Глава ХLIХ

Јер. 49:1. Зар синови Израиљеви нису храна, или имају наследника? Односно, да ли се они не покоравају Богу или су потпуно лишени Његове помоћи што су се на такав начин побунили против Израиља? Ово показује Јеврејима да (Бог) кажњава народе за катастрофе које су им причињене. Јер. 49:4. Да си се у изобиљу хвалио „у Јакиму“ (ε и Ι ακιμ) 247. Јаким је био највећи град који је лежао на равници; служио је као жариште за војне операције против непријатеља. Па каже: не ослањајте се на то, јер ће бити свргнуто. Јер. 49:4. Уживај. Односно, пропао је не само овај (град), него и остали који су лежали на равници, заједно са самим долинама (των πεδ ι ων), када су душмани опустошили све што је (до њих) наишло. Јер. 49:13. У клетви „Босора“ (της Βοσ ω ρ 248) усред „части“ (μερους) њега. Он говори о Бостри, пошто је садашња Арабија тада била Идумеја. И речи: у средини, делови су јој припојени јер је то био главни град. Јер. 49:19. Гле, као што ће лав изаћи из средине Јордана у место Етам (Εθαμ 249), јер ћу ускоро учинити да побегну од њега. Ефам се мора читати према хебрејском тексту, што значи: јак. Оно што он хоће да каже јесте да ће варварин, који се диже као лав, опустошити земљу; Помиње Јордан јер се те животиње ту посебно појављују и страшне су. Јер. 49:28. Кедару, краљици двора, коју је убио Навуходоносор, краљ вавилонски, јер тако овај народ обично назива божанско Писмо, именом Кидара. А краљица двора је име града, које се на хебрејском изговарало „Мелхад Асор“, од чега је први (грчки преводилац) превео реч: (βασιλισσα) – „краљица“, а „Хасор“ значи: двор; Можда се и овај град тако звао као метропола; Као и многи градови, и овај је добио ово име. После овога прориче о Ел. Кажу да су то Еламити, који се сада зову Персијанци. У другим грчким сп., као у слав. Б., ε и Ι ακιμ или ’Е и ακε ι μ је одсутан. У старогрчком сп., као и у слав. Б., „Босора“ недостаје, али на хебрејском. текста и латиницом. У преводу је читљиво име овог града. Αιθαμ се чита у античком. сп. грчки превод.