Глава LII
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Јер. 52:2. И отишао је на пут у Араву (εις Α ραβα 254).
Односно у равницу, пошто ово значи Арава.
Јер. 52:9. И реч њему.
Погледајте варварина – човека који има чисту савест када је дошао са искреном свешћу о (кршењу) заклетве, а они који имају право на суд не избегавају да разговарају са инфериорним. Дакле, свуда људи имају велику бригу о добрим стварима. Хтео сам да покажем да се нисам понашао неправедно. Најзад га одводи да би послужио за пример онима који ће доћи после овога.
Јер. 52:18. И круна „и коноба“ (και τους λεβητας) 255.
Круна се односи на облик решетке (καγκελωτον) који окружује стубове.
Јер. 52:19. И Тамјан и „посуде“ (σπονδεια).
Он зове златне зделе којима се точило вино и у огањ стављао тамјан; апхоф 256 именује посуде које се користе за прање здела (ποτηροπλυται); масмароф – посуде за прскање крви, а чаше (κυαθους) називају мале посуде (ξεστια) којима се узимало вино из великих судова.
Јер. 52:20. И два стуба и море које начини цар Соломон за храм Господњи.
Очигледно, ово представља оно што су ценили Соломонови потомци, тако да је умиваоник, који Свето писмо назива морем, стајао на каменој подлози.
У старогрчком сп:, као у слав. Б., λεβητα; недостају, али су именовани 1 Кингс. 7:40. 45 и други м.
А φωθ, на другом грчком. сп. – σαφφωθ, пренет у слав. Б. реч: Тамјан