Pretoriánský prefekt Ablavius ​​​​a mnoho šlechty byli zabiti. Perský král Sapor, který zdevastoval Mezopotámii, obléhal Nizivii téměř dva měsíce. Delmatius Caesar, kterého jeho strýc Konstantin opustil jako účastníka vlády spolu se svými syny, byl zabit pobouřením svého bratrance Constantia a vojenským spiknutím ve třetím roce své vlády. Slávu si získal Jacob, biskup z Nizivie, díky jehož modlitbám bylo město často osvobozeno od nebezpečí. 342. Od té doby ariánská bezbožnost, podporovaná pomocí krále Konstantia, pronásledovala nejprve Athanasia a poté všechny biskupy, kteří nebyli z jeho vlastní strany - exilem, vězněním a různými způsoby utrpení. 343. Konstantin, bojující se svým bratrem, byl zabit v Alse u Aquileie. 344. Constance bojuje s Franky s různým stupněm úspěchu. Mnoho měst na východě bylo zničeno strašlivým zemětřesením. Avdey, od něhož se v Kelesyrii proslavila Avdeanská hereze. 345. Frankové jsou Constance zpacifikováni a je s nimi uzavřen mír. Mistr milice Hermogenes v Konstantinopoli byl lidmi mučen kvůli biskupu Pavlovi, kterého na příkaz císaře a pobuřování ariánů pronásledoval. Zlatá bazilika je vysvěcena v Antiochii. Místo Pavla dodali ariáni biskupa Macedonia, pisálka, od něhož je nyní makedonská hereze. Kvůli krutosti prefekta Filipa (neboť byl patronem makedonské strany) a kvůli machinacím ariánů je Pavel uškrcen. 346. Slavný je biskup Maximinus z Trevíru, kterého se ctí přijal Athanasius, biskup Alexandrijský, když byl povolán Constantiem k potrestání. 347. Perský král Sapor pronásleduje křesťany. Neokesarea v Pontu byla zničena, kromě kostela, biskupa a dalších, kteří v ní byli. 349. Tizian, výřečný muž, zastává v Galii místo pretoriánského prefekta. 350. Athanasius se po dopise z Constance vrací do Alexandrie. Zemětřesení zničilo Dyrrhachium, Řím se třásl tři dny a tři noci a mnoho měst v Camnania utrpělo. 351. V syrské Seleukii byl na velké veřejné náklady vybudován přístav. Sapor znovu obléhal Nizivii po dobu tří měsíců. Eusebius, biskup z Emesy, vůdce ariánské strany, píše mnoho různých děl. Noční bitva s Peršany u Singary, kde jsme díky hlouposti vojáků přišli o nepochybné vítězství. A z devíti nejbrutálnějších bitev s Peršany nebyla pro Constantia ani jedna obtížná, protože, nemluvě o dalších věcech, byla investována Nizivia a dobyty Bysabdis a Amida. 352. Maximus, po Macariovi čtyřicátý biskup jeruzalémský, umírá. Po něm vtrhnou do kostela (Jeruzalém) ariáni: nejprve Cyril Eutyches, pak Cyril Irenaeus, třetí Cyril Hilary a čtvrtý Cyril. Z nich (první) Cyril Maxim byl vysvěcen na presbytera; a když mu po smrti Maxima Acacius, biskup z Cesareje a další ariánští biskupové slíbili biskupství, pokud odmítne svěcení Maxima, sloužil jako jáhen v církvi; odměněn za tuto špatnost úplatkem svatosti, stiskl Hérakleia různými nespravedlnostmi, kterého Maximus umírající ustanovil na jeho místo, degradoval jej z biskupství do presbytáře. XXXIV. biskup římské církve Liberius je vysvěcen. Když byl pro svou víru vyhoštěn, všichni duchovní přísahali, že nikoho jiného nepřijmou. Když ale Felixe ariáni dosadili na místo Liberia, mnozí porušili svou přísahu a o rok později byli spolu s Felixem vyhnáni, protože Liberius, přemožený břemenem vyhnanství, podepsal kacířské falešné učení a jako vítěz se vrátil do Říma. 353. Když se Maxentius chopil moci v Augustodunu 2, byla Kostnice nedaleko Španělska v táboře zvaném Helena zabita ve třicátém roce svého života a ve třináctém roce své vlády. S těmito poruchami ve státě se císaři stali Vetranion v Mursa 3 a Nepotianus v Římě. * Victorinus, původem Afričan, vyučuje rétoriku v Římě. V Římě jsou lidé, kteří se vzbouřili proti Magnentianům, vydáni za senátora Herakleida. Nepotianova hlava byla nošena na kopí po celém Římě a bylo vykonáno mnoho vyhnanství a poprav. 354. Ve Vetranionu v Naisse 4 Constantius odstranil znaky královské důstojnosti. Magnentius byl poražen u Mursy, ve které bitvě byly římské síly oslabeny. Constancein bratranec Gallus se stal Caesarem. Gall porazil Židy, kteří poté, co v noci zabili vojáky, zmocnili se zbraní k rozhořčení a zničili mnoho tisíc lidí, dokonce i nevinných, jejich města Diocaesarea, Tiberias, Diospolis a mnoho dalších byla zapálena. Někteří ze šlechticů v Antiochii byli popraveni Gallem. V Sýrii na východní straně se lidem k velké hrůze diváků zjevilo znamení kříže. 356. Magnentius v Lyonu v paláci se vlastní rukou zabil a jeho bratr Decentius, kterého vyslal jako Caesara hlídat Galii, se v Senones 5 oběsil. 357. Gennadij, soudní řečník, proslul v Římě. 358. S největší slávou vyučuje rétor Minervius z Burdegaly 6. Caesar Gall, pronásledovaný svým bratrancem Constantiem, kterému se zdál podezřelý kvůli svému vysokému původu, je zabit na Istrii. Silouan, který plánoval povstání v Hamii, byl zabit 29. dne. V Římě jsou známí rétor Victor a můj učitel Donatus; Z nich byl Victorinus oceněn dokonce sochou na Trajanově náměstí. Paulinus a Rodanius, biskupové Galie, byli pro svou víru vyhoštěni. S největší slávou v Akvitánii vyučují rétorici Aleim a Delphidius. V Caesarovi Augustovi 7 učí slavný řečník Petr. Donatus, od něhož, jak jsme uvedli výše, dostali jméno donatisté, je z Kartága vypovězen. Někteří tomu říkají followeria a montens, protože měli první kostel v Římě na hoře (in monte). 359. Eusebius z Vercelli, biskup, Lucifer a Dionysius z karalské a mediolánské církve, stejně jako římský presbyter Pancratius a jáhen Hilarius, jsou odsouzeni ariány a Constantiem do vyhnanství se změnou uvedených lokalit. Julian, bratr Gallus, obdrží titul Caesar v Mediolan. Mnich Antopius umírá na poušti ve věku 105 let pro mnoho lidí, kteří přišli. k němu, který často mluvil o jisté podivuhodné svatosti, muži Pavlu z Théb, jehož smrt jsme popsali v krátké knize 9. Hilary, biskup z Pictavie, který byl před třemi lety vyhoštěn do Frýgie kvůli zlomyslnosti Saturnina, biskupa z Arelates a dalších ariánů, sestavuje knihy o naší víře. Do Konstantinopole byly převezeny ostatky apoštola Timotea. Sarmata, Amata a Macarius, studenti Anthonyho, jsou slavní. Liberius, římský biskup, je poslán do vyhnanství. Velké hordy Allemanů byly poraženy Caesarem Julianem ve městě Galie Argentorata 10. Saracéni poté, co zaútočili na klášter sv. Antonína, zabili Sarmata. 360. Zatímco Constantius vstoupil do Říma, ostatky apoštola Ondřeje a evangelisty Lukáše byly obyvateli Konstantinopole přijaty s úžasnou úctou. 361. Nicomedia byla zcela zničena zemětřesením a částečně byla poškozena i sousední města. 362. Trierský biskup Peacock umírá ve vyhnanství ve Frýgii. Evanthius, nejučenější z gramatiků, zemřel v Konstantinopoli a na jeho místo je z Afriky povolán Chrestus. 363. V Ariminu a Seleucii Isaurské byla synoda, na níž byla odsouzena prastará víra otců zradou prvních deseti legátů a pak všech. Honorát od pretoriánského prefekta Gallia byl prvním, kdo se stal prefektem města v Konstantinopoli. Gratian, současný císař, se narodil. Hilary poté, co předložila Constantiovi knihu na jeho obranu, se vrací do Galie. Makedonius je vypovězen z Konstantinopole. Téměř všechny kostely po celém světě jsou ve jménu míru a císaře znesvěceny spojením s ariány. Největší z kostelů je zasvěcen v Konstantinopoli. 364. Meletius, biskup ze Sebaste v Arménii, Acacius a Jiří ariánští biskupové se přestěhovali do Antiochie a po krátké době, když přijal do společenství presbytery sesazené jeho předchůdcem Eudoxiem, unikl velmi spravedlivému trestu vyhnanství tím, že okamžitě změnil svou víru. Galie prostřednictvím Hilary odsuzuje machinace Ariminianské apostaze Constantius umírá v Monsocrenae mezi Kilikií a Kappadokií ve věku 45 let. XXXVI. Julian (vládl jeden rok a sedm měsíců, nebo, jak říkají jiní, 2 roky a 8 měsíců). 365. Poté, co se Julian obrátil ke službě idolům, začalo lichotivé pronásledování, které ho spíše lákalo než nutilo k pohanské oběti, pronásledování, do kterého mnozí z nás upadli z vlastní vůle. Poté, co byl George, vysvěcený Ariány, aby nahradil Athanasia, upálen kvůli lidovému pobouření, Athanasius se vrátil do Alexandrie. 366. Eusebius a Lucifer se vracejí z exilu, odkud Lucifer povolal další dva zpovědníky, presbytera biskupa Eustatia Paulina, který nebyl nikdy poskvrněn komunikací s heretiky, jmenuje biskupem pravoslavné strany v Autochii. Sofista Progeresius z Athén, když byl přijat zákon zakazující křesťanům být učiteli liberálních věd, dobrovolně opustil školu, ačkoliv mu Julian osobně dovolil učit, zatímco zůstal křesťanem. Emilian je upálen v Dorostolu vikářem za zničení pohanských oltářů. Kostel v Antiochii byl uzamčen a nejkrutější bouře hrozícího pronásledování byla Boží vůlí utišena. Neboť Julián, který odešel k Peršanům, odsoudil v případě vítězství naši krev bohům; ale tam byl Odpadlík jedním předstíraným dezertérem veden do opuštěných míst, a když, když hladem a žízní zničil armádu, příliš neopatrně se vzdálil od svých pluků, byl nešťastnou náhodou probodnut břichem nepřátelským jezdcem, který se s ním setkal oštěpem, a zemřel ve věku 32 let. Po něm bylo následujícího dne císařem dosazeno primicerium domácích - 367. Jovian, donucen složitým stavem věcí, dal Kapii perskému králi Nizivovi a významnou část Mezopotámie. Meletius a jeho příznivci svolali v Antiochii synodu, na které, odmítavše konsubstancialitu a nepodobnost (homousio annomeoque), přijali makedonské soužití (homoiousion), které bylo mezi nimi průměrem. Jovian zemřel v Dadastanu ve věku 33 let na vlhkost nebo výpary z uhlí, které nařídil zapalovat v nadměrném množství. Po něm byl Valentinianus, tribun štítonošů, prohlášen za Augusta v Nicaea, rodák z Dibaly v Panonii, a vzal svého bratra Valense k účasti na vládě Konstantinopole. XXXVIII. Valentinian a Valens (vládl 13 let a 5 měsíců). 368. Valentinianus byl v jiných ohledech vynikajícím císařem a byl povahově podobný Aurelianovi; Jen v jeho přílišné přísnosti a šetrnosti viděli někteří krutost a chamtivost. Apolinář laodicejský biskup skládá různá díla na témata víry. 369. V důsledku rozsáhlého zemětřesení se moře vylilo z břehů, města Sicílie a mnoho ostrovů bylo zničeno a bezpočet lidí zahynulo. Prokopius, který se chopil moci v Konstantinopoli, byl zabit ve Frygii a mnoho z Prokopovy strany bylo popraveno a zbaveno majetku. Damasus je vysvěcen XXV biskupem římské církve. A nedlouho poté Ursinus, kterého někteří jmenovali biskupem, napadl Sitsinina se svými vlastními lidmi, a když sem přiběhli lidé z Damašské strany, byly spáchány ty nejbrutálnější vraždy lidí různého pohlaví. 370. Valens poté, co byl pokřtěn Eudoxiem, ariánským biskupem, pronásleduje naše (pravoslavné) křesťany. Gratian, syn Valentiniana, se stal císařem v Ambianě 11. 371. V Konstantinopoli byla taková bouře, že několik lidí bylo zabito krupobitím mimořádné velikosti. V Atrebates padal déšť smíchaný s vlnou (nebo chmýří - lana). 372. Hilary biskup z Pictavie umírá. Nicaea, která byla dříve často zničena, byla zničena do základů zemětřesením. Známý je antiochijský rétor Lenanios. 373. Valens dal hry v Konstantinopoli. Král Athanaric z Gótů, podněcující pronásledování křesťanů, zabil velmi mnoho a vyhnal je z jejich osad na římskou půdu. 374. Eusebius biskup z Vercelli umírá. V Konstantinopoli je vysvěceno martyrium apoštolů. Umírá Lucifer, biskup z Caralia, který se spolu s Řehořem, biskupem Španělským a Filónem z Libye, nikdy nepřipojil k ariánské špatnosti. 375. Proviantní mistr Maximinus, když dostal od císaře rozkazy, aby hledal darebáky, popravil nemálo římské šlechty. Valentinovo rozhořčení bylo v Británii potlačeno předtím, než se chopil moci. V Sirmiu byl sťat presbyter tím nejzločinnějším způsobem, protože nechtěl vydat Octaviana, který se skrýval před prokonzulem. 376. Didymus Alexandrijský prostřednictvím písařů vydává mnoho děl o naší víře – Didymus, který přišel o zrak v šestém roce, neznal ani abecedu. Equidius, výbor Illyricum, zničil provincie, které byly pod jeho kontrolou, nezákonným vymáháním daní, než je zdevastovali barbaři. 377. V Cařihradě získal slávu žák Aetius Eunomius, od něhož Eunomská hereze získala slávu. Sasové byli poraženi poblíž Uzonu, v zemi Franků. Téměř 80 000 Burgundů, v počtu dosud nevídaných, sestoupilo na Rýn. V Konstantinopoli získává slávu prefekt města Klearchos tím, že přináší do města potřebnou a dlouho očekávanou a vytouženou vodu. Vysvěcen je XX. alexandrijský biskup Petr, který byl po Valensově smrti tak shovívavý k přijímání heretiků, že ho někteří podezřívali, že za to dostává peníze. Nejvznešenější z římských žen Melania, dcera bývalého konzula Marcellina, zanechala svého jediného syna Urbana, který byl tehdy prétorem, do Jeruzaléma, kde byla takovým zázrakem ctností a hlavně pokory, že dostala jméno Thecla. Když poté, co Auxentius ve stáří zemřel, byl Ambrož dosazen biskupem v Miláně, celá Itálie se obrátila ke správné víře Duchovní z Aquileie jsou proslulí jako řady požehnaných. Protože Sarmati předchozího roku zpustošili Panonii, titíž zůstali konzuly. 379. Valentinianus umírá v Brigitsion na náhlý výron krve, který se řecky nazývá apoplexie. Po něm Gratian, který přijal svého bratra Valentiniana za spoluvládce, vládne se svým strýcem Valensem. * Apollinaris z Laodiceje z ješitnosti, zarputile obhajující svou myslí určité omyly, vzbudil kacířství svého jména, které Damasus odsoudil na koncilu svolaném do Říma. Presbyter Eutropius, muž proslulý svou výmluvností, získal slávu. Mnoho nitrianských mnichů je zabito tribuny a vojáky. Valens poté, co schválil zákon vyžadující mnichy, aby vstoupili do vojenské služby, nařídil těm, kteří nechtěli být ubiti k smrti holemi. Theodosius, otec Theodosia, který se později stal císařem, a mnoho šlechticů bylo popraveno. Photinus umírá v Galacii, od kterého židovské učení Photinian: zničil mnoho dobrých vlastností života a mysli s jedinou chybou - pýchou. 380. Basil, biskup Caesarea, jest slavný v Kappadokii. Pod galským městem Argentaria porazil Gratian téměř 30 000 Allemanů. Slavní jsou mniši: Florentin, Bonosus a Rufinus, k nimž byl Florentin tak milosrdný k chudým, že jej lid nazýval otcem chudých. Kmen Hunů pustoší kraje Gótů, kteří, když byli Římany přijati, aniž by složili zbraně, byli donuceni ke vzpouře chamtivostí Dux Maximus z hladu. Poté, co v bitvě porazili Římany, se Gótové rozšířili po celé Thrákii. Valens, nucený opustit Antiochii, s pozdním pokáním volá naše lidi z jejich vyhnanství. Nešťastná bitva v Thrákii, ve které díky tomu, že kavalérie opustila bojiště, byly římské legie obklíčeny a poraženy Góty. Sám císař Valens, raněný šípem, uprchl, a když ho pro přílišnou bolest, často padající z koně, odnesli do chatrče v nějaké vesnici, barbaři, kteří ho pronásledovali, zapálili dům a neměl ani pohřeb. Od založení Říma do posledního roku tohoto díla jsou všechna léta 1131, totiž: za vlády králů 240 let, konzulů 464 let, Augustů a Caesarů 427 let. Všechna léta až do konzulátu Valens a Valentiniana mladšího, podruhé srpna, od 15. roku Tiberia a kázání Pána Ježíše Krista 351 let. Od druhého roku perského krále Dareia, kdy byl chrám v Jeruzalémě přestavěn, 899 let. Od první olympiády, kdy Izajáš kázal Židům, 1155 let. 1411 let od Šalomouna a první stavba chrámu. Od dobytí Tróje, kdy Židé měli Sampsona, 1561. Od Mojžíše a Kekropse, prvního krále Attiky, 1890 let. Od Abrahama a vlády Nina a Semiramis 2395 litrů. Celá chronologická tabulka od Abraháma do výše napsané doby pokrývá 2395 let. A od potopy do Abrahama je to považováno za 942 let. Od Adama do potopy 2242 let. Všechny roky od Adama do 14. roku Valensova, tedy do šestého roku jeho konzulátu a podruhé Valentiniana, jsou 5579. Tak se jmenovali otroci, kteří dostali zbraně od Sarmatů během války se Skythy a kteří poté, co porazili Skythy, obrátili své zbraně proti jejich pánům a vyhnali je z jejich bývalých sídel. Amm. Marcellinus, lib. III, str. 12. 13. Augustodunum je nyní Autun ve Francii. Město v Dardanii, nyní Niš v Srbsku. Senones jsou nyní Sens ve Francii. Burdegala je město v Galii. Nyní je Saragossa ve Španělsku. Karalia v Malé Asii, v Pamfylii. Samozřejmě „Život Pavla poustevníka“. Viz Stvoření. bl. Jerome v ruském pruhu Na jeho místě byl po jeho zničení Huny založen Štrasburk.