Глава ХLIХ

Jer. 49:1. A nuk janë vallë ushqim bijtë e Izraelit apo kanë një trashëgimtar? Domethënë, a nuk i binden ata Zotit apo janë të privuar plotësisht nga ndihma e Tij që u rebeluan kundër izraelitëve në një mënyrë të tillë? Kjo u tregon hebrenjve se (Perëndia) po i ndëshkon kombet për fatkeqësitë e shkaktuara atyre. Jer. 49:4. Që u mburre me bollëk "në Iakim" (ἐ dhe Ί ακίμ) 247. Jaquim ishte qyteti më i madh i shtrirë në fushë; ai shërbeu si pikë qendrore për operacionet ushtarake kundër armiqve. Kështu ai thotë: mos u mbështetni në të, sepse ajo do të përmbyset. Jer. 49:4. Merrni kënaqësinë tuaj. Domethënë, jo vetëm ky (qytet) u shkatërrua, por edhe të tjerë të shtrirë në fushë, së bashku me vetë luginat (τῶν πεδ ί ων), kur armiqtë shkatërruan gjithçka që u takonte (për ta). Jer. 49:13. Në mallkimin e "Bosor" (τῆς Βοσ ὼ ρ 248) në mes të "pjesës" (μέρους) të tij. Ai flet për Bostra, pasi ajo që është Arabia e sotme ishte Idumea. Dhe fjalët: në mes, pjesë të tij u aneksuan sepse ishte qyteti kryesor. Jer. 49:19. Ja, ashtu si një luan do të dalë nga mesi i Jordanit në vendin e Ethamit (Ἐθάμ 249), sepse së shpejti do t'i bëj të ikin prej tij. Efami duhet të lexohet sipas tekstit hebraik, që do të thotë: i fortë. Ajo që dëshiron të thotë është se barbari, duke u ngritur si luan, do ta rrënojë vendin; Ai përmend Jordanin sepse këto kafshë shfaqen veçanërisht atje dhe janë të frikshme. Jer. 49:28. Kedarit, mbretëreshës së oborrit, që Nebukadnetsari, mbreti i Babilonisë, e goditi, sepse kështu ky popull e quan zakonisht Shkrimin hyjnor, me emrin Kidara. Dhe mbretëresha e oborrit është emri i qytetit, i cili në hebraisht shqiptohej "Melhad Asor", nga i cili i pari (përkthyesi greqisht) e përktheu fjalën: (βασιλίσσα) - "mbretëresha", dhe "Hasor" do të thotë: oborr; Ndoshta edhe ky qytet u quajt kështu si metropol; Si shumë qytete, edhe ky mori këtë emër. Pas kësaj ai profetizon për El. Ata thonë se këta janë elamitët, të quajtur tani Persianë. Në greqisht sp., si në sllav. B., ἐ dhe Ί ακίμ or ’E and ακε ί μ is absent. Në greqishten e vjetër sp., si në sllavisht. B., “Bosora” mungon, por në hebraisht. tekst dhe në latinisht. Në përkthim, emri i këtij qyteti është i lexueshëm. Αἰθάμ lexohet në lashtë. sp. Përkthimi në greqisht.