Глава ХLIХ

Jér. 49:1. Les fils d'Israël ne sont-ils pas de la nourriture, ou n'ont-ils pas un héritier ? Autrement dit, n’obéissent-ils pas à Dieu ou sont-ils complètement privés de son aide au point de se rebeller contre les Israélites de telle manière ? Cela montre aux Juifs que (Dieu) punit les nations pour les désastres qui leur sont causés. Jér. 49:4. Que tu t'es vanté en abondance « en Iakim » (ἐ et Ί ακίμ) 247. Jaquim était la plus grande ville de la plaine ; il servait de point focal pour les opérations militaires contre les ennemis. Alors il dit : ne comptez pas sur lui, car il sera renversé. Jér. 49:4. Prenez votre plaisir. C'est-à-dire que non seulement cette (ville) périt, mais aussi d'autres situées dans la plaine, ainsi que les vallées elles-mêmes (τῶν πεδ ί ων), lorsque les ennemis dévastèrent tout ce qui se présentait (à eux). Jér. 49h13. Dans la malédiction de « Bosor » (τῆς Βοσ ὼ ρ 248) au milieu de la « partie » (μέρους) de lui. Il parle de Bostra, puisque ce qui est aujourd'hui l'Arabie était alors l'Idumée. Et les mots : au milieu, des parties ont été annexées parce que c'était la ville principale. Jér. 49h19. Voici, tout comme un lion sortira du milieu du Jourdain vers le lieu d'Etham (Ἐθάμ 249), car je les ferai bientôt fuir loin de lui. Epham doit être lu selon le texte hébreu, qui signifie : fort. Ce qu'il veut dire, c'est que le barbare, se levant comme un lion, dévastera le pays ; Il mentionne le Jourdain parce que ces animaux y apparaissent particulièrement et font peur. Jér. 49 :28. À Kédar, reine de la cour, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, frappa, car c'est ainsi que ce peuple appelle habituellement l'Écriture divine, du nom de Kidara. Et la reine de la cour est le nom de la ville, qui en hébreu se prononçait « Melhad Asor », dont le premier (traducteur grec) rendit le mot : (βασιλίσσα) - « reine », et « Hasor » signifie : cour ; Peut-être que cette ville était aussi appelée ainsi en tant que métropole ; Comme beaucoup de villes, celle-ci reçut ce nom. Après cela, il prophétise à propos d'El. On dit que ce sont les Élamites, appelés aujourd'hui Perses. Dans d'autres sp. grecs, comme en slave. B., ἐ et Ί ακίμ ou ’E et ακε ί μ est absent. En grec ancien sp., comme en slave. B., « Bosora » manque, mais en hébreu. texte et en latin. En traduction, le nom de cette ville est lisible. Αἰθάμ se lit en ancien. sp. Traduction grecque.