Глава ХLIХ

Jer. 49:1. Nu sunt fiii lui Israel mâncare sau au ei un moștenitor? Adică nu ascultă ei de Dumnezeu sau sunt complet lipsiți de ajutorul Lui că s-au răzvrătit împotriva israeliților în acest fel? Aceasta le arată evreilor că (Dumnezeu) pedepsește națiunile pentru dezastrele cauzate lor. Jer. 49:4. Că te-ai lăudat din belșug „în Iakim” (ἐ și Ί ακίμ) 247. Jaquim era cel mai mare oraș întins pe câmpie; a servit ca punct focal pentru operațiunile militare împotriva inamicilor. Așa că spune: nu vă bazați pe el, căci va fi răsturnat. Jer. 49:4. Ia-ți plăcere. Adică nu numai acest (cetatea) a pierit, ci și alții întinși pe câmpie, împreună cu văile înseși (τῶν πεδ ί ων), când vrăjmașii au pustiit tot ce le-a întâlnit (le). Jer. 49:13. În blestemul lui „Bosor” (τῆς Βοσ ὼ ρ 248) în mijlocul „părții” (μέρους) a lui. El vorbește despre Bostra, întrucât ceea ce este acum Arabia era atunci Idumea. Și cuvintele: în mijloc au fost anexate părți din el pentru că era orașul principal. Jer. 49:19. Iată, așa cum va ieși un leu din mijlocul Iordanului la locul Etam (Ἐθάμ 249), căci în curând îi voi face să fugă de el. Efam trebuie citit după textul ebraic, care înseamnă: puternic. Ceea ce vrea să spună este că barbarul, ridicându-se ca un leu, va devasta țara; El amintește de Iordan pentru că aceste animale apar în special acolo și sunt înfricoșătoare. Jer. 49:28. Către Chedar, regina curții, pe care Nabucodonosor, regele Babilonului, a bătut-o, pentru că așa numește acest popor de obicei Scriptura divină, cu numele Kidara. Iar regina curții este numele orașului, care în ebraică se pronunța „Melhad Asor”, din care primul (traducător greacă) a redat cuvântul: (βασιλίσσα) - „regina”, iar „Hasor” înseamnă: curte; Poate că acest oraș a fost numit astfel și ca metropolă; Ca multe orașe, acesta a primit acest nume. După aceasta, el profețește despre El. Ei spun că aceștia sunt elamiții, numiți acum perși. În alte sp. grecești, ca și în slav. B., ἐ și Ί ακίμ sau ’E și ακε ί μ sunt absente. În greaca veche sp., ca și în slav. B., „Bosora” lipsește, dar în ebraică. text și în latină. În traducere, numele acestui oraș este ușor de citit. Αἰθάμ se citește în vechime. sp. traducere greaca.