Глава ХLIХ

Jer. 49:1. ¿No son los hijos de Israel alimento, o tienen heredero? Es decir, ¿no obedecen a Dios o están completamente privados de Su ayuda y se rebelaron contra los israelitas de tal manera? Esto muestra a los judíos que (Dios) está castigando a las naciones por los desastres que les causaron. Jer. 49:4. Que te jactabas en abundancia “en Iakim” (ἐ y Ί ακίμ) 247. Jaquim era la ciudad más grande situada en la llanura; sirvió como punto focal para operaciones militares contra los enemigos. Por eso dice: no confíes en él, porque será derrocado. Jer. 49:4. Toma tu placer. Es decir, no solo esta (ciudad) pereció, sino también otras que se encontraban en la llanura, junto con los valles mismos (τῶν πεδ ί ων), cuando los enemigos devastaron todo lo que (a ellos) se les cruzó. Jer. 49:13. En la maldición de "Bosor" (τῆς Βοσ ὼ ρ 248) en medio de la "parte" (μέρους) de él. Habla de Bostra, ya que lo que hoy es Arabia era entonces Idumea. Y las palabras: en el medio, se anexaron partes porque era la ciudad principal. Jer. 49:19. He aquí, así como un león saldrá de en medio del Jordán al lugar de Etam (Ἐθάμ 249), porque pronto haré que huyan de él. Efam debe leerse según el texto hebreo, que significa: fuerte. Lo que quiere decir es que el bárbaro, levantándose como un león, devastará el país; Menciona el Jordán porque estos animales aparecen especialmente allí y dan miedo. Jer. 49:28. A Cedar, reina de la corte, a quien derrotó Nabucodonosor, rey de Babilonia, porque así suele llamar este pueblo a la divina Escritura, con el nombre de Kidara. Y la reina de la corte es el nombre de la ciudad, que en hebreo se pronunciaba "Melhad Asor", de la cual el primero (traductor griego) tradujo la palabra: (βασιλίσσα) - "reina", y "Hasor" significa: corte; Quizás esta ciudad también fue llamada así como metrópoli; Como muchas ciudades, ésta recibió este nombre. Después de esto profetiza sobre El. Dicen que estos son los elamitas, ahora llamados persas. En otras sp. griegas, como en eslavas. B., ἐ y Ί ακίμ o ’E y ακε ί μ están ausentes. En griego antiguo sp., como en eslavo. B., falta “Bosora”, pero en hebreo. texto y en latín. En la traducción, el nombre de esta ciudad es legible. Αἰθάμ se lee en la antigüedad. sp. Traducción griega.